Ratso traducir francés

- Kiss it, Ratso.

- Ta gueule, Ratso.

You just sit comfy, and I'll cut it out for you, Ratso.

Mets-toi à l'aise et je te l'enlèverai, Ratso.

- That's what I said.

- Oui, Ratso.

Probably Y.M.C.A. You make me want to puke, Ratso.

Ça vient de la YMCA. Tu me donnes envie de gerber, Ratso.

In my own place, my name ain't Ratso.

Chez moi, on ne m'appelle pas Ratso.

I'm eatin'it, Ratso.

Je mange, Ratso.

This is Ratso.

Voici Ratso.

Can you see this guy runnin'around with a suntan, goin'in swimming', and then somebody yells, "Hey, Ratso!"

Tu me vois tout bronzé, galopant sur la plage, me jetant à l'eau, puis soudain on entend : "Hé, Ratso!"

You know, Ratso...

Tu sais, Ratso...

I mean, as soon as I'd made'Midnight Cowboy with the vicar as Ratso Rizzo, John Schlesinger rushes out his version, and gets it premiered while mine's still at the chemist's.

Quand j'ai tourné "Macadam Cowboy" Avec le vicaire dans le rôle de Rizzo, John Schlesinger a sorti sa version, et a donné sa première alors que mon film était encore au développement.

You do look like a rat! Ratso Foster!

T'as l'air d'un rat!

You look like the Jewish Ratso Rizzo.

La version juive du paumé.

Fuck you, Ratso.

Je t'emmerde, Ratso.

Sit down, ratso rizzo, you're making me nervous.

Assieds toi, ratso rizzo, tu me rends nerveux.

A little more Ratso Rizzo than Cary Grant.

Plus Ratso Rizzo que Cary Grant.

Only by comparison to Ratso Rizzo.

- Juste comparé à Ratso Rizzo.

Bite me, Ratso.

Je t'emmerde, Ratso.

I see you brought your friend Ratso with you.

Tu as amené ton ami Ratso avec toi.

At least I have you, Ratso.

Au moins, je t'ai toi, Ratso.

- You have been warned, Ratso!

- On t'avait prévenu, le lourdingue!