Raylene traducir francés
48 traducción paralela
My name is Raylene Miles.
Je m'appelle Raylene Miles.
- Nachas, Raylene. Nachas.
- Ce n'est pas á toi de le dire, Raylene.
Well, Arnie, Raylene, this is all so, um...
- Arnie, Raylene, tout ça est vraiment...
The woman, raylene, said she visits an occasional psychic.
La femme, Raylene, a dit qu'elle allait parfois voir un médium.
We have A... excuse us, raylene.
Nous avons un... Excusez-nous, Raylene.
What would you like me to ask, raylene?
Qu'est-ce que vous voudriez lui demander, Raylene?
Mrs. Wilcroft... raylene.
Madame Wilcroft... Raylene.
Raylene.
Raylene
Raylene... yes, shawn?
Raylene... Oui Shawn.
Listen, raylene,
Ecoutez, Raylene,
Gus, they're all kind of creepy. The dead guy, the undertaker, the sister, raylene... There's nothing creepy about raylene.
Gus, ils sont tous quelque peu effrayants... le gars mort, l'entrepreneur, la soeur, Raylene... il n'y a rien d'effrayant au sujet de Raylene.
Raylene is in agony over this.
Raylene se tourmente là-dessus.
Raylene is a very dynamic woman.
Raylene est une personne dynamique.
If raylene's going to find out that I'm alive, at the very least don't let it come from a stranger.
J'ai vécu en homme mort. Si Raylene doit découvrir que je suis en vie, au moins que ce ne soit pas d'un étranger.
We need to tell raylene.
Nous devons le dire à Raylene.
Uh, he... he is concerned that you're going to harm... rins... rackle... raylene.
Il... il a peur que vous fassiez du mal... Rins... Rackle...
Raylene.
- Raylene. - Raylene.
Raylene?
Raylene?
Raylene was the mastermind?
C'était Raylene le cerveau.
Kathy bates... raylene, this is not -
Kathy Bates... Raylene, ce n'est pas...
Raylene...
Raylene...
Think about it, raylene.
On est sûrs que David n'y est pas.
Roger runs the place.
Réfléchissez, Raylene.
- Raylene, please - - what are you waiting for?
Raylene, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous attendez?
What are you going to do, raylene?
Qu'est-ce que vous allez faire, Raylene?
I was following the money and protecting raylene.
Je suivais l'argent et je protégeais Raylene.
Fellas, this is my wife Raylene.
Les gars, voici ma femme Raylene.
Raylene, meet Harold and Kumar. Hello.
- Raylene, voici Harold et Kumar.
Raylene and I here are siblings, and we get it on.
Raylene ici et moi sommes frère et sœur et on couche ensemble!
Raylene Reynolds.
Raylene. Produits Vous êtes belle!
Raylene Reynolds - You're pretty! cosmetics.
Rayline Reynolds, cosmétiques "You're Pretty".
I just attacked a waitress, Raylene.
Je viens d'agir en serveuse, Raylene.
- You fucked Raylene?
Tu couches avec Raylene?
Raylene Reynolds.
Raylene Reynolds.
Raylene, I need to talk to you.
{ \ pos ( 192,210 ) } Raylene, j'ai besoin de vous parler.
Hal's not the roving type, nor is Raylene.
Aucune inquiétude. Hal n'est pas volage.
You saw Hal kiss Raylene?
T'as vu Hal embrasser Raylene?
What were you talking to Raylene so intensely about?
Vous parliez de quoi avec Raylene, si passionnément?
Raylene.
Raylene.
I mean, Raylene, your secretary, our trainer. - Amy.
Raylene, ta secrétaire, notre coach.
My friend Raylene's salon runs this way, and she makes way more money than us.
Le salon de mon amie Raylene fonctionne comme ça, et elle gagne bien plus d'argent que nous.
- Okay. If he drops out, it goes to my niece Raylene.
Sinon, il reviendra à ma nièce, Raylene.
But then, Raylene doesn't get the girl...
Mais Raylene n'aura pas...
Okay, Raylene, I'm Dr. Hartman.
je suis le Dr Hartman.
Hey, Raylene.
Bonjour!
- Oh, Raylene.
Raylene!
She's a friend. I love Raylene.
C'est une amie, je l'adore.