Rb traducir francés
176 traducción paralela
I THINK IT'S BEG IN NING TO DISTU RB YOU, TOO.
Cela commence à vous affecter, vous aussi.
DID I DISTU RB YOU BY ASKING YOU IF I WAS DISTU RBING YOU?
Je t'ai dérangé en te posant cette question?
Get a roadblock organised on the 559 and stop the Oldsmobile with licence plate 1919 RB 83.
Faites un barrage sur la 559 interceptez voiture Oldsmobile 1919 RB 83.
In a fit of rage the former ARB inspector killed the police commissioner. Are you listening?
- "Un ancien inspecteur de la RB tue un commissaire de police."
We are going to New Morning to listen to RB.
On va au New Morning écouter du RB.
I'll tell you what, I'll pick one for you.
Je vais choisir pour vous. Vous aimez le RB? Moi oui.
"Council Order RB / CZ / 907 / X."
"au décret RB / CZ / 907 / X."
No RB.
Pas de R B.
These are our friends. Don't act ignorant, Tracy Turnblad.
On a grandi dans cette ville au son du RB.
ALL ". Free Tracy Turnblad!
Sonny avait un passé dans le RB.
" Pop, Top 40, RB, Urban Contemporary,
" Pop, Top 40, RB, Contemporain urbain,
Richard Berry.
Un classique du RB.
Sources at Motor Vehicles say less than 200 Mercedes have plates beginning with "RE," "RB," or "RP."
La Cour des Comptes... Pour le service des Immatriculations, il y a moins de 200 Mercedes à plaques commençant par les lettres RE,
We were a rock'n'roll band, a little RB combo
On était un groupe de rock, de R B
We'll probably all be playing in RB bands in Pioneer Square.
On jouera tous sûrement dans des groupes de RB dans Pioneer Square!
Probably the same RB band on Pioneer Square.
Certainement le même groupe de RB sur Pioneer Square!
A lot of good RB clubs there, are there?
Ils ont plein de bons clubs, à ce qu'il paraît.
Like your basic RB chops... learning how to fit into a band in a subordinate role... and there's a lot of guys that can play... a handful of solo kind of things... that don't have the first clue of how... to comp changes and stuff.
Il a découvert les bases du rhythm and blues. Il a appris à occuper une place secondaire dans un groupe. Il y a beaucoup de gar qui ne savent jouer qu'en solo et sont incapables d'accompagner des modulations.
Turn your backs and you snuff out the fragile candles of blues, RB and soul.
Tournez la page et vous éteindrez les chandelles fragiles du blues, de la soul.
Not a single RB club listed.
Pas le moindre club de R'n'B.
I need a 4.0 prolene on a n RB-1 needle now.
- Garde le doigt dessus. - Prolène de 4.0 sur aiguille courbe.
- 10th Armored will supervise cleanup.
- Le 10ème RB supervisera l'opération.
Coming up next, we have a generic rb video.
- Rien d'autre?
Sharrona, wait! Carry on, the Guru's just gone to the restroom.
Il a. continué, puis a. fa.it monter un specta.teur sur scène, comme un cha.nteur de RB.
bues, RB, rock'n'roll.
Blues, RB, rock n'roll.
- 2nd serving.
- Chercher du rb.
I mean, he's like an RB act or something.
On se croirait dans un numéro de RB :
Best R B'98, that's you!
Le meilleur album RB 98, c'est toi.
This ring right here that says RB.
Cette bague porte mes initiales.
I liked the idea that it had an RB feel to it.
J'aimais l'idée d'y mettre un ton un peu Rythm and Blues.
But it's a little too RB.
Mais elle est un peu trop Rythm and Blues.
I sick of that fake thug, RB, rap scenario All day on the radio
J'en ai assez des voyous du RB bidon Toute la journée à la radio
I'm sick of that fake thug, RB rap scenario
J'en ai assez des voyous du RB bidon
Mostly I listen to, uh, RB and funk.
J'écoute surtout du, euh... RB et du funk.
rock, RB, gospel, even reggae... descended from, you guessed it, whites.
le rock, le RB, le gospel, et même le reggae, sont la création de, vous l'avez deviné, les Blancs.
Miracles happen all the time in the world of RB, baby.
Les miracles sont fréquents dans le RB.
- What's RB mean?
- C'est quoi, "RB"?
Soul, gospel, RB, jazz, blues, everything else the man has grabbed from us.
Soul, gospel, RB, jazz, blues, tout ce que le Blanc nous a pris.
Cadillac Car is No. 8 on the RB charts, and No. 98 on the pop charts.
On est 8e au hit-parade Rythm Blues et 98e pour la pop.
She had the No. 1 single on the RB charts, but white stations wouldn't play it because to them it was just another race record.
N ° 1 des hits RB mais les radios blanches le trouvaient trop communautaire.
It's gonna be bigger than RB and rock and roll put together!
Ça va surpasser le RB et le rock!
The 43-year-old RB singer was recently released from his contract at Rainbow Records.
À 43 ans, le chanteur venait d'être remercié par Rainbow Records...
You know my date, the homecoming queen.
Tu connais ma compagne, la reine du bal. RB...
H.Q.-That's what I call her
Je l'appelle comme ça... RB.
- § § [RB ] - [ Deejay] Hey, hey. What's up?
ça roule?
[More scenes will follow during the Credits...] Subtitles edited and corrected by Lisa ( hksscom ), 2002
RB...
- I prefer rb.
- Je préfère le R'n'B.
Nobody's ever combined RB and gospel before.
On croit tous que tu vas passer à la vitesse supérieure, car personne n'a combiné le RB et le gospel avant toi.
RB.
Vas-y, dis-le.
Order!
Le prince du RB.
Gibbons : HAVING STARTED OFF WITH A FIERCE BACKBONE FROM RB AND BLUES,
Ils sont partis d'une base solide de Rhythm and blues enragé, et ils ont transformé ça en une nouvelle discipline qui allait s'étendre grâce aux arrangements les plus sauvages.