Rebeca traducir francés
81 traducción paralela
Rebecca!
Rebeca!
Don't involve Rebecca in this... I am an artist, not a housewife!
Ne mêle pas Rebeca à ça... je suis une artiste, pas une ménagère!
Rebecca, are you in there?
Rebeca, tu es là?
It is me, Rebecca...
C'est moi, Rebeca...
I am happy, Rebecca is marvelous
Je suis heureuse, Rebeca est formidable
Rebecca never misses an chance to humiliate me
Rebeca ne rate jamais une occasion de m'humilier
I will divorce Rebecca
Je vais divorcer de Rebeca
You believe me, Rebecca?
Tu me crois, Rebeca?
Rebecca, my condolences
Rebeca, mes condoléances
If you need anything, Rebecca
Si tu as besoin de quelque chose, Rebeca
Rebeca, I feel bad
Rebeca, je me sens mal
Rebecca...
Rebeca...
Go immediately to TV7 and arrest Rebecca Giner
Allez immédiatement à TV7 et arrêtez Rebeca Giner
You're concerned about Rebecca... so, I made inquires
Tu te soucies pour Rebeca... Donc, j'ai enquêté
And if you want to help Rebecca... remember that she confessed
Et si vous voulez aider Rebeca... souvenez-vous qu'elle a avoué
But I am afraid of Rebecca
Mais j'ai peur de Rebeca
Rebecca Giner, come to the gates
Rebeca Giner, présentez-vous aux entrées
Go ahead, Rebecca!
Vas-y, Rebeca!
Forgive Me, Rebecca
Pardonne-moi, Rebeca
Come, Rebecca...
Allez, Rebeca...
Rebecca Giner please go to the visiting room
Rebeca Giner est demandée au parloir
Rebecca Giner is awaited in the visiting room
Rebeca Giner est attendue au parloir
Well, Rebecca!
Alors, Rebeca!
Your little Rebecca
Ta petite Rebeca
Oh, Rebecca
Dis donc, Rebeca
Rebecca, at last...
Rebeca, enfin...
Rebecca confessed to protect me
Rebeca s'est accusée pour me protéger
Rebecca, call the priest
Rebeca, appelle le Père
Rebecca
Rebeca
Rebecca Sánchez says you're You're her idol.
Rebeca Sánchez dit que t'as de la classe, t'es son idole.
And my daughter Rebeca drives... one of those 18-wheelers big rigs for Federal Express.
Et ma fille Rebeca conduit... un poids-lourd de 18 roues pour Federal Express.
Rebeca!
Rébecca!
Marco, Rebeca.
Marco, Rébecca...
Rebeca is filming aborigines.
Rébecca filme les aborigénes.
And Rebeca?
Et Rébecca?
The timing has changed, Rebeca.
Il faut du rythme, Rébecca.
Everyday I see what's going on outside on Rebeca's site,
Je vois tous les jours ce qui se passe dehors sur le site de Rébecca.
Rebeca and Marco told me from the start that what interested them was utopia.
Rébecca et Marco m'ont dit au début que ce qui les intéressait, c'était l'utopie.
Rebecca, where's your sister?
Rebeca, où est la petite? Elle est malade.
Rebeca, her name is Rebeca.
Rebecca, elle s'appelle Rebecca.
The perpetrator Rebeca Exposito is very dangerous.
"La criminelle Rebecca Exposito est très dangereuse."
She's supposed to be called Rebeca and very dangerous.
On dit qu'elle s'appelle Rebecca et est très dangereuse.
I'm just looking how Rebeca is.
Juste voir comment va Rebecca.
Rebeca?
Rebecca?
Rebeca, man.
Rebecca, mec.
Rebeca.
Rebecca.
Rebeca Exposito.
Rebecca Exposito.
Rebeca gives us the 2 millions.
Rebecca nous donne les 2 millions.
If Rebeca gives us less or betrays us, then Rebeca stays in the pit... untill she rotts or a stone rain goes down on her.
Si Rebecca nous donne moins ou trahit, alors Rebecca reste dans le trou... Jusqu'à ce qu'elle pourrisse ou que les pierres l'ensevelissent, clair?
Rebecca, listen
Rebeca, écoute
Rebecca, have you got almonds?
Rebeca, tu as des amandes, ma belle?