Redrum traducir francés
32 traducción paralela
Redrum.
Redrum.
Redrum!
Redrum!
these guys from the redrum gang give me 1,500 bucks a trip.
Les mecs du gang RedRum me donnent 1500 $ par voyage.
your group's working on the redrum crew, correct?
Vos hommes enquêtent sur le gang RedRum?
Say it backwards, you get REDRUM.
Dis-le à l'envers, ça fait REDRUM.
This the part when you say "Redrum"?
C'est là que tu commences à dire "Redrum"? [ ndtr : reference à "The Shining" ]
Redrum, Redrum.
"Redrum, Redrum."
"Redrum?"
"Redrum?" * * [ "Murder" = meurtre écrit à l'envers ]
You remember "redrum." Same concept.
Vous vous rappelez "Redrum", le principe est le même.
I had a dream last night. I saw a young woman get, uh, "redrum" ed.
J'ai rêvé d'une jeune femme la nuit dernière, un... ertruem.
Yes, indeed, nothing like a little redrum to get you going in the morning.
En effet, rien qu'un petit ertruem pour être en forme le matin.
What is redrum, Mommy?
C'est quoi "ertruem", maman?
Oh, come on, everybody knows that "redrum" is just "murder" spelled...
Mais tout le monde sait que "ertruem" est "meurtre" épelé...
Lady ate too much redrum.
Une dame a mangé trop d'ertruem.
You got the two redrum chicks from The Shining here to see you!
Les deux meufs redrum de Shining veulent te voir.
Bulldog, Bulldog, Redrum, radio check, over.
Bulldog, Bulldog, Redrum, test radio, over.
Oh, God.
Redrum.
Redrum.
Oh-oh, Bob.
Otherwise, I might go all redrum on your ass.
Sinon, je vais te défoncer.
What's Red Rover up to?
- Redrum trafique quoi?
Redrum.
Red mort.
Red rum! Red rum!
Redrum!
Just be careful. What's redrum?
C'est quoi "ertruem"?