Renaldo traducir francés
126 traducción paralela
Oh, did you know that this one was done by... the famous Genoan artist, Renaldo Sofo?
Notre directeur... Vous savez que ceci a été peint par le célèbre artiste génois, Renaldo Sofo?
Perhaps if my friend Renaldo here helps me look.
Mon ami Renaldo va peut-être nous aider.
Frankly, Renaldo, what you do with this shop after you bought it doesn't interest me in the least
Franky Renaldo, que ferez-vous | de cette boutique... après l'avoir achetée? | En fait ça ne m'intéresse pas...
Renaldo!
Renaldo!
Good bye Renaldo, good bye!
Au revoir Renaldo, au revoir!
- Renaldo.
- Renaldo.
Renaldo.
Renaldo.
Then I fly through the air, hit a tree... and Renaldo the talking horse here... leads me to... - to the most beautiful... ghost that I've ever seen in my...
Je vole ensuite dans les airs, je frappe un arbre, Puis... puis... puis... Renaldo, le cheval parlant... que vous voyez ici... me mène... jusqu'au... plus... beau... fantôme que j'ai... que j'ai jamais vu de toute ma...
The People versus Luca Antonio Renaldo Geppetto Baldini.
L'Etat contre Luca Antonio Renato Geppetto Baldini.
I, Renaldo Moon will lend you a hand!
Moi, Renaldo Moon, vient te donner un coup de patte!
Renaldo?
Renaldo?
Renaldo Moon?
Renaldo Moon?
That Renaldo Moon?
LE Renaldo Moon?
A cat suddenly came from nowhers and devoured all the fish in the lake and escaped the criminal of the century, Renaldo Moon!
Un chat, venu d'on ne sait où... qui dévora tous les poissons du lac avant de s'enfuir. Le plus grand criminel du siècle, Renaldo Moon!
Tell me, you have another uncle, Renaldo.
Mais dis-moi... Tu as un autre oncle je crois. Rénald.
I know, uncle Renaldo, it's hard to believe but I can assure you it's the truth.
oncle Renald. Ça paraît difficile à croire mais je vous jure que c'est vrai.
That's why the Admiralty wants the head of your friend. What would you do, uncle Renaldo, if you senior officers ordered you to act against your principles?
C'est pour ça que l'amirauté réclame la tête de ton ami.
Good, because we need to speak, Renaldo.
Renald.
We'll call them Elijah, Thaddeus, Renaldo and Thomas Groovesnore.
Renald Et Thomas Groovesnore.
Riley "Boom-Boom" Renaldo, proud owner of two assault and battery charges and a possession with intent to distribute.
Riley Renaldo alias "Boom-Boom", fier de ses deux condamnations pour coups et blessures d et détention de drogue avec intention de la revendre.
Renaldo was Mindy's landlord?
Renaldo était le propriétaire de Mindy? a
Looking for Renaldo Copely.
On cherche Renaldo Copely.
Excuse me, Carmen, but Mr. Renaldo and Skippy are here for your next session.
Excusez-moi, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy sont ici pour leur séance.
Sorry, Carmen, but Mr. Renaldo and Skippy have been waiting in the session room.
Désolé, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy attendent dans la salle de session.
His name is Renaldo.
Il s'appelait Renaldo.
I was supposed to be in my quarters, but I'd slipped out to watch Renaldo work from there.
J'aurais dû être dans ma chambre, mais j'en étais sorti pour regarder Renaldo travailler.
It was Renaldo.
- C'était Renaldo.
I suppose you think Renaldo and I were happy from the start, but it's just not true.
Tu t'imagines sûrement que Renaldo et moi avons été heureux dès le début, mais ça été loin d'être le cas.
I haven't left since Renaldo died?
Je ne suis pas sorti depuis la mort de Renaldo.
Renaldo?
Renaldo? - Oui?
He still hasn't confessed his love to Renaldo, but Joey's hatched a scheme to hook'em up introducing Renaldo to the internet as well.
Il n'a toujours pas avoué son amour à Ronaldo, mais Joey a un plan pour qu'ils sortent ensemble : Former Renaldo à internet.
Mmm. Hey, Renaldo, you want one?
T'en veux un, Renaldo?
Hey, yo, Renaldo, you just remember about how we gonna do.
Renaldo, souviens-toi de ce qu'on doit faire.
I say we stay, Renaldo. What's wrong, yo?
J'ai dit qu'on restait, Renaldo.
No, Renaldo's cousin's got an Acura dealership down in Trenton.
Non, le cousin de Renaldo a une concession Acura à Trenton.
You want my soap, Renaldo?
Tu veux mon savon, Renaldo?
Wow.
Ouah! Renaldo!
Renaldo! Man, I remember your first day on the job.
Je me souviens de ta première journée de travail.
No, no, no. Renaldo, you're just not my type.
Non, Renaldo, mais tu n'es pas mon genre de gars.
Out, Renaldo.
Dehors, Renaldo.
Kid in Laura's class named Renaldo Ramos.
Un élève de Laura. Renaldo Ramos.
I'm saying Renaldo ain't been around.
Je vous dis que Renaldo est pas là.
Had the nerve to bring me in tell me Renaldo's got problems.
Elle a eu le culot de dire que Renaldo avait des problèmes.
Mind letting Renaldo know we'd like to talk to him?
Vous pourriez dire à Renaldo qu'on a des questions à lui poser?
Renaldo not being around?
Que Renaldo n'est pas dans les parages?
- Renaldo Ramos?
- Renaldo Ramos?
- Renaldo Ramos.
- Renaldo Ramos.
You're late, Renaldo.
Tu es en retard, Renaldo.
Renaldo giving you a hard time?
Renaldo vous ennuie?
And Renaldo?
Et Renaldo?
Auctioned to Mr. Vincent Rénaldo, Ormanraubage inc.
Adjugé à M. Vincent Rénaldo, entreprises d'Ormanraubage!