Retiro traducir francés
19 traducción paralela
Busqueros entertained me with gossip from Madrid, while I was impatiently looking forward to getting back to Buen Retiro.
Busqueros me rapportait... des ragots madrilènes.
Not too often, on week ends mostly we went to the park in small groups.
On avait nos samedis et nos dimanches. On se promenait par petits groupes dans le parc du Retiro.
- We are in my little pad, my buen retiro, if you like.
- Dans mes petits appartements, dans mon buen retiro, si tu veux.
Buen retiro.
Buen retiro.
We'll meet next Thursday in a bar near Retiro.
On se retrouve jeudi, dans un bar du centre.
I'm asking, Excellency, if the gold will go for the work on the Buen Retiro Palace or to pay the wages of the soldiers who die in Flanders or are to die in France.
Je vous demande, Excellence, si l'or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en France.
THE SUBURB OF BOM RETIRO
BANLIEUE DE BOM RETIRO
For the classic match in Bom Retiro the Italians had more talent... but the Jews had a secret weapon.
Au derby de Bom Retiro, les Italiens avaient plus de joueurs de talents, mais les Juifs avaient une arme secrète.
Look, it's Retiro Park!
Regardez, c'est le Parc du Retiro!
- We don't come back here.
On se rejoint où? À Retiro.
In Retiro, at the bar, after 10 every 2 hours.
- Qu'est-ce qui se passe, maman? - Rien, retourne dans ta chambre.
Come on. Now we're heading to Retiro.
Direction la gare de Retiro.
Retlro In 5'In 7'anybody confirms?
Il me faut une voiture dans 7 minutes, à la gare de Retiro.
Anybody confirms, Retlro, In 10 come on.
S'il vous plaît, une voiture dans 10 minutes à Retiro.
Bom Retiro Red Light District, Sao Paulo, 1 952
Quartier chaud de Bom Retiro, Sao Paulo,
This depopulated park is famous in our romantic stories, and I don't even know what was telling me
Mais moi, j'avais hâte de me rendre au Buen Retiro... parc désert célèbre dans nos romans.
Do not go to Buen Retiro.
N'allez pas ce soir au Buen Retiro.
Paco and I were supposed to meet in Retiro.
Paco et moi devions nous rejoindre à Retiro.
Retlro, gate # 5...
Gare de Retiro, à la sortie n ° 5...