Reza traducir francés
251 traducción paralela
THE END Subtitle By Reza Fa
FIN
Japanese wrestler, Sunichi Kawano, 27 was run out of his village after losing against the Iranian Resa.
Le lutteur japonais Sunichi Kawano, 27 ans, a été chassé du village olympique pour avoir perdu son match devant l'Iranien Golam Reza.
( Tannoy )'In the sonic boxing pit moving into the second round,'are Hollin Roberts of Reza II and Lex Bodin of Centaur V.'
Les boxeurs éliminés sont Hollin Robers... de Reza 2 et Lex Bodin de Centaure 5.
Mother, I took by accident Mohammad Reza's book and I have to go return it to him.
J'ai emporté par erreur le cahier de Mohamad Réza, il faut que je lui rapporte!
I took by accident the book with the homework... of Mohammad Reza.
J'ai emporté le cahier de Réza par erreur...
I wasn't talking about him, I was talking about Mohammad Reza.
Je ne parle pas de lui, mais de Mohamad Réza.
- Do you know where Mohammad Reza lives? - Thank you son. You're welcome.
Vous connaissez la maison de Nématzadé?
To return the book to Mohammad Reza. He is my classmate.
Pour rendre le cahier à mon copain.
- It's not mine. It's Mohammad Reza's.
Donne-moi une feuille de ton cahier.
I only need one leaf. But it's Mohammad Reza's.
Le maître va le gronder!
Mohammad Reza Nematzadeh.
Mohamad Réza Nématzadé?
Mammal and Reza have been here.
Mammal et Reza sont venus ici.
You are Mohammad Reza, no? Get in.
Comment vas-tu Mohamed Réza?
You are not a sister of Mohammad Reza?
Tu n'es pas la sœur de Réza Parvané?
Above all because the mosquitoes had not stung Reza.
Elle dit : "Pourquoi les moustiques n'ont pas piqué Réza ce soir-là?"
Ali-Reza Ansarian
Ali-Reza Ansarian
Reza, bring that box over.
Reza, apporte-moi cette caisse.
Yes, but Reza drank my cup.
Oui, mais Reza a bu le mien.
- Hi Reza, how are you? - Fine, thanks.
- Bonjour Réza, tu vas bien?
Go ahead, Reza.
Vas-y Réza.
How many fish did Reza the carrot-top catch?
Réza Poil de Carotte a pris combien de poissons?
Reza, you go there too.
Toi aussi, Reza, par ici.
M. R. Darvishi
Mohamad Reza Darvishi
" I swear on our Blessed Imam Reza that I will give you back all your money.
Je te jure sur notre bienheureux Imam Reza que je te rendrai tout ton argent. Soltan
Hossein Abedini, Reza Naji
Hossein Abedini, Mohammad Reza Naji
Mohammad Reza Delpak
Mohammad Reza Delpak
Mohamad-Reza DARVISHI
Mohamad-Reza DARVISHI
I swear, on the Imam Reza.
Je le jure sur lmam Reza.
We have to establish whether or not there's a connection between Reza and the terrorists.
Il faut qu'on sache s'il y a un lien entre Reza et les terroristes.
I'm afraid it confirms that Reza Naiyeer has had contact with Syed Ali.
Reza Naiyeer a bien été en contact avec Syed Ali.
Are you saying Reza's a terrorist?
Reza serait un terroriste?
It confirms Reza Naiyeer has had contact with Syed Ali.
Reza Naiyeer a été en contact avec Syed Ali.
- Dad, it's about Reza.
- Il s'agit de Reza.
- What about Reza?
- Comment ça?
- You hired someone to spy on Reza?
- Tu fais surveiller Reza?
Reza may be involved with a terrorist. What?
Reza a peut-être des liens avec des terroristes.
Because I had Reza checked out myself.
J'ai fait faire une enquête sur Reza.
Kate, Reza is not a terrorist.
Kate, Reza n'est pas un terroriste.
Now, I want you to drop this nonsense and start treating him like a member of the family. - Hey, guys. - Hey!
Alors, oublie ces bêtises et traite Reza comme un membre de la famille.
Reza may be involved with a terrorist.
Reza a peut-être des liens avec des terroristes.
Trust me. He is not a terrorist.
Kate, Reza n'est pas un terroriste.
I want you to drop this nonsense and start treating Reza like a member of the family.
Alors, oublie ces bêtises et traite Reza comme un membre de la famille.
Dad, it's not that I think Reza doesn't love Marie.
Ce n'est pas que je crois que Reza n'aime pas Marie.
Typed by : Reza Fa
Adaptation :
I didn't realise I took Mohammad Reza's homework book.
Faut que j'aille lui rendre!
- Is Mohammad Reza there?
Mohamad Réza est là?
- Mohammad Reza Nematzadeh. He's not here.
Nématzadé!
Here you go, boy...
Mohamad Réza est votre fils?
- Mohammad Reza Nematzadeh.
Mohamad Réza.
I am Nematzadeh, but I don't know any Mohammad Reza.
Mon camarade de classe.
You tell my Razieh :
Réza, dis-le, toi, à Razieh.