Rinaldi traducir francés
175 traducción paralela
- Rinaldi!
- Baby!
Soon, Rinaldi will be the best surgeon in all the corps.
Je serai bientôt le meilleur chirurgien du régiment.
Yes, do bring her out, Captain Rinaldi.
Oui, s'il vous plaît, capitaine Rinaldi.
- but was she... - Rinaldi!
Je suis un homme raffiné, mais était-elle...
Rinaldi. What are you doing here?
Rinaldi, qu'est-ce que tu fais là?
Only Rinaldi can take you and never hurt you.
Rinaldi ne te fera jamais de mal.
Think of Rinaldi, left all alone with the war.
Et ce pauvre Rinaldi se retrouvera tout seul ici.
Say goodbye to Rinaldi and the others for me.
Faites mes adieux à Rinaldi et aux autres.
Rinaldi will work on you one of his miraculous cures.
Grâce à Rinaldi, ta guérison va être miraculeuse.
Count Rinaldi, Prince Bragatta.
Le comte Rinaldi, le prince Bragatta.
Countess Rinaldi, the Duchess of Ferrara, and Flora, Titian's model.
La comtesse Rinaldi, la duchesse de Ferrare.
Where's Rinaldi?
- Où est Rinaldi?
Rinal...
Rinaldi!
Where'd Rinaldi go?
Où est-il parti?
There's Sergeant Rinaldi out there.
Rinaldi s'en approche. Rinaldi!
Rinaldi, always sticking his neck out!
Il faut toujours qu'il prenne des risques.
Tell Lieutenant Blair to have his demolition crew ready. to plant C2 charges where Rinaldi disappeared. Right!
Ordre de placer deux charges à l'endroit où Rinaldi a disparu.
Now, what it doesn't tell us where they got to with Rinaldi.
Où ont-ils emmené Rinaldi?
Sergeant Rinaldi!
Sergent Rinaldi!
- And Rinaldi?
- Et Rinaldi?
Come on! Step on it! Search every tunnel, we gotta find Rinaldi and the kid, and the girl...
Cherchez le petit et Rinaldi!
It's Rinaldi, Sir, he's alive.
Rinaldi!
Signora Borra, have you an invite for Sir Rinaldi, who owns the shop where my Clara worked?
Auriez-vous une invitation pour M. Rinaldi? C'était le patron de Clara.
I'm telling you it was, Sir Rinaldi was also there.
Puisque je te le dis! Monsieur Rinaldi est là.
Miss Margherita Rinaldi.
Mlle Margherita Rinaldi.
But I want to see Miss Rinaldi.
Mais je veux voir Mlle Rinaldi.
Do I look like Rinaldi?
Je ressemble vraiment à Rinaldi?
First, the great Rinaldi.
Tout d'abord, le Grand Rinaldi.
He not only looks like Rinaldi, but he sounds like him.
Non seulement il lui ressemble mais il parle aussi comme Rinaldi.
- Did I sound like Rinaldi?
- On aurait dit Rinaldi?
And I'm sure you've heard of Mr. Rinaldi, the great Rinaldi?
Et vous avez sans doute entendu parler du Grand Rinaldi.
L'm glad to know you, Mr. Rinaldi.
Enchanté, M. Rinaldi.
Yes, I have a consignment for Mr. Rinaldi.
Oui, j'ai un envoi pour M. Rinaldi.
Do you think I'm going to let Rinaldi take that away from me, too?
Crois-tu que je vais laisser Rinaldi me la prendre?
" The great Rinaldi presents his shocking new illusion...
" Le Grand Rinaldi présente sa nouvelle sensation :
save yourself the trouble.
Pas la peine, Rinaldi.
Souvenir programs of the great Rinaldi, the one and only Rinaldi.
Le programme souvenir du grand et unique Rinaldi.
- Mr. Rinaldi.
- M. Rinaldi.
Mr. Rinaldi, you've said repeatedly you don't believe Ross ormond killed his wife.
Vous avez dit ne pas croire qu'Ormond ait tué sa femme.
Today at the 44th street theater, I asked Rinaldi to let me take his fingerprints and he refused.
Ce matin, j'ai demandé ses empreintes à Rinaldi.
Ormond and Rinaldi are the same man.
Ormond et Rinaldi sont la même personne.
L'm going to bring in Rinaldi and hold him on a suspicion of murder.
Je vais arrêter Rinaldi pour meurtre.
I was worried about it myself, until you told me that the fingerprints of ormond and Rinaldi were one and the same.
Quelque chose me tracassait jusqu'à ce que vous découvriez la similitude des empreintes d'Ormond et Rinaldi.
Mrs. prentiss thinks that gallico might be in there right now on the stage impersonating Rinaldi.
Mme Prentiss pense que sur scène, c'est Gallico qui imite Rinaldi.
Now, if gallico's prints should match those of ormond and Rinaldi...
Si Gallico a les mêmes empreintes qu'Ormond et Rinaldi...
Karen, do something for me. Wait at the stage door till Rinaldi comes out. Then talk to him.
Karen, attends Rinaldi et parle avec lui.
- Frederico!
- Rinaldi!
Will you please shut up?
Rinaldi!
Rinaldi's been with me 20 years.
20 ans qu'il est avec moi.
Rinaldi.
Rinaldi, à présent.
Rinaldi.
- Il a refusé. - À Rinaldi?