Ringtone traducir francés
226 traducción paralela
Ringtone.
Sonnerie.
( Ringtone )... -
( Sonnerie )... -
( Ringtone )
( Sonnerie )
- It's my new ringtone.
- Ma nouvelle sonnerie.
"To download your new cell-phone ringtone press the button that says'download."'
"Pour télécharger votre sonnerie de portable, appuyez sur le bouton'Télécharger'."
( chuckles ) mom, are we looking at the same body? ( cell phone playing "peter gunn theme" ringtone )
Maman, tu es sûre qu'on parle de la même personne?
It's the ringtone for my mom.
C'est la sonnerie pour ma mère.
- Even got Kanye on the ringtone for you.
- J'ai même mis la sonnerie par Kanye.
Yo, Elliot, what's your ringtone?
Hé! Elliot, c'est quoi ta sonnerie?
We'd better change that ringtone, huh?
Tu ferais mieux de changer ta sonnerie.
Someone call me. I made it my ringtone.
Que quelqu'un m'appelle j'en ai fais ma sonnerie.
Nice ringtone.
Quelle jolie sonnerie.
Good little phone, fun ringtone as well on there, I've actually got the same one
Un bon petit téléphone, avec des super sonneries, j'ai le même.
Order you the given as an ultimatum ringtone from Hungary now!
Ne ratez pas les sonneries exclusives hongroises. "
A ringtone?
Une sonnerie?
That is the last scream! A ringtone from Hungary!
Ça c'est le dernier cri... c'est une sonnerie qui vient de l'Hongrie.
# So buy my ringtone, fashion line, and cook books #
Achète ma sonnerie et mon livre de recettes
- You need to change that ringtone.
- Quoi? - Tu devrais changer de sonnerie.
( ringtone playing ) We also believe he may have already killed one man.
Nous croyons aussi qu'il a tué un homme.
- Steve... - Got the same ringtone as me?
T'as la même sonnerie que moi?
- That is not your ringtone.
- C'est ça, ta sonnerie?
Hey, I'm gonna give you a special ringtone so I know it's you when you're calling.
Je vais mettre une sonnerie spéciale pour toi.
I just want you to know that... whenever my phone rings with that Godfather ringtone that you put in it, I feel embarrassed.
Je veux juste que tu saches que... Quand mon téléphone sonne avec la musique du Parain que tu as mise, je me sens gênée.
( ringtone playing ) Sorry, that's my wife's phone.
Désolé, c'est le téléphone de ma femme.
And change your ringtone.
Et change ta foutue sonnerie.
That's just my ringtone.
C'est qu'un bruitage.
you should get the ringtone.
Tu pourrais l'avoir en sonnerie de portable.
Um, That's My Wife's Ringtone.
Hum, C'est la sonnerie de ma femme.
Our ringtone for you was "since u been gone."
Notre ringtone pour vous étaient "depuis un disparus."
That's not my ringtone.
Ce n'est pas ma sonnerie.
I love it that he's got "Kashmir" as his ringtone.
Génial, il a Cashmere comme sonnerie.
Yeah, it's his ringtone.
C'est sa sonnerie.
You are getting your own ringtone.
Vous allez avoir votre propre sonnerie.
Oh, that... yeah, that's my ringtone.
Ouah, c'est comme si tes lèvres ne bougeaient même pas. Ah, ça... Ouais, c'est ma sonnerie.
Embarrassing ringtone.
- Excuse-moi.
- jesus fuck, i forgot to change my ringtone.
J'ai oublié de changer ma sonnerie.
It's also my ringtone.
C'est aussi ma sonnerie.
- Nice ringtone.
C'est pour qui?
And change her ringtone.
Et change ta sonnerie.
Nice ringtone.
Sympa, la sonnerie.
Could I use it as my ringtone?
- Je peux l'avoir comme sonnerie?
( ringtone playing ) oh.
Oh. Excusez-moi.
( ringtone playing ) a neighbor heard noises coming From inside catherine tallridge's apartment The night that she was murdered.
une voisine a entendu du bruit venant de l'appartement de Catherine Tallridge la nuit où elle a été assassinée.
I might need to change my undies, too... ( cell phone ringtone ) uh-oh, it's your mommy again sshh... hello?
Avant la fin de la journée, j'aurai sûrement besoin de changer mes sous-vêtements aussi. Encore ta maman. Allô?
Sweet ringtone.
Jolie sonnerie.
Okay. ( The Twilight Zone ringtone playing )
Ok.
New ringtone. Don't cut anything without me.
Ne réduisez rien sans moi.
- Most implessive. ( Ringtone )
Très impressionnant.
The Estelle ringtone. perfect.
- Parfait.
And I won't see you. ( ringtone playing )
Et je refuserai de vous voir.
I'm your ringtone, man, that's my song.
C'est votre sonnerie.