Riri traducir francés
45 traducción paralela
So long, Riri.
Salut! Salut. Capdeverre.
You will be lonely there, Riri.
Tu seras si seul là-bas.
How are you, Riri?
- Comment vas-tu?
What kind of girl is she, Riri?
Quel genre de femme est-elle?
As always, Riri.
Comme toujours.
Come home now, Riri.
Viens maintenant.
Can you not paint at home, Riri?
Chez nous, tu pourrais peindre.
Show me your latest painting, Riri.
Montre-moi ta dernière œuvre.
- Go and find her, Riri.
Va la chercher.
the old frisbee.
Riri, Fifi et Loulou.
And what about the Beaver?
Et Riri, Fifi et Loulou?
I HEAR RIRI GOT JAUNDICE LAST MONTH.
Ilparaît qu'Henri a fait une jaunisse le mois dernier.
Every day they're out there Making Ducktales
En suivant Riri, Fifi et Loulou
What to do? Just grab onto some Ducktales
En suivant Riri, Fifi et Loulou,
We've had some gay old times... you're drunk!
Qui ne le connaît pas? On a bien rigolé ensemble, hein, Riri?
Riri is wearing his Friday vest. He has a real cushy job. He reads, jokes around...
Tu as mis ton beau gilet du... ll a une bonne planque!
Are you doing okay, Riri?
Ça va, Riri?
Is something wrong, Riri? Nothing!
Un problème, Riri?
You do it on purpose?
Et arrête de m'appeler Riri!
Cowardly Lion, Scarecrow, Toto.
Riri, Fifi et Loulou.
To see her little Henri agonizing in her drawing room?
S'offrir l'agonie de Riri dans son salon?
That's Mette. And the three little piggies.
C'est Mette... avec Riri, Fifi et Loulou.
Huey, Luey, and Duey...
Riri, Fifi, et Loulou...
Yeah, we'll sit here and eat huey and dewey with these two staring at us.
Oui, on va s'asseoir ici et manger Riri et Fifi avec ces deux là en train de nous regarder.
I'll help draw their fire with Huey and Dewey there.
Je vais détourner leur attention avec Fifi et Riri.
Huey, Dewey, and Louie.
Riri, Fifi et Loulou.
If it isn't Curly and Larry.
Voici Riri et Fifi.
So, Ri-Ri, how about you, you ever see a psychiatrist?
Et toi Riri, tu vois un psy?
Do we really think that bad girl RiRi is some kind of a role model?
Penses - tu que cette mauvaise fille RiRi est une sorte de modèle?
I get it, Riri.
Je prends Riri.
I'm not a miracle worker for Larry, Moe and Tubby.
Je ne suis pas un faiseur de miracle pour Riri, Fifi et Loulou.
" Huey, Dewey, and Louie always triumph in difficult situations :
" Riri, Fifi et Loulou se sortent toujours des situations improbables?
Look, Huey, Dewey, Louie these airtight jugs, the flask for coffee...
Ecoute... Riri, Fifi, Loulou... Avec tes bidons étanches, ton thermos à café...
You mean Snap, Crackle, and Pop?
Vous parlez de Riri, Fifi et Loulou?
What's wrong with the guy that crafted club bangers for Ri-Ri, Nicki and Usher?
Qu'est qui ne va pas avec le gars qui a crée secoueur de club pour Riri, Nicki et Usher?
And I will get on a table and shake my shit to riri.
Et je vais monter sur une table et secouer mon truc à RiRi.
Queen riri, forever!
Reine RiRi, pour toujours!
- Riri is Alice's jam.
- RiRi est l'idole d'Alice.
- Oh, riri, is it?
- RiRi, vraiment?
Backstage at riri is very fun.
Les coulisses avec riri c'est marrant.
No! I was just trying to get riri tickets... To make my best friend feel better, okay?
J'essayais d'obtenir des billets pour riri... pour que ma meilleure amie aille mieux, ok?
I don't want Rih-Rih shitting all over the marble floors.
Je veux pas que Riri chie sur le sol en marbre.
M'sieur Bougras!
Salut. Riri.
Cut the "Riri" crap!
Non!