Rittenhouse traducir francés
283 traducción paralela
- Yes, Mrs. Rittenhouse?
- Oui, Mme Rittenhouse.
- Mrs. Rittenhouse! Well, I...
Mme Rittenhouse, eh bien!
- Mrs. Rittenhouse, I...
- Mme Rittenhouse, je- -
Mrs. Rittenhouse, You think that is something?
Mme Rittenhouse, vous pensez que c'est quelque chose?
Please do not go, Mrs. Rittenhouse.
- Ne partez pas. Je vous aime.
That must be him. - Captain Spalding has arrived.
Mme Rittenhouse, le capitaine Spaulding est arrivé!
Captain Spalding, Rittenhouse Manor is entirely at your disposal.
- Capitaine Spaulding... le manoir Rittenhouse est à votre entière disposition.
Well, after you left for Europe, Mrs. Rittenhouse was good enough to make me an offer.
Mme Rittenhouse a été assez gentille de me faire une offre.
With this, it looks as if we'd steal the Social Award of the Season to Mrs. Rittenhouse.
Eh bien, il semble que nous cédions les honneurs à Mme Rittenhouse.
I'd rather shoot Mrs. Rittenhouse.
Je préférerais tuer Mme Rittenhouse.
My soul is yours, even though my body may belong to Mrs. Rittenhouse.
Mon âme vous appartient... quoique mon corps puisse... appartenir à Mme Rittenhouse.
Mrs. Rittenhouse... - Yes?
- Mme Rittenhouse?
Mrs. Rittenhouse... Ever since I've met you, I've swept you off my feet.
Mme Rittenhouse, dès que je vous ai vue... vous avez eu le coup de foudre.
Pardon me, Mrs. Rittenhouse, did you lose a fish?
Pardonnez-moi, Mme Rittenhouse. - Avez-vous égaré un poisson.
And now, Mrs. Rittenrotten... Rittenhouse.
Et maintenant, Mme "Rittenrotten" - -
- Yes, a slight error.
- Mme Rittenhouse.
Mrs. Rittenhouse has another and perhaps a greater surprise for us.
Mme Rittenhouse vous réserve une surprise peut-être plus grande.
Mrs. Rittenhouse, how do you pay Hives?
Mme Rittenhouse, comment payez-vous Hives?
Mrs. Rittenhouse, did you lose that fish again?
Mme Rittenhouse, avez-vous encore égaré ce poisson?
Good morning, Mrs Rittenhouse.
- Bonjour, Mme Rittenhouse.
- I beg pardon Mrs. Rittenhouse..
- Mille pardons, Mme Rittenhouse.
- Mrs. Rittenhouse?
- Mme Rittenhouse? - Oui?
Certainly, Mrs Rittenhouse. Right this way, Inspector.
Par ici, inspecteur.
Nothing ever interferes with my weak end. And I'll thank you not to get personal, Mrs. Rittenhouse!
Rien ne le perturbe jamais et passez-moi vos familiarités.
Good morning, Mrs. Rittenhouse!
- Bonjour. - Bonjour.
- Stolen? Mrs. Rittenhouse lost a valuable Beaugard oil painting worth $ 100,000?
Mme Rittenhouse a perdu un Beaugard de 100 000 $, tu te rappelles pas?
Ravelli, don't you remember Mrs. Beaugard lost a valuable Rittenhouse oil painting? worth $ 100,000?
Tu ne te rappelles pas que Mme Beaugard a perdu... un Rittenhouse d'une valeur de 100 000 $?
Good morning. - Good morning.
- Bonjour, Mme Rittenhouse.
Mrs. Rittenhouse! I have it! - The Beaugard!
Mme Rittenhouse, je l'ai.
- Glad to...
Je m'appelle Rittenhouse.
- Rittenhouse? - That's right.
Enchanté, Rittenhouse?
- C.J. Rittenhouse?
- C'est ça. - CJ Rittenhouse?
- Yes, Mr. Rittenhouse.
- Sparks? - Dites M.Rittenhouse.
- Who elected Mr. Rittenhouse?
Qui a choisi M.Rittenhouse?
- Mr. Rittenhouse.
- M.Rittenhouse.
I was going for C.J. Rittenhouse.
Non, pour CJ Rittenhouse.
Mr. Rittenhouse?
M.Rittenhouse.
See you, Rittenhouse.
Je tiens Rittenhouse. Qu'est-ce que vous avez?
Rittenhouse, C.J. Rittenhouse... self-made man.
Rittenhouse, CJ Rittenhouse, l'homme qui s'est fait lui-même.
Relax, Mr. Rittenhouse.
Du calme M.Rittenhouse.
Do you blame the girl for choosing William Lawrence III of Rittenhouse Square instead of Michael Flanagan of South Philadelphia?
Elle devrait refuser William Lawrence III de Rittenhouse Square pour Michael Flanagan de South Philadelphia?
Oh, yes, 16 Rittenhouse Square.
Oui, au 16 Rittenhouse Square.
- Fine, except for one brat.
- Bien. Sauf Rittenhouse.
Mr. Rittenhouse made it.
C'est l'œuvre de M. Rittenhouse.
George Rittenhouse, line three.
VOITURES BLINDÉES INDESTRUCTIBLES George Rittenhouse, ligne trois.
George Rittenhouse, line three.
George Rittenhouse.
The White House press office says Secretary of the Treasury Rittenhouse is resigning because his wife is sick.
La Maison Blanche dit que le Secrétaire au Trésor démissionne car sa femme est malade.
Mrs. Rittenhouse.
Mme Rittenhouse?
My name's Rittenhouse.
Kovac hein?
- C.J. Rittenhouse.
- CJ Rittenhouse.
Rittenhouse.!
Rittenhouse!