Rizvan traducir francés
63 traducción paralela
Rizvan.
Rizvan.
Now, this is you again, Rizvan.
Maintenant, c'est de nouveau toi, Rizvan.
This is Rizu. I mean Rizvan.
Voici Rizu. Je veux dire Rizvan.
Rizvan, don't come here.
Rizvan, n'entre pas ici.
Rizvan, what are you doing?
Rizvan, Que fais-tu?
I won't go anywhere without Rizvan.
Je n'irai nulle part sans Rizvan.
My name is Rizvan Khan.
Mon nom est Rizvan Khan.
For instance, people say when I go to their houses, "Come, Rizvan.. .. think of it as your own house."
Par exemple, les gens disent quand je viens chez eux, "Entre Rizvan Fais comme chez toi."
Rizvan Khan.
Rizvan Khan.
Yeah. I know, Rizvan.
Oui. Je sais, Rizvan.
Rizvan..
Rizvan...
Hey, Rizvan. Hi.
Hey, Rizvan. salut.
Rizvan, are you okay?
Rizvan, ça va?
Rizvan!
Rizvan!
Rizvan, how is the chicken?
Rizvan, comment est le poulet?
Yes you did, Rizvan.
Tout-à-fait, Rizvan.
- Rizvan Khan.
- Rizvan Khan.
- Rizvan.
- Rizvan.
Come on, Rizvan.
Viens, Rizvan.
Bye, Rizvan.
Bye, Rizvan.
My Ammi also said, "Rizvan.. .. this story shows that the path of Allah is that of love.. .. not of hatred and war."
Ma maman m'a dit aussi "Rizvan Cette histoire montre que le chemin d'Allah est celui de l'amour pas celui de la haine et de la guerre."
His name is Rizvan Khan.
Il s'appelle Rizvan Khan.
Complete information on Rizvan Khan.
Des informations complètes sur Rizvan Khan.
This man, Rizvan Khan, is a simple guy.
Cet homme, Rizvan Khan, est un type ordinaire.
I didn't have your number or I would have called to tell you that.. .. I can't cover the Rizvan Khan story.
Je n'avais pas votre numéro pour vous appeler et vous dire que je ne peux pas couvrir l'histoire de Rizvan Khan.
Rizvan Khan of Banville California was arrested.. .. on June 15th at the CLA Presidential Rally.
Rizvan Khan, de Banville en Californie, a été arrêté le 15 juin à un grand rassemblement Présidentiel.
Family of Rizvan Khan.
La famille Rizvan Khan.
And as Rizvan Khan continues to be treated as guilty.. .. until proven innocent, for PBC News, my name is Bobby Ahuja.
Et tout comme Rizvan Khan, qu'on continue à traiter comme un coupable jusqu'à ce qu'il prouve son innocence, pour PBC News, mon nom est Bobby Ahuja.
Would you put me on to your officer in-charge of the.. .. Rizvan Khan case, please?
Pouvez-vous me passer l'officier responsable du dossier Rizvan Khan, s'il vous plaît?
This is about the Rizvan Khan case.
C'est au sujet du dossier Rizvan Khan.
Any information you have on Rizvan Khan.
Je n'ai aucune information au sujet de Rizvan Khan.
I need to know where Rizvan Khan has been taken, please.
Je dois savoir où Rizvan Khan a été placé, s'il vous plaît.
It's a big catch, Rizvan.
C'est une belle prise, Rizvan.
Finally, Rizvan Khan's innocence has been proved.
Finalement, l'innocence de Rizvan Khan a été prouvée.
Rizvan Khan has been released.
Rizvan Khan a été relâché.
Where did Rizvan Khan go?
Où Rizvan Khan est-il allé?
Bhai called..
Rizvan a appelé...
Mama Rizvan.
Maman, c'est Rizvan.
Thank you for coming, Rizvan.
Merci d'être venu, Rizvan.
Mama, Rizvan.
Mama, Rizvan.
If that is the truth.. .. then Rizvan Khan by the sheer force of his actions.. .. has elevated the entire humanity in the eyes of God.
Si c'est la vérité alors Rizvan Khan, par la pure force de ses actes a élevé l'humanité entière au regard de Dieu.
But the first few steps have been taken by Rizvan Khan in Wilhemina.
Mais le premier pas a été fait par Rizvan Khan en Wilhemina.
And all this just because of one man.. .. whose name is Rizvan Khan.. .. and who, in his own words, is not a'terrorist'..
Et tout cela grâce à un seul homme dont le nom est Rizvan Khan et qui, selon ses propres mots, n'est pas un "terroriste"...
Mr. Rizvan Khan.
M. Rizvan Khan.
I'm sorry, Rizvan.
Je suis désolé, Rizvan.
A long tiring journey, Rizvan.
Un long et fatigant voyage, Rizvan.
Don't lose Rizvan.
Ne perd pas Rizvan.
The question is whether Rizvan Khan.. .. who has just been discharged from the hospital will get to meet him.
Nous nous demandons si Rizvan Khan qui vient de quitter l'hôpital, aura la possibilité de le rencontrer.
That's Rizvan Khan.
C'est Rizvan Khan.
Rizvan Khan who has been in the news for all his efforts in Wilhemina.. .. is now at the Governor's mansion.
Rizvan Khan qui a été vu aux infos pour tous ses efforts à Wilhemina est maintenant à la résidence du Gouverneur.
Rizvan Khan's supporters are quite dejected at this prospect.
Les supporters de Rizvan Khan sont très inquiets de cette perspective.