Roberts traducir francés
2,370 traducción paralela
Do you remember Coach Roberts?
- Tu te souviens du coach Roberts?
How could I forget Coach Roberts?
Comment l'oublier?
Do you remember Coach Roberts?
Tu te souviens du coach Roberts?
Consumers, they couldn't see the difference between electric car and the car they're already driving because they don't read environmental impact.
Les consommateurs ne voyaient pas la différence entre la voiture électrique et les autres. Ils ne voient pas l'impact environnemental. PAUL ROBERTS Auteur, La Fin du pétrole
Do you know this guy, Mrs. Roberts?
Connaissez-vous ce type, Mme Roberts? Oui, Charlie Forsberg.
As soon as they got the cuffs on him, he told the arresting officer that he killed James Roberts.
À peine menotté, il a dit à l'agent avoir tué James Roberts.
I know you've already spoken to the police, but can you tell me again why you killed Mr. Roberts?
Je sais que vous avez déjà parlé à la police, mais pouvez-vous me répéter pourquoi vous avez tué M. Roberts?
You were telling us about how Mr. Roberts made you mad, so you went back to confront him, tell him off.
Vous nous disiez que M. Roberts vous a tant énervé, que vous êtes revenu l'injurier.
James Roberts and Danielle Minnick were both brutally murdered by Charlie Forsberg.
James Roberts et Danielle Minnick ont tous 2 été sauvagement tués par Charlie Forsberg.
If he had been on the Roberts'property at some other time, is it possible that he could have left these footprints and fibers then?
S'il était déjà venu chez les Roberts, est-il possible qu'il ait alors laissé des traces de pas et des fibres?
But we all know he killed James Roberts, and the jury just heard him confess to killing Danielle.
Mais nous savons tous qu'il a tué James Roberts, et le jury l'a entendu avouer le crime de Danielle.
There was an argument, it escalated, and Charlie will admit to striking Mr. Roberts in the heat of the moment.
Une dispute a éclaté, ça a dégénéré et Charlie avouera avoir frappé M. Roberts dans le feu de l'action.
What could her connection to James Roberts possibly be other than just being a neighbor?
Quel lien avec James Roberts pourrait-il y avoir, à part qu'il soit un voisin?
Mrs. Roberts, you told the police that your husband and Mrs. Forsberg were both interested in gardening?
Mme Roberts, vous avez dit à la police que votre mari et Mme Forsberg s'intéressaient au jardinage?
And you and James Roberts spent time gardening and were talking about taking a weekend class together.
Et vous et James Roberts passiez du temps à jardiner et envisagiez de prendre des cours ensemble le week-end.
JUDGE : Charles Forsberg, for the murders of James Roberts and Danielle Minnick, the State of Indiana sentences you to two terms of life in prison without the possibility of parole, to be served consecutively.
Charles Forsberg, pour les meurtres de James Roberts et Danielle Minnick, l'État d'Indiana vous condamne à deux peines de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, avec cumul de peines.
I'm George Roberts, Councilman for this district.
Georges Roberts, conseiller de ce district.
- And that Mr you're supposed to watch Mr. Roberts in 211 9 swallow his diuretics.
Il faut veiller à ce que M. Roberts en 2119 avale ses diurétiques.
Dr. Roberts will call you.
Le Dr. Roberts va t'appeler.
Pitch Dr. Roberts the dating service, set him up.
Parle au Dr. Roberts de l'agence de rencontre, fait-le s'inscrire.
Well... I finally heard from Dr. Roberts.
J'ai enfin eu des nouvelles du Dr.
Dr. Neil Roberts?
Dr Neil Roberts?
Okay, so tonight? Not only have I planned an amazing dinner, but Dr. Roberts said that we could have it at his house.
Ce soir, non seulement j'ai prévu un magnifique dîner, mais le Dr Roberts a dit qu'on pouvait le faire chez lui.
Whoa, Dr. Roberts offered you his house?
Le Dr Roberts t'a offert sa maison?
I mean, isn't it better if it's just our family and the Roberts'?
C'est pas mieux si il n'y a que la famille et les Roberts?
Hi, Dr. Roberts.
Bonjour Dr Roberts.
Don't you think you should say thank you for Dr. Robert's hospitality?
Tu ne devrais pas remercier le Dr Roberts pour son hospitalité?
This is Dr. Roberts.
Voici le Dr Roberts.
Bye, Dr. Roberts.
Au revoir, Dr Roberts.
Oh, another late one with Doc Roberts in the back of his Maserati, no less.
J'ai encore passé la nuit avec Doc Roberts à l'arrière de sa Maserati.
- Dr. Roberts is getting a divorce?
Dr Roberts divorce?
Go Dr. Roberts. Right.
Allez-y, Dr Roberts.
That's a nice sentiment, Dr. Roberts. And this student petition is certainly meaningful.
C'est un beau sentiment, Dr Roberts, et cette pétition d'élèves signifie quelque chose, mais
I want you to set me up with the delicious Dr. Neil Roberts.
Je veux un rendez-vous avec le délicieux Dr Neil Roberts.
She wants me to set her up with Neil Roberts.
Elle veux que je lui arrange un rendez-vous avec Neil Roberts.
I've added Neil Roberts and Veronica Townsend to the guest list.
J'ai ajouté Neil Roberts et Veronica Townsend à la liste des invités.
Listen, uh, how serious is your mom about Dr. Roberts?
Ecoute... ta mère ressent vraiment quelque chose pour Dr Roberts?
And now she wants Dr. Neil Roberts.
Et maintenant elle veut Dr Neil Roberts.
Um, Taylor, Dr. Roberts and I are trying to have a private conversation.
Taylor, le Dr Roberts et moi essayons d'avoir une conversation privée.
- Lucas, who installed it? Roberts.
Lucas, qui l'a installé?
He's a good guy, he's smart, just doesn't do well under pressure.
Roberts. Mais c'est quelqu'un de bien, il est intelligent, seulement il ne travaille pas bien sous pression.
My assistant, Jonathan Roberts.
Qui est Roberts? Mon assistant.
- Jonathan Roberts?
Il m'a aidé la dessus.
- Yeah, the guy sitting right over there.
Jonathan Roberts? Oui, le gars assis juste là.
There is no Roberts. Of course there is.
Lucas, Roberts n'existe pas.
Are you trying to tell me he is a figment of my imagination? No one named Jonathan Roberts works in this building.
Personne se nommant Jonathan Roberts ne travaille dans ce batiment.
For the past few months, I've been seeing Neil Roberts.
Depuis quelques mois, je vois Neil Roberts.
Dr. Roberts?
Dr Roberts?
Wait a minute, stop... Who is Roberts?
Prends un moment pour te détendre.
He was helping me on this.
Jonathan Roberts.
He's sitting right there... Roberts!
Il est assis là.