Roney traducir francés
40 traducción paralela
- How valuable, Dr Roney?
- Pour qui?
Dr Roney, what actually makes this find so remarkable?
Qu'est-ce que vous avez trouvé au juste?
Dr Roney.
Docteur Roney!
- This is Dr Roney.
- Docteur Roney...
Sir. - Is Dr Roney still here?
Le docteur est toujours là?
Thank you. Don't you know? Dr Roney's the man of the moment.
Le Dr Roney est la star du moment.
Dr Roney, my name's Quatermass.
Dr Roney. Je m'appelle Quatermass.
The Roney Analysis. I like it.
"L'analyse de Roney", hein?
Roney, were they of this Earth?
Roney! Etaient-ils de notre planète?
Full marks, Dr Roney.
20 sur 20 docteur!
Find out everything you can. Then collect Dr Roney.
Passez prendre le Dr Roney.
Roney, this sound, everything here, just like the old accounts.
Ce bruit... Tout est... Comme dans les articles.
- Roney, this image... - Rather pretty.
Cette image...
Get Dr Roney to call'em off, or we'll be needing the police.
Demandez au docteur de les faire partir!
Roney, if we found that our Earth was doomed, say by climatic changes, what would we do about it?
Si on découvrait que la Terre est condamnée, qu'est-ce qu'on ferait?
Dr Roney and I are satisfied that these arthropods are not of this Earth.
Nous sommes persuadés que ces créatures ne sont pas terrestres.
Maybe it's Roney.
C'est peut-être Roney...
Roney! I'm getting no visual impression.
Je n'ai aucune impression visuelle.
Roney, it's Barbara.
C'est Barbara.
Roney!
Roney!
Yeah, why not. Ronny, Gene.
Roney, Jim!
- Right, Roney, Like that ever happens!
- Bien sûr, Roney, comme si ça n'arrivait jamais!
You ever do that, B-Roney?
Tu l'as déjà fait, B-Roney?
He got caught pissing in the Roney Plaza lobby.
Il a été attrapé en train de pisser dans le hall du plazza Roney.
At the Roney.
Au Roney.
You were wearing a white bathing suit at the Roney.
Tu portais un maillot de bain blanc au Roney
They had some nice joints- - the Fleetwood, Roney's- - but nothing like this place.
Ils avaient de bons joints. Le euh Fleetwood de Roney. mais rien qui ne ressemblait à cet endroit.
Jacob Esparza gave us the name of the woman that Clennon was sleeping with in Afghanistan. Elizabeth Roney.
Jacob Esparza nous a donné le nom de la femme qui couchait avec Clennon en Afghanistan.
In Dr. Roney's case, perhaps one affair was not enough.
Dans le cas du Dr Roney, peut-être qu'il n'y a pas eu qu'une aventure.
Elizabeth Roney? Yeah.
Elizabeth Roney?
Oh, that's the site where Beth Roney worked with those two victims, right?
Le site où Beth Roney a travaillé avec les deux victimes?
Beth Roney had a bowl just like this in her office yesterday.
Beth Roney avait un bol comme celui-ci à son bureau, hier.
Once we've retrieved the bowl, it should be simple enough to compel Dr. Roney to turn on her accomplice, and then we'll have to decide what to do with the rest of our afternoon.
Quand on aura récupéré le bol, ça devrait suffire à forcer le Dr Roney à nous donner son complice, puis nous aurons le reste de notre après-midi libre.
Well, Ms. Roney says they're mistaken, and that she had nothing to do with the murders of Clennon or Monroe.
Sherlock et moi l'avons tous les deux vu. Mme Roney dit qu'ils se trompent, et qu'elle n'a rien à voir avec les meurtres de Clennon et Monroe.
Because we haven't figured out who Beth Roney's partner is yet?
Parce que nous n'avons pas encore trouvé qui est le partenaire de Beth Roney?
None of Dr. Roney's neighbors heard or saw anyone approaching her house between our two visits.
Aucun des voisins du Dr Roney n'a entendu ou vu qui que ce soit approcher de sa maison entre nos deux visites.
Beth Roney, you have the right to remain silent.
Beth Roney, vous avez le droit de garder le silence.
- Shh!
Roney!
Roney.
Roney!
Looked into her.
Elizabeth Roney.