Ronson traducir francés

Sam Ronson's going to make a recommendation at the next meeting of the board.

Sam Ronson va appuyer au prochain conseil municipal.

- Who's Sam Ronson?

- Qui est Sam Ronson?

Well, that's Sam Ronson.

Enfin, c'est Sam Ronson.

- It's Laurabelle Ronson.

- Laurabelle Ronson.

But like as not it was over that Laurabelle Ronson.

Rapport à Laurabelle, je crois.

Tricked you? Say, what do you think this is, Miss Ronson, a parlor game?

Vous croyez que c'est un jeu de salon?

I'm sorry if I upset her, Mr. Ronson.

Désolé de l'avoir énervée.

Why did you object to him seeing your daughter, Mr. Ronson?

Pourquoi lui étiez-vous hostile?

I will think it over, Mr. Ronson. I will indeed.

Je réfléchirai.

I have reason to believe that Mr. Ronson is not at all pleased with his interfering in people's lives.

M. Ronson n'apprécie pas qu'il se mêle de la vie privée des gens.

- Did Ronson say that?

- C'est l'avis de Ronson?

Have you talked with Ronson about this?

Vous en avez parlé à Ronson?

First the blond, then Sam Ronson, and now you.

La blonde, Sam Ronson et vous.

There's Ronson.

Et Ronson...

Ronson. Ronson said he wanted it too.

Ronson le voulait aussi.

- Does it mean anything to you? - No.

Et vous, M. Ronson?

- Ronson's cooked.

- Ronson est visé.

I'll keep that in mind, Mr. Ronson.

J'y songerai.

Mr. Ronson, just move in here close, will you?

Approchez, M. Ronson.

Someone on the board of directors. Mr. Ronson.

Quelqu'un de la direction, M. Ronson.

- Mr. Ronson wouldn't let me.

- M. Ronson ne m'a pas permis.

Oh, is it, Mr. Ronson? I think we both know better than that.

Nous savons, vous et moi, ce qu'il en est.

- How does that check with you? - Me?

- Qu'en dites-vous, M. Ronson?

Sam Ronson wouldn't do a thing like that.

Sam Ronson ne ferait pas une chose pareille.

Shall I go on, Mr. Ronson?

Dois-je continuer?

So she blackmailed Mr. Ronson into removing the evidence against her boy.

Elle a fait chanter M. Ronson, le forçant à s'emparer de la preuve.

- Is that true, Mr. Ronson?

- N'est-ce pas?

A little while ago, you had us believing Sam Ronson was guilty.

Tu semblais incriminer Ronson.

- Ronson's just a red herring.

- Pour brouiller les pistes.

I'll never believe Sam Ronson killed anybody.

Je refuse de croire qu'il a tué quelqu'un.

Miss Ronson, where was Tom the night that Peter was murdered?

Mlle Ronson, où était Tom la nuit où Peter a été tué?

I'm his cousin, the Duke of Ronson.

Je suis son cousin, le duc d'Alençon.

Pile operating at maximum power, Dr. Ronson.

- Pile à puissance maximum, M. Ronson.

Another method of combination has to be found.

Il faut trouver une autre méthode de combinaison. Ronson à Cave.

Then can I borrow your Ronson?

Tu me passes ton Ronson?

- Ronson?

- Ronson?

Threw in the Ronson.

Même le Ronson.

Pity about Marlowe's Ronson, wasn't it?

Dommage pour le Ronson de Marlowe.

I haven't forgotten about the Ronson.

J'ai pas oublié l'histoire du Ronson.

You think just because I've got a Ronson lighter I'm an uncool dude?

J'ai un briquet Ronson, des cartes de crédit, et je suis pas cool?

Ronson, Homocide.

Ronson, de la criminelle.

Some of them come true, Mr Ronson.

Pourtant je disais la vérité, Mr Ronson.

Do you have a family, Mr Ronson?

Vous avez des enfants, Mr Ronson?

- Ronson.

- Ronson.

You've spoken to Ronson? Yes, that's right.

Vous avez parlé à l'inspecteur Ronson?

Ronson's discharged.

Ronson, sortant.

Colonel Ronson has issued a call for battle stations.

Ronson a ordonné un exercice de défense.

Right now I wanna talk to Ronson.

Je veux parler à Ronson.

You've got a fine crew here, Ronson.

Vous avez une bonne équipe.

- ( Ronson ) Can you identify them?

- Vous les avez identifiés?

- ( Ronson ) Leave orbit.

- Quittez l'orbite.