Rosa traducir francés
2,482 traducción paralela
Even my Aunt Rosa snuck across the border.
Ma tante Rosa est venue illégalement.
Is someone i n there with you, Rosa?
Quelqu'un est là, Rosa?
This is the girl, Rosa, right?
C'est Rosa?
Rosa?
Rosa.
Subject, Rosa Sorlini.
Patiente : Rosa Sorlini.
Rosa's appearance has worsened, skin colour and weight.
Son apparence a empire : son teint et son poids.
Rosa, are you in there?
Rosa, tu es là?
I want to know how you're feeling today, Rosa.
J'aimerais savoir comment ça va.
I remember last time, Rosa, you were strong.
La dernière fois, tu étais forte.
190 over 110. Hang in there.
Accroche-toi, Rosa.
Rosa Gomez is next!
Rosa Gomez va y passer.
Four alarms. - It's Rosa Gomez.
- au croisement de Shaw et Liming.
I was in a panic on the drive over until Eddie's called to tell me, he moved Rosa and Carmen's kids out the night before. They were saved.
Je craignais le pire avant qu'Eddie me dise qu'il avait mis Rosa et le fils de Carmen en sécurité la veille.
No, but he followed Rosa Luxemburg to the end.
Non, mais il a suivi Rosa Luxemburg jusqu'à la fin.
- Mrs. De Rosa?
- Madame De Rosa?
Mrs. De Rosa!
Madame De Rosa!
Mrs. De Rosa didn't give me hers.
Mme De Rosa m'a pas rendu le robot.
Mrs. De Rosa didn't give us hers.
Mme De Rosa a pas rendu le robot.
Want me to call Rosa and we can go out for dinner just the two of us?
Tu veux qu'on appelle Rosa et qu'on aille dîner tous les deux?
Stay here with Rosa, Mommy will be right out.
Reste un peu avec Rosa, maman revient tout de suite.
The one Rosa leapt into it with her son to escape the French.
Le puits dans lequel Rosa s'est jetée avec son fils... pour échapper aux Français.
I think you should call Rosa, tall her to coma In.
Dis à Rose de venir.
- Set up a meeting with Lebech.
Arrangez un entretien avec Rosa Lebech.
- Have you fallen for Rosa Lebech?
Si c'est parce que vous vous noyez dans les grands yeux de Rose Lebech...
Rosa Lebech? - I'll tell you later.
Rosa Lebech, ses grands yeux?
Don't tell me you're shagging Rosa Lebech?
Tu vas pas me dire que tu couches avec Rosa Lebech, hein?
Rosa and the Centre Party will point to me as PM.
Rosa et le Parti du Centre me soutiendront comme Premier ministre.
Rosa Ing, AKA Lady Maniac.
Rosa Ing. Alias Miss maniaque.
I don't care about the drugs, Rosa.
Je me moques de la drogue, Rosa.
Rosa Ing was killed last night.
Rosa Ing a été assassinée la nuit dernière.
Rosa Ing. She played in your game last night.
Rosa Ing, Elle a participé à ton jeu la nuit dernière.
First degree for the murder of Rosa Ing.
Meurtre au premier degré pour Rosa Ing
Rosa's got me on a diet every sine I screamed out "Ben and Jerry!" during sex.
Rosa m'a mis au régime every sine I screamed out "Ben and Jerry!" during sex.
Oh, wait till I tell Rosa and Maggie.
Oh, attend avant que je le dise à Rosa et Maggie.
You know, as I'm sure that Rosa's parents were important to you.
Vous voyez, je suis sur que les parents de Rosa comptaient beaucoup pour vous.
Rosa's parents hated me.
Ses parents me detestaient.
It's Rosa that's the problem.
Mais c'est Rosa le probleme.
I mean, what would you have wanted - Rosa's father to do for you? - Die faster.
Je veux dire, qu'auriez vous voulu que le père de Rosa fasse pour vous?
- Rosa's father to do for you? - Die faster.
- Qu'il meurt plus vite.
- Rosa...
- Rosa...
Well, your daughter and Rosa aren't here yet.
Bon, votre fille et Rosa ne sont pas encore là.
Yeah, I remember my first fight with Rosa.
Ouai, je me souviens ma première dispute avec Rosa.
Why don't you just stand up for yourself, tell Rosa he's got to get his own place?
Pourquoi ne pas te lever de toi même, Dis à Rosa qu'il doit avoir son appartement.
You know, maybe I will stand up to Rosa on this one.
peut-être je me lèverai pour Rosa cette fois ci.
Que paso, Rosa?
Qu'est ce qu'il se passe Rosa?
Hey, Rosa! This is my friend, Jill.
Rosa!
Come on, hang in there!
Allez, tiens bon, Rosa.
Ramirez just beat the hell out of a friend of mine, he killed John Cho and Rosa Gomez is next, Eddie.
Ramirez a tabassé une amie.
- She's got a little kid with her... - Woh, woh... You've got to do something.
Il a tué John Cho, et Rosa Gomez est la suivante.
- Let's go.
- Rosa Gomez.
Except Mrs. De Rosa.
Sauf Mme De Rosa.