Rox traducir francés
381 traducción paralela
Tod.
Rox.
Tod, stop pestering Abigail.
Rox, ne fais pas enrager Abigail.
Abigail, you're going to have to be patient with Tod.
Abigail, il faudra être patiente avec Rox.
Tod!
Rox!
Tod, stop it!
Rox, ça suffit!
Tod, you come here.
Rox! Viens ici.
Oh, Tod, I just can't stay angry with you.
Oh, Rox! Je n'arrive pas à être en colère contre toi.
My name's Tod.
Je m'appelle Rox.
And you're mine too, Tod.
- Tu es le mien aussi, Rox.
Get out, Tod!
Sors vite, Rox!
Run, Tod! Run!
Cours vite Rox!
Tod, honey, what are you doin'over here?
Rox, trésor... Que fais-tu ici?
Tod, now hold it just one minute.
Rox, une minute.
I'm sorry, Tod.
Je suis désolée, Rox.
I'm sorry, Tod, honey.
Désolée, Rox.
It's me, Tod.
C'est moi... Rox.
It's great to see ya, Tod.
Je suis content de te revoir, Rox.
Tod, those days are over.
Rox, tout ça, c'est le passé.
Tod, I'm serious. You're...
Rox, je ne plaisante pas.
They're after Tod!
Ils pourchassent Rox!
Tod, if it's the last thing I do, I'll... I'll get you for this!
Rox, tu ne t'en tireras pas, j'te jure tu me le paieras!
Tod?
Rox?
I shouldn't have let Tod go.
Je n'aurais pas dû laisser filer Rox.
Tod?
Rox!
I'm lookin'for a fox named Tod.
Je cherche un renard appelé Rox.
Mornin', Tod.
- Bonjour, Rox.
Oh, Tod, Tod.
Oh Rox! ...
Tod, do you need help? No.
- Rox, vous voulez de l'aide?
Tod, that's no way to talk to Vixey.
Rox! En voilà une façon de parler à Vixy.
Oh, Tod, me too.
Moi aussi, Rox.
- Tod, wait a minute.
- Rox, attends.
Tod, be careful.
Rox, attention!
Oh, no, Tod.
Oh non, Rox!
Tod?
Rox...
And you're mine too, Tod.
Tu es le mien aussi, Rox...
Come on, Rox.
Allez, Rox.
Hey, Rox.
Promis.
Rox, I was listening to that- -
- Rox, je l'écoutais...
Rox, you have to buy them?
- Tu dois vraiment les acheter?
Rox, Jimmy Riley.
Rox, Jimmy Riley.
Rox, uh, maybe I can call him back and ask again- -
- Je peux le rappeler et lui redemander...
Rox.
- Rox.
- Are you sure that I can ´ t- -? - Rox.
Vous êtes sûr que je ne peux...
It's a present, Rox, not a payment or a bribe.
C'est un présent, Rox, pas un paiement ou une tentative de corruption.
- Roxie!
Rox ie
♫ Roxie, Roxie Harrt
Rox ie, Rox ie Hart
( Meg ) Rox, you shouldn't have promised.
- Tu n'aurais pas dû promettre.
Rox. Relax. He doesn't know.
Détends-toi. ll ne sait rien.
Tod, I...
Rox...
Oh, Tod!
Rox!
Well, Tod, you know something?
Rox...