Ruggero traducir francés
39 traducción paralela
Ruggero.
Ruggero.
- Ruggere'!
- Ruggero!
- Ruggeretto, child of NN.
- Ruggero, de parents inconnus.
- Ruggero, and you?
- Ruggero, et toi?
- Mostly... what is Ruggero doing?
- Où est Ruggero?
Rugge', my head is spinning!
J'ai la tête qui tourne, Ruggero.
Ruggero, you still haven't learned to know me as I am.
Ruggero, tu n'as pas encore appris à me connaître telle que je suis.
Goodbye, Ruggere'.
Au revoir, Ruggero.
"Signed, your father, Ruggero di Maqueda".
"Signé... Ton père, " Ruggero di Maqueda. "
- Do not stand spellbound.
Cesse de rêvasser. Elle pense à son Ruggero.
Think about your Ruggero, Because when the flag reaches Eritrea, the war will be over.
À ce train-là, le drapeau arrivera en Èrythrée après la guerre.
... if that useless Ruggero is not able to give the Maqueda family an heir within the year following my death They will go to the pious Convent Sisters of the Sorrowful Mother.
"ne peut pas donner à la famille Maqueda " un héritier quelconque dans l'année suivant mon trépas, " ils iront en totalité aux sœurs pieuses du couvent
Drink Don Ruggero.
Buvez, Don Ruggero.
Don Ruggero, the only trip I've taken is this to Africa to make war.
Don Ruggero, le seul voyage que j'aie fait, c'est celui-là, en Afrique, pour faire la guerre.
But Don Ruggero, cripples have legs,... the blind have eyes.
Les estropiés, eux, ont toujours leurs jambes et les aveugles ont encore leurs yeux.
Oh, Ruggero mine!
Mon Ruggero!
Ruggero!
Ruggero!
Don Ruggero feels bad.
Don Ruggero a un malaise.
My respects, Don Ruggero.
Mes respects, Don Ruggero.
Don Ruggero suffered that little mutilation in Africa.
Don Ruggero a subi cette petite mutilation en Afrique.
- Yes. Ruggero Talenti.
- Oui, Ruggero Talenti.
Talenti, Ruggero, 34 years old, born in Schio, gun license married... background check in progress.
Talenti Ruggero, 34 ans, né à Schio. Diplômé, permis de port d'arme, marié. Les recherches continuent.
According to the license plate it belongs to Ruggero Talenti.
D'après la plaque, elle appartient à Talenti Ruggero.
Ruggero... was so good...
Ruggero était gentil.
I'm Ruggero Ruggerini, known as "The Dog".
Je m'appelle Ruggero Ruggerini, connu aussi comme "Le Chien".
And here I am An escaped convict With public prosecutor Ruggero Santini for hostage.
Et me voilà un forçat évadé et le ministère public Ruggero Santini comme otage.
Last month i found a letter frοm sοmeοne named Laura... a schoolteacher οn Via Ruggerο Bοnghi.
Le mois dernier, j'ai trouvé une lettre d'une certaine Laura... une maîtresse d'école sur la Via Ruggero Bonghi.
Ruggero, you know?
Ruggero, c'est toi?
Ruggero, come here!
Ruggero, viens là!
Javier Ruggero?
Javier Ruggero?
Ruggero?
Ruggero?
If you're Mr. Ruggero though, you're with Dr. O'Malley.
Si vous êtes M. Ruggero, vous êtes avec le Dr O'Malley.
Ruggero Buffoni, Dandi, Fierolocchio.
Bouffon, Dandy, Œil Fier...
1438.25 01 : 40 : 43,263 - - 01 : 40 : 48,809 [PAGLIACCI] Ruggero Leoncavallo 1438.5 01 : 41 : 01,261 - - 01 : 41 : 05,511 Viva Pagliaccio!
Ne soyez pas surpris.
As regards to my lands :
" Quant à mes biens, si ce bon à rien de Ruggero
- Ruggero!
Ruggero!
That's not what Ruggero Buffoni said.
D'après Ruggero Buffone.
- Almost as good as my ma's. Easy, Ruggero.
Comme celles de ma mère.