Rv traducir francés
724 traducción paralela
- Do you have an appointment?
Vous avez RV?
- I had to leave for the subway. - What did you want there?
Moi, j'avais RV metro Glaciere.
Miss, see you at the wedding.
Mademoiselle, RV a la mairie.
And also the XRV lifting body from Edwards
On attend aussi le X-RV
Can you get the Titan and an XRV
Tu peux avoir le Titan et le X-RV
We're using a Titan 3C with an XRV lifting body modified to hold four men.
Un Titan 3-C avec un X-RV modifié pour recevoir quatre hommes.
well, I'm in huntsville, kIuging up a simulator to the XRV
Je suis à Huntsville Je tripote un simulateur du X - RV
The XRV will leave in two hours, be on the pad in five
Le X-RV part dans 2 heures Il sera sur place dans 5 h
The launch of the XRV rescue craft was scrubbed at 8 : 4 7, Cape time
Le lancement du X-RV de secours a été annulé à 20h47, heure du Cap Kennedy
- XRV is go on internal. - Roger, all systems on internal.
X-RV prêt en interne.
Yes, that's correct, the XRV has completed staging... and is on its way to rendezvous.
Exact Le X-RV a opéré sa séparation Il est en route vers le rendez-vous.
Ted, get back to the XRV and prepare for re-entry
Rentrez dans le X-RV et préparez votre retour
You see before you a product in our new "Future Line" series : the RV 77.
Vous avez devant vous un produit de notre série "Future Line" : le RV 77.
- I only see hoods by appointment.
- Je ne vois les escrocs que sur RV.
Well, if it's an RV, we've got it. We've got the largest inventory west of Chicago.
Pour une vente spéciale, nous avons tous les modèles.
Chuck Jensen, Jensen RV sale.
Chuck Jensen, vente de véhicules.
That would be Mr RV Johnson. Room 512.
C'est monsieur R. V. Johnson.
- RV show tickets aren't easy to get.
J'ai même des billets pour le salon de la caravane.
He's got tickets to the RV show tonight.
Il a des billets pour le salon de la caravane.
Look, I have a very important appointment in the morning.
J'ai un RV très important demain.
We buy an RV, stick Mama in it and don't give her a key to the house.
On met ma mère dans un camping-car et on ne lui donne pas la clé de la maison.
Hook him to my RV-four transpac.
Accroche le à mon RV-4 TRANSPAC.
Hook him to the RV...
Accroche le au RV...
We're pretty well set up here in the RV.
On est pas mal installés, dans la caravane.
That's an RV.
C'est une caravane.
He took my house... ... I took the RV.
Il a pris ma maison... et j'ai pris la caravane.
You know, I told you I borrowed the RV from my neighbor?
Je t'ai dit que j'avais emprunté la caravane à mon voisin.
- Then what's a date?
- Et un RV galant?
That is an RV from hell.
Un véhicule gadget d'enfer.
LOOK AT THE SIZE OF THAT RV.
Tu verras, le lever de soleil y est splendide.
Hey, bring him into the RV.
Hé, amenez-le dans le bus.
( CLATTER ) Rimmer, the virus has spread to the AR unit.
Rimmer, le virus s'est répandu dans l'unité de RV.
Mulder, the man is taking powerful anti-psychotic drugs. I saw them in his RV.
Mulder, ce type prend des anti-psychotiques très forts. Je les ai vus dans sa caravane.
When's my next appointment?
- D'autres RV?
I got an RV we can use.
J'ai un camping-car à disposition.
You see them on the highway in an RV.
Vous les voyez sur l'autoroute dans un camping-car.
We are now looking for an RV.
On cherche un camping-car.
All-points for RV.
A tous les postes, un camping-car.
Pulling over a tan RV.
Arrestation d'un camping-car.
- Tie him up and put him in the RV.
- Attache-le dans le camping-car.
Put him in the RV!
Mets-le dans le camping-car!
Just get him in the RV.
Mets-le donc dans le camping-car.
I'm going to have to ask you to please move your RV up ten feet, just past that town sign.
Je dois vous demander d'avancer de l'autre côté du panneau.
First the RV, now the sheriff.
Le camping-car, puis le shérif.
" Meet me at The Eliminator after lights-out.
" RV à l'Eliminator après l'extinction des feux.
If you'll all follow me to the AR suite, I have something I think might amuse.
Si vous voulez bien tous me suivre dans la suit de RV, j'ai quelque chose qui pourrait vous amuser.
It'll be in France, and the group will disband at the RV point.
- C'est en France. Dispersion au "point RV".
We meet back at the RV, disband. I understand.
Dispersion au point de rendez-vous.
Your final numbers :
Affichage final Insertion dans le X-RV : 8-36
You have launched the XRV?
Vous avez lancé le X-RV?
RV's not enough.
Un camping-car c'est pas suffisant.