Santino traducir francés
293 traducción paralela
You stay there on guard.
Santino... tu suffis pour monter la garde.
Lieutenant Santino.
Lieutenant Santini.
- It's me, Santino...
- C'est moi, Santino...
No, Santino, I don't want anyone to know my name, you know.
Non, Santino, je ne veux pas que quelqu'un connaisse mon nom, tu sais.
I want you to find Santino.
Trouve Santino.
- Santino, what do you think?
Santino, qu'en penses-tu?
We've heard from Santino in New York...
J'ai des nouvelles de Santino, à New York.
Did Santino say when I can go back?
Santino dit que je peux rentrer?
Santino, I can't understand.
Santino, viens.
Your brother, Santino, they killed him.
Ton frère Santino... Il a été tué.
He could never have outfought Santino.
Seul, il n'aurait pas eu Santino.
I thought Santino was a bad Don, rest in peace.
Santino était un mauvais Don, paix à son âme.
I knew that Santino would have to go through all this.
Je savais que Santino vivrait dans ce milieu.
You have to answer for Santino, Carlo.
Il te faut répondre du meurtre de Santino.
No, I haven't much to say, Santino
Non, je n'ai pas grand chose à dire, Santino.
Have been found, dead Santino Greco and Luis Minnelli, two of the most important of Antonio Macaluso's men,
A San Francisco, c'est la guerre entre deux familles mafieuses. Deux morts : Santino Greco et Luis Minnelli,
Look how pretty it is, Santino!
Regarde comme ça fait joli!
I knew that Santino was gonna have to go through all this.
Je savais que Santino devait en passer par là.
" Look what they did to my Santino.
" Regardez ce qu'ils ont fait à mon Santino.
The first sex I had on my honeymoon was with a man named Santino.
Voyage de noce et tout le sexe que j'ai eu, c'est avec un mec qui s'appelle Santino.
Santino... Fuck you!
Santino... va te faire voir!
With Santino?
Avec Santino?
Santino said we have to help the girls.
Santino a dit qu'on doit aider les filles.
- Hey, Santino, you hurry?
- Hé Santino, t'es pressé?
Santino, that "little girl" blackens her hair with bicolor...
Santino, cette petite, brune avec le chapeau bicolore...
- Hi, Santino.
- Salut Santino.
- Thanks.
- Merci, merci, Santino.
I have to say one thing to Santino.
Je dois dire une chose à Santino.
Santino!
Santino!
Santino, Don Alfonso and the complaint.
la Casa Letizia Santino, Don Alfonso et la plainte.
No, but I've got Trey Santino standing by at Quantico.
Non, mais j'ai Trey Santino en attente à Quantico.
The guy actually testified against Santino Battaglia and his family.
Les fédéraux l'ont fait témoigner contre Battaglia et sa famille.
You know, these people- - they can't resist contacting somebody from back home- - From their old life- - and that person tells somebody, and eventually, Somebody sells him out to Santino Battaglia.
Ils appellent quelqu'un de leur vie d'avant, qui le répète, et ça finit par arriver aux oreilles de Battaglia.
Fuckyou, Santino :
Va te faire foutre.
Danielle Santino?
Danielle Santino?
Dr. Dani Santino.
Dr Dani Santino.
Um, Dr. Dani Santino, meet Pat Purnell, head coach - - my boss.
Dr Dani Santino, voici Pat Purnell, coach principal... Mon chef.
Um, Terrence, my name is Dr. Dani Santino, and I am not a hooker, I'm a therapist.
Terrence, je suis le Dr Dani Santino, et je ne suis pas une pute, je suis une psychologue.
Terrence King has a criminal record and a violent temper, which was in evidence at the Santino residence.
Terrence King a un casier judiciaire et un tempérament violent, qui a été mis en évidence à la résidence Santino.
Ms. Santino, I'm Betty Gleason, court-appointed observer, here to do the home evaluation in connection with your divorce-custody... proceedings.
Ms Santino, je suis Betty Gleason, experte auprès des tribunaux, chargée d'évaluer la situation en vue d'établir le droit de garde. Il y a une procédure.
Hey. The name's Dr. Danielle Santino.
Je suis le Dr Danielle Santino.
Doc Santino on the outside.
Doc Santino prend l'extérieur.
Dani Santino, my crew chief, Jimmy Manis.
Dani Santino, mon chef d'équipe, Jimmy Manis.
Um, Natalie, this is Dr. Dani Santino.
hum, Natalie, voici le Dr Dani Santino.
Dr. Dani Santino.
Dani Santino.
Out with it, Santino.
- Ah! Pas de ça Santino.
Meredith, this is Dr. Santino.
Meridtih, voici le Dr Santino.
Thank you, Dr. Santino.
Merci Dr Santino.
Santino. Come here.
Reviens.
I don't know, Santino I don't know..
Si tout cela reste encore sur pied! Je ne sais pas, Santino Je ne sais pas.
Oh, Lieutenant Santino.
Lieutenant Santino?