Sexting traducir francés
142 traducción paralela
They're sexting, they're krumping, they're twatting each other'cause their day's so special they have to share it with the world.
Ils s'envoient des sextos, ils font du krump, ils gazouillent, car ils veulent absolument partager leur journée.
While you two were babysitting, Puck and I were sexting.
On s'envoyait des sextos alors que vous étiez ensemble.
Computer games, cellphones, "sexting" -
Jeux vidéo, téléphones portables, "sexting".
It's called sexting.
Ça s'appelle du sexting.
or is it a sexting thing?
- ou c'est un genre de sexto?
Sexting is not sweet. It's off-Limits until you're in a relationship.
Le sexto n'est pas "mignon", c'est interdit jusqu'à ce que vous soyez en couple.
Crushing "it," ghostriding the whip, hunting the big dawg, redonkulous, wrangle dangle, shtoops, the donk show, gittin'right, homeskillet, Broseph, Brosephine and sexting.
Se taper quelqu'un, ça déchire trop, c'est le top, ça va bombarder sérieux, lâche l'affaire, avoir le sème, z y va, arrache-toi de là, je suis scotché, les jeux de mots avec les prénoms, les sextos.
- Stop sexting pam. I'm trying to congratulate you.
Arrête les SMS coquins avec Pam.
We were just sexting.
J'avais bu. On s'envoyait des "sextos."
Bet this guy does a lot of sexting, too.
Je parie qu'il s'adonne au sexting.
We sneak back and I'm still in the trunk. Darrin's sexting this girl he's never gonna get.
Après, je suis resté coincé dans le coffre, car Darrin draguait une nana.
! He was sexting.
- Il recevait un sexto.
What's "sexting"?
Ça veut dire quoi "sexto"?
We're sexting dirty pics of me in my panties
We're sexting dirty pics of me in my panties
Sexting dirty pics of me in my panties
Sexting dirty pics of me in my panties
It's sexting.
C'est le sexto.
It's intimacy for people in your situation. Sexting.
C'est l'intimité pour des gens dans votre situation.
Sex... sexting.
- Le sexto. - Le sexto.
- Sexting.
- Le sexto.
- Sexting. Buddy.
- Le sexto, mon pote.
But, remember, sexting?
Mais souviens-toi du sexto.
- He still thinks we're sexting.
- Il croit toujours qu'on sexte.
It's Sarah, but it's... I I thought she was sexting, dude.
Je croyais qu'elle envoyait des sextos.
And, Abby, no more sexting, got it?
Et plus de SMS coquins, compris?
Is that pervert sexting you?
- Il t'envoie des textos cochons?
Yep. But I'll take that over him sexting his friends any day.
Je préfère ça aux textos cochons.
The children discovered something called "sexting."
Maman. Maman, baisse le son.
- Yeah, I heard of that. Sexting, for sure.
Les sextos, ouais.
I was pretty drunk, so I don't really remember her, but she's been sexting me all morning.
J'étais assez saoul, alors je me rappelle pas trop. Elle m'envoie des sextos depuis ce matin.
But then you had to pull yesterday's little sexting prank.
Mais il a fallu que vous fassiez cette blague de sextos.
It might be referred to as "sexting."
On pourrait parler de "sextos".
- Is this considered sexting?
- Est-ce considéré comme un sexto si..
Get on board or the sexting stops.
Avec moi, ou y a plus de sexto.
- No, the patients were caught secretly sexting each other.
Des patients se sont fait prendre à s'envoyer des "sextos".
She was always sexting these incredible hunks, like Josh.
Elle envoyait toujours des SMS cochons à ses chauds lapins, genre Josh.
Every time we see Laura, she's just sexting you with her eyes.
Chaque fois qu'on voit Laura, elle te dévore des yeux.
It's called sexting, Chief.
C'est des sextos, chef.
You guys are sexting each other?
Vous vous envoyez ces messages cokins? !
Sexting a nude picture is illegal.
Diffuser une photo de nu est illégal.
Capitol Hill is calculating the political fallout... following the press conference by 8th District Congressman Richard Johnson... caught in a sexting scandal... sending nude and seminude pictures of himself to a number of congressional interns... charges he vehemently denies.
Le Congrès calcule toujours les retombées politiques... après la conférence de presse du député, Richard Johnson... empêtré dans un scandale de sextos... après avoir envoyé des photos de lui-même nu ou partiellement dévêtu... à plusieurs stagiaires du Congrès... ce qu'il nie catégoriquement.
... Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal... sending nude and seminude pictures of himself to a number of congressional interns.
... du député Richard Johnson empêtré dans un scandale de sextos... après avoir envoyé des photos de lui-même nu ou partiellement dévêtu... à plusieurs stagiaires du Congrès.
Teen sex, rainbow parties, sexting nude photos...
Le sexe entre jeunes, les orgies, les échanges de photos nues...
No, not so much. It's all sweet talk and sexting now.
C'est mots doux et sextos.
Who calls it sexting?
Qui appelle ça des sextos?
You know, sexting is all the rage with kids these days.
Tu sais, sexting est très à la mode chez les jeunes en ce moment.
Was she sexting you?
Qui t'envoie des sextos?
We're practically sexting.
C'est quasiment des sextos.
Schmidt says the moment a woman touches a phone, she loses her power unless she's sexting, in which case, she gains a half power.
Selon Schmidt, quand une femme prend son téléphone, elle perd de son pouvoir, sauf si c'est pour des sextos, là, elle en regagne la moitié.
Sexting?
Des sextos?
- She's sexting you.
Elle te sexte.
- He thinks we're sexting.
- Il pense que c'est un sexto.