Shalom traducir francés
435 traducción paralela
- Shalom Aleichem, Sammy.
- Shalom aleichem, Sammy.
- Shalom, Ari.
- Shalom, Ari.
Shalom.
Shalom.
We say salaam... and you, shalom.
Nous disons salaam et vous, shalom.
Shalom, Mr. Ben Canaan.
Shalom, M. Ben Canaan.
- Shalom. - Shalom.
Shalom.
It's been very quiet the last few hours. Shalom.
Les dernières heures ont été très calmes.
Hallo.
Shalom.
Goodbye sweetie.
Shalom, Habouba, au revoir.
- Goodbye.
- Shalom.
- Never mind that.
Il dirait : "Shalom".
- Hallo Miss Sociology. - He's a good boy.
- Shalom, madame sociale, c'est un brave type, beau comme une photo.
- Goodbye, Mr. Shabaty.
- Shalom, M. Shabati. - Shalom.
Hallo Joseph, the wise one.
Shalom, rabbin Yossef.
Good evening fat driver.
- Shalom, gros chauffeur.
Hallo Freda.
Shalom, Frida.
- Hallo Zigi.
- Shalom, Zigi.
Hallo Zigi.
Shalom, Zigi.
- Hallo Neuman, How are you?
- Shalom, Neuman, shalom.
Hallo Mr. Zigi, I'm here.
Shalom, M. Zigi, je suis là.
Hallo Mr. Shabaty.
Shalom, M. Shabati.
Hallo. - hallo Sir.
Shalom. - Shalom, monsieur.
Hallo, Simon.
Shalom, Shimon.
- Hi Dad.
- Shalom.
- Hallo, Mr Shabaty.-Hallo.
- Shalom, M. Shabati. - Shalom.
- Shalom Aleichem, Jackson Two-Bears.
- Salam aleikum Jackson Deux-ours.
- Why'd you say Shalom Aleichem?
- Salam aleikum?
You don't know nothing when I say Shalom, but now you're a know-it-all!
Tu ne sais rien quand je dis salam mais là tu sais tout!
Shalom!
Salam!
- Shalom, Yaakov.
- Shalom, Yaahov.
- Shalom, Magda.
- Shalom, Magda.
Shalom! - Everything all right?
Tout va bien?
The traditional greeting in this country is "Shalom." Peace.
Ici, pour se saluer, on dit : "Shalom".
Shalom,
Shalom, mon colonel.
I'm sorry to see you go, but shalom,
Je suis désolé que vous partiez, mais... - Paix.
- Shalom, - I bring a gift.
J'amène un cadeau.
Hallo Security Forces.
Shalom, forces de sécurité.
Lady, we'll make ads and movies as much as we want, even at night and even under your window.
Madame, nous faisons autant de films que nous voulons même la nuit et même sous votre frnêtre. Shalom.
So long.
- Shalom.
- So long.
- Shalom.
So long.
Shalom.
Goodbye.
- Shalom.
Hallo.
- Shalom.
Shalom, my friends.
SHALOM! Shalom, mes amis.
Uncle Jacob!
- Shalom. - Shalom.
Dear, let me shalom him too.
Chérie, laisse-moi aussi le shalomer.
- Shalom. - Shalom.
Shalom, shalom.
Shalom, Dov.
Shalom, Dov.
Hallo Mr. Shabaty.
Shalom.
- Shalom, Magda. - Shalom, Rona.
Shalom, Rona.
- Hallo.
- Shalom.