Shayla traducir francés
93 traducción paralela
Relax,'cause once Todd or Shayla comes around, you'll never stop cleaning up.
Détends-toi. Une fois Todd ou Shayla arrivé, tu ne cesseras pas de frotter.
Shayla?
Shayla?
Did you say Shayla?
As-tu dit Shayla?
That night, Charlotte got out her wish box... where she kept reminders of all the things she hoped for in life- - a gift for Shayla... a town house in the city... a beach house in East Hampton... her dream man... her backup dream man.
Ce soir-là, Charlotte a sorti sa boîte à souhaits... où elle rangeait des indices de tout ce qu'elle souhaitait... un cadeau pour Shayla... une maison en ville... une à la plage à East Hampton... son homme de rêve...
Just don't mention the name Shayla.
Mais fais gaffe de mentionner le nom de Shayla.
I'll organize it for you. "Zaida" is my stage name.
"Shayla", c'est mon nom de scène.
Shayla.
Sheila..
Shayla, right?
Shayla, c'est ça?
Oh, that Shayla.
Cette Shayla!
How many Shaylas do you know?
Combien de Shayla vous connaissez?
There's Shayla the hairstylist, and then there's this other Shayla I know who's a home-wrecking whore.
Il y a Shayla la coiffeuse et l'autre Shayla que je connais, une briseuse de ménages!
Shayla's got a couple hours off and I want to spend them with her.
Shayla est libre et je veux la voir.
- Well, Shayla...
Shayla...
It is Shayla, right? - Mmm-hmm.
C'est bien Shayla, hein?
Focus, Shayla!
Concentrez-vous!
She's the most incredible woman I've ever met.
C'est une femme formidable. Shayla?
Shayla? She has a Hello Kitty tip jar!
Elle a une tirelire Hello Kitty!
Shayla!
Shayla!
Shayla.
Shayla!
Shayla?
Shay pisse!
Shayla, please. I don't wanna do this right now.
Je t'en prie, pas maintenant.
Shayla, I don't wanna get into this tonight.
Shay pisse, ce n'caca rlute pas le moment.
Shayla was here?
Shay pisse caca rlute passée?
Shayla.
Shay pisse!
Keep Shayla safe.
Protégez Shay pisse.
Shayla, don't look.
Shayla, ne regarde pas.
So you don't care that Shayla made it to the next round?
Alors ça ne vous intéresse pas que Shayla ait atteint la prochaine étape?
The audience just loves Shayla's personal story.
Le public adore l'histoire personnelle de Shayla.
I didn't get to see shayla and Taylor all that much.
Je n'ai pas beaucoup vu Shayla et Taylor
Shayla : I always thought we'd stick around long enough to see the "foil-age." It's not "foil-age." It's "foliage."
Sheyla : je pensais qu'on serait ici assez longtemps pour voir le feuliage c'est pas feuille âge c'est feuillage
I'm not Taylor. I'm Shayla.
je ne suis pas Taylor, je suis Shayla.
Shayla, where - - where - - where'd your mother move the oven mitts to?
Shayla, ou--ou- - Ou ta mère a foutu les gants pour le four?
I'm not Shayla.
Je ne suis pas Shayla.
Those are Shayla and Taylor tomatoes.
Ceux là sont les tomates Shayla et Taylor.
Taylor is gonna stab the prom queen and Shayla's gonna get date raped by fishermen.
Taylor va poignarder la reine de la promo et Shayla va se faire violer par des pécheurs.
And Shayla is sponsoring our team!
- Et Shayla sponsorise notre équipe!
What's Shayla?
- C'est quoi?
Uh, Shayla's my store.
Shayla est ma boutique.
X-E-L-A spells Shayla?
X-E-L-A se prononce Shayla?
An inexplicable celebration from Team Shayla.
Fête inattendue du côté de l'équipe Shayla.
Shayla Sunshine.
Shayla Sunshine.
No, Shayla.
Non, Shayla.
Is it Wednesday?
On est mercredi? - Shayla.
- Shayla. - I have to move my car.
- Je dois bouger ma voiture.
Shayla, leave.
Shayla, va t'en.
Oh, Shayla, he's lying.
Il ment.
- You talked to Shayla.
Vous avez parlé à Shayla.
Oh, Shayla.
Shay pisse!
Shayla.
Fuck va?
Shayla, get out of the car!
Shay pisse, sors!
Shayla, don't move!
Shay pisse, r caca rlute e là!