Sokka traducir francés
343 traducción paralela
Alright, we'll finish our vacations, and then we'll look for Sokka's intelligence.
D'accord, on termine nos vacances, et ensuite on cherchera le bureau des renseignements.
I think he means they look like actual foxes, Sokka.
Je crois qu'il veut dire que ce sont vraiment des renards.
Sokka, where are you going?
Sokka, où vas-tu?
Sokka, try entering that date from the parchment you took.
Essaie d'entrer la date du parchemin que tu as volé.
Wow, I gotta hand it to you Sokka. You picked the best mini-vacation, for sure.
Sokka, je dois bien admettre que tu as choisi les meilleures mini-vacances.
Sokka, let's go!
Sokka, on y va!
That's called Sokka style.
Ça, c'est le style Sokka.
Sokka's just jealous'cause he doesn't have an arrow.
Sokka est jaloux parce qu'il a pas de flèche.
Why don't you ask Sokka's instincts...
Tu devrais demander à l'instinct de Sokka.
Hey, Sokka's Instincts, would you mind... Okay, okay...
- Eh, l'instinct de Sokka...?
Sokka, your shirt!
- Sokka, ta manche!
Nice work, Sokka!
Bien joué Sokka.
Sokka and I lost our mother to the Fire Nation.
Sokka et moi avons perdu notre mère de la même manière.
Sokka, you're kidding me!
Tu plaisantes?
Good work, Sokka.
Bon boulot.
Come on Sokka!
Viens, Sokka.
Sokka! Look what the Duke gave me!
Regarde ce que le Duc m'a donné.
Hey Sokka.
Salut Sokka.
Sokka... you told them what happened but you didn't mention that the guy was Fire Nation?
Tu leur a tout dit sauf que c'était un homme de la Nation du Feu?
you helped save my life, Sokka.
Tu m'as sauvé la vie, Sokka.
Sorry Sokka.
Désolé, Sokka.
Cheer up, Sokka.
Réjouis-toi.
Jet... I'm sorry about how Sokka's been acting.
Jet, je m'excuse pour le comportement de Sokka.
Sokka apologized?
Sokka s'est excusé?
Hey listen Sokka, Jet's a great leader.
Écoute, Jet est un chef génial.
Where's Sokka?
Où est Sokka?
Sokka's still out there...
Sokka est là-bas.
Come on, Sokka.
Allez, Sokka.
Sokka didn't make it in time.
- Sokka n'as pas pu agir à temps.
Sokka!
Sokka!
Sokka, you fool!
Imbécile!
Sokka?
Sokka?
Sokka, what's your problem?
Sokka, qu'est-ce que tu as?
Sokka, this could be my only chance to meet a firebending master... who would actually be willing to teach me.
C'est peut-être ma seule chance de rencontrer un grand maître du feu. Il peut accepter d'être mon professeur.
Oh, I didn't think you would need it, Sokka.
Je pensais que tu t'en servais pas.
Stop teasing him, Sokka.
Arrête de l'embêter.
Not everyone has the gift, Sokka.
C'est pas donné à tout le monde, Sokka.
Try to keep an open mind, Sokka.
Garde l'esprit ouvert.
They seem happy, Sokka.
Ils ont l'air heureux.
So, Sokka, you know some stuff about ladies, right? Some stuff?
- Tu t'y connais un peu en femmes?
Sokka, you tried to convince me she was wrong before.
Tu as déjà voulu me prouver qu'elle se trompait.
Hurry, Sokka
Fais vite!
Maybe she's right. What do you say, Sokka?
Elle a peut-être raison.
Sokka's Instincts!
L'instinct de Sokka.
He was an assassin, Sokka.
C'était un assassin.
See Sokka?
Tu vois?
Sokka.
Sokka.
Relax, Sokka.
Détends-toi, Sokka.
Hey Sokka!
Salut Sokka!
Sokka has a plan.
Sokka a un plan.
It's ok, Sokka.
Je vous hais.