Solar traducir francés
2,350 traducción paralela
Do you remember that paper on extra-solar activity I published?
Tu te rappelles que j'ai publié une étude sur l'augmentation de l'activité solaire?
The super-flare, in our own solar system.
L'éruption finale. Dans notre propre système solaire.
- Turn that up! ... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought.
Cet épisode d'éruptions solaires pourrait durer plus longtemps et causer plus de tort à nos infrastructures qu'on le croyait.
A solar flare might crop up, cook us in our seats.
Le soleil peut nous griller vifs.
I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.
J'observais des systèmes solaires et j'ai capté - un appel d'urgence.
Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.
Les tempêtes... les éruptions solaires, ça perturbe le système GPS.
She's laughing? After that foolishness solar flares and satellite links.
Après ces conneries sur le GPS et les éruptions solaires?
Traumatize solar plexus.
Percuter plexus.
But i know i want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
Mais je veux tendre à autre chose d'autre que ces pattes préhensibles et sentir le vent solaire d'une supernova couler sur moi.
Are we really going to lead with this Babaco Solar?
Mettre le paquet sur Babaco Solar?
Babaco is at the forefront of developing thin film technology to incorporate solar cells into pliable plastic sheets.
Babaco est à la pointe de la technologie "couches minces" pour panneaux solaires flexibles.
- So, with the world energy demand growing 40 % in the next 20 years, we at Church believe, Mr. Xu, that Babaco Solar is a cutting-edge no-brainer. - Go ahead.
Continuez.
Solar will make an important part of our portfolio.
Solar constituera une part importante de notre portefeuille.
Look, the Chinese money, it's going to Babaco Solar.
L'argent des Chinois... va à Babaco Solar.
It's definitely something you need to think about... as far as how we run phases... because now it's becoming very important, to do the final... thinking about maybe solar panels, uh... double paint glass in all the rooms.
Il faut réfléchir à la façon de procéder car c'est important d'être écolo. Je pensais aux panneaux solaires. Du double-vitrage dans toutes les pièces.
Hi, my name is Jerry Owens. I'm from solar power accessories.
Bonjour, je suis Mr Jerry Owens, je travaille pour "Les Accessoires du Solaire"
Wow, $ 20,000 for a 3 kilowatt solar panel? Yes.
Ouahou, 20 000 dollars pour un panneau solaire de 3 KW oui
Come and I'll show you. And that, sir, is where we're going to install your solar panel.
Venez, je vais vous montrer.
With mass solar's nano-based solar panels, They cost the manufacturer for one watt of electricity 10 ¢.
La masse solaire recueillie par quatre panneaux produit environ 1 Watt d'électricité en 10 secondes.
That's a fraction of the cost Of a recurring silicon-based solar panel
C'est ce que nous avons déduit de notre étude sur l'énergie solaire
Which is $ 4 per watt. So a 3-kilowatt mass solar nano-based Solar-powered system would probably cost around
Ce qui correspond à 4 dollars par Watt donc un panneau solaire de 3 kWatts basé sur cette technologie coûterait entre 300 et 500 dollars à ce prix tout le monde peut s'offrir l'énergie solaire pour chez soi ou pour son entreprise.
With these panels, Solar power will be available and affordable for everyone.
avec ces panneaux, l'énergie solaire sera disponible et abordable pour tout le monde
No need for leasing or financing An expensive $ 20,000 silicon-based solar panel.
Pas besoin d'emprunter ou de financer dans des onéreux panneaux solaires en silicone à 20 000 $
Yes, mass solar owns the patent to this technology.
Oui, Masse Solaire ™ possède le brevet de cette technologie.
Companies like sun power, silicon valley solar. But these companies solar panels Are based on silicon technology,
Des entreprises comme SunPower ™ et SiliconValley Solar ™ mais les panneaux solaires de ces entreprises sont basés sur la technologie silicone qui a un fort coût de production
On the other hand, mass solar's manufacturing process Is simple, it's low cost And it uses nanotechnology.
D'un autre côté, la production pour Mass Solar ™ est simple, bon marché et utilise la nanotechnologie.
And this week my start-up company that I founded, Mass solar, got funded $ 10 million
Et cette semaine, la start-up que j'ai fondé, Mass Solar. à trouvé un financement de 10 millions de dolars grace à "Tout est vert Capital"
Year 2080. This year is the 10th anniversary of Dr. Masterson's invention : Solar Canopy.
Cela fait 10 ans que le professeur Ma a créé le bouclier solaire.
With this Solar Canopy, mankind has more than enough supply of clean energy. Our environment is better protected.
Le bouclier solaire leur a permis d'améliorer de façon considérable la protection de l'environnement.
Today, the Father of Solar Energy, Dr. Masterson, will be present at the exhibition of... Unearthed Relics of the Tang Dynasty " as the officiating guest.
Aujourd'hui, le professeur Ma sera l'invité de l'exposition des trésors de la dynastie Tang.
Theories, a : solar flares, egomorfologie and magnetism.
Théories, a : les éruptions solaires, egomorfologie et le magnétisme.
Inside each cocoon is an infant solar system.
Dans chacun de ces cocons sommeille un jeune système solaire.
These tadpoles might turn into full-grown solar systems one day... but the continuous blast of wind may stunt their growth.
Un jour peut-être, deviendront-ils des systèmes solaires adultes mais les perpétuelles rafales empêchent leur développement.
Our own solar system may have looked just like this... when the sun had formed, but the Earth did not yet exist.
Fort est de penser que notre système solaire ressemblait à cela après la formation du soleil et avant l'apparition de la Terre.
MASSl M I NO : Now there's lots of planets out there in other solar systems.
De nombreuses planètes évoluent dans d'autres systèmes solaires.
Solar powered.
- Énergie solaire.
So, solar is working. Yeah.
Donc le solaire fonctionne.
Only one in the solar system, so far as I can see.
- Apparemment, il n'y en a qu'une.
Then good. I mean, if they're advanced enough to build a solar system, I know they can help us get back home.
S'ils sont assez évolués pour fabriquer un système solaire, ils peuvent nous aider à rentrer.
This, we believe, is our solar system and our galaxy, the milky way.
Cela, nous le croyons, C'est notre système solaire Et notre galaxie, la Voie Lactée.
I want to leave the solar system before they can strike back.
Je veux quitter le système solaire avant qu'ils ne puissent riposter.
We are about to leave the solar system.
Nous nous apprêtons à quitter le système solaire.
Or our solar system is somehow unique.
Ou notre système solaire est en quelque sorte unique.
So I did mine on solar power, trying to get funding for this project in the desert that would power over a million homes.
J'ai parlé de l'énergie solaire, et d'un projet dans le désert qui fournirait de l'électricité à un million de foyers.
The R.A.O. has scheduled a ribbon-cutting at the solar tower in two days.
La R.A.O. a prévu une inauguration de la tour solaire dans deux jours.
When the first rays of the sun fall upon the solar towers tomorrow morning, it will herald the dawn of a new age of infinite power.
Quand les premiers rayons du soleil tomberont sur les tours demain matin, cela annoncera l'aube d'une ère de puissance infinie.
It's the bomb. I upgraded it to 3.0. I added a touch screen, solar batteries, G.P. S... traffic updates, S. M.S. And video chat.
Niveau 3.0., équipé d'un écran tactile, une batterie, un GPS... des mises à jour, sms et'chat'vidéo.
Watch me. Add a solar flare.
Un peu de FLAIR solaire.
We need a solar panel for the roof, so we have electricity.
Nous avons besoin d'un panneau solaire sur le toit, pour avoir l'électricité.
Do you really think I want to live with you in a hut underneath a solar panel?
Tu penses vraiment que je veux vivre avec toi dans une cabane sous un panneau solaire?
They're building these solar energy plants everywhere.
Ils construisent ces centrales d'énergie solaire partout.