Spector traducir francés
301 traducción paralela
Flo Spector...
Flo Spector.
- You know Joel Spector.
- Tu connais Joel Spector.
- Joel Spector.
- Joel Spector.
Have you seen my neo-spector?
Avez-vous vu mon néo-scanner?
Mrs. Spector, come in, please.
Mme Spector. S'il vous plaît.
- It's Linda Spector.
- C'est Linda Spector.
- Linda Spector!
- Linda Spector!
It's just kind of an idea. " We are Linda and Michael Spector.
C'est juste un brouillon. " Nous sommes Linda et Michael Spector.
Linda and Michael Spector, Lucy Moore.
Linda et Michael Spector, Lucy Moore.
Would you like to cut the cord, Mr. Spector?
Vous voulez couper le cordon, M. Spector?
Rather than admit to a conspiracy or investigate further the Warren Commission endorsed the theory put forth by an ambitious attorney, Arlen Spector.
Mais plutôt que d'admettre un complot ou d'enquêter, la Commission a accepté la théorie d'un conseiller ambitieux, Arlen Spector.
The inspector never dated a woman under 250 pounds.
Spector ne fréquentait jamais de femmes de moins de 125 kg.
Spector gave it to me.
Spector me l'a donnée.
Sy Spector, publicist.
Sy Spector, attaché de presse.
- You got to tell me about these things.
- Spector, vous devez me prévenir.
Spector comes to the preview, he can pick up a phone, book us into 50 theaters.
Si Spector aime l'avant-première il peut m'ouvrir les portes de 50 salles
Ruth, this is Mr. Spector from Megalopolitan Theaters.
Ruth? Monsieur Spector de la Megalopolitan!
Anyway, Spector's getting us into 60 theaters.
Enfin! Spector nous a eu 60 salles!
What kind of music do you like? Phil Spector.
Quelle musique tu aimes?
Girl-group stuff like, He is a Rebel.
Phil Spector. Un groupe de nanas comme He is a Rebel.
Stanley Spector and his brilliant friends, Richard and Julia... can defeat today's adult challengers, Mim, Luis, and Todd.
Stanley et les brillants Richard etJulia, peuvent-ils battre Mim, Louis et Todd?
- Cecily Spector.
- Cecily Spector.
When we did the Phil Spector album, that's when I met good old Phil.
J'ai rencontré Phil Spector quand on a fait l'album avec lui.
"So maybe Phil Spector".
Peut-être Phil Spector.
I was the biggest Phil Spector fan.
J'étais son plus grand fan.
He was a hero of mine.
Phil Spector était mon héros.
Joey was a Phil Spector fan from the time we were nine, ten, eleven years old.
Joey était fan de Phil Spector depuis qu'on avait dix, onze ans.
Every record, even before we knew they were produced by Phil Spector, we'd buy them and later on, find out all about Phil Spector, that he had produced all these bands, put them all together, wrote the songs.
Même avant de savoir qu'il en était le producteur, on avait acheté tous les albums qu'il avait produits. On a su plus tard qu'il avait monté ces groupes et écrit des chansons.
"Phil Spector was his idol".
Phil Spector était son idole.
To me, Phil's music was always kind of like early punk rock in its own kind of way because Spector was always cutting edge.
Pour moi, à sa façon, la musique de Phil était déjà du punk rock. Spector a toujours été à l'avant-garde.
"You're the Ramones, I'm Phil Spector, you be you, I'll be me, and we'll have an album."
"Vous êtes les Ramones, je suis Phil Spector et on va faire un album ensemble."
Joey working with Phil Spector helped him overcome any insecurities he had more than any other one thing that happened in his career.
Le fait de travailler avec Phil Spector a aidé Joey à prendre confiance en lui. Bien plus qu'aucun autre événement durant sa carrière.
"Phil Spector, he invited us back to his house".
Phil Spector nous a invités chez lui.
"We did an album with Phil Spector". "Here was our big chance".
Cet album avec Phil Spector était notre opportunité.
Meanwhile, actor Vince Odoms, you know him as thejudge... in the Michael Jackson reenactment trial... has abruptly quit to go play Phil Spector... in the reenactment of that trial on a competing network.
Entre-temps, l'acteur Vince Odoms, le juge dans la recréation... du procès de Michael Jackson... a démissionné pour aller jouer le rôle de Phil Spector... dans la recréation de ce procès sur une chaîne concurrente.
Man, this is Phil Spector's entourage all over again.
Mec, c'est le spectre de l'entourage de Phil encore une fois.
This is ivan spector.
Voici Ivan Spector.
What in the name of Phil Spector happened?
Par Phil Spector! Qu'est-il arrivé?
You know Phil Spector?
Vous connaissez Phil Spector?
The only date worse than me was Phil Spector.
Le seul rencard pire que moi était Phil Spector.
My legal basis is Phil Spector.
Ma base légale est Phil Spector. ( NDT : Phil Spector est un Rocker américain très célèbre dans les années 60 )
dd You want some baloney, Spector?
T'as faim, Spector?
Even the one you did with phil spector.
Même celui avec Phil Spector.
I think we get the picture, In'spector.
On a saisi le tableau, Inspecteur.
Thi's i's my colleague, Detective In'spector Chandler.
Voici mon collègue, l'Inspecteur Chandler.
He want's to make you hi's In'spector Abberline.
Il veut faire de vous son Inspecteur Abberline.
- Hello. - Linda Spector.
- Linda Spector.
This guy, Spector...
Allons chérie fais-moi confiance!
Wow!
J'attends Spector et..
- Mr. Spector!
Monsieur Spector!
Hello, Mr. Spector. How are you, Harold?
- Bonsoir Monsieur Spector!