Sten traducir francés
108 traducción paralela
My friend and neighbor. Our fields border on one another.
Puis-je vous présenter mon voisin et ami, Victor von Sten?
Sten, you are awful!
Oh! Tu es terrible!
Sten, ammunition, pack, canteen, knife.
Munitions paquetage, gamelle couteau?
Your sins will find you out. Right? You're a Catholic...
Punition divine, n'est-ce pas, Sten, toi qui es catholique?
Shut up, Sten.
Ne vous en donnez pas la peine. Tais-toi.
"... 42 homemade Stens... "
" 42 Sten maison,
Some of the works of Reginald Pollack, and a Sten from Marcus ll.
Plus quelques Reginald Pollack et un Sten de Marcus II.
Mr. Sten, the brave Sture
Sten, le brave Sture
We won't be if you sten to us
Nous ne le serons pas si tu nous écoutes
9mm Ste ".
Sten, 9 mm.
Director Sten Grønbech has insisted that strike action should be avoided during the period of the contract and proposed that pay increases be held at 4 % per annum.
Le directeur, M. Sten Grønbech, demande que pendant la période du contrat, l'ordre soit maintenu sur le chantier et que l'augmentation des salaires se stabilise à 4 % par an.
They'll come at us from St. Vincent's with Sten guns.
Ils vont nous flinguer du haut de St. Vincent à la mitraillette... au napalm!
Warleader G'Sten, I don't understand.
Maître de guerre G'Sten, je ne comprends pas.
There is a danger, G'Sten.
Il y a un danger, G'Sten.
I pray you're right, G'Sten.
J'espère que vous avez raison, G'Sten.
And you, G'Sten.
Vous aussi, G'Sten.
G'Sten, listen to me.
Ecoutez-moi.
- G'Sten!
- G'Sten!
Warleader G'Sten to fleet ships.
G'Sten pour la flotte de vaisseaux.
.. Christo, Sten and Karl.
Christo, Sten et Karl.
Whoo-hoo! - Sten, that's all for you.
Sten, tout ça, c'est pour toi.
We are gathered here today to say a last respect to Sten.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour rendre un dernier hommage à Sten.
This is a 9mm caliber British weapon, called Sidan.
C'est une arme anglaise, un 9 mm, ça s'appelle un Sten.
Beware, don't use military jargons or Sidan.
Attention : N'employez jamais les mots arme ou Sten.
On the day of the U. N. resolution, he was playing at a party, and inside his kanoon were two dismantled sten-guns.
Le jour de la création de l'Etat, il jouait du kanoune dans une fête, et dans son instrument il y avait deux stens démontés.
I hid 2 sten-guns in my kanoon's sound box and then Za'arur told me, "We have a state!"
Dans l'étui du kanoon, j'avais caché 2 mitrailleuses stens, alors Abraham Zaarour me dit : "Nous avons un état."
L sten...
Ecoute...
Steve has exactly the same one?
Parce que Sten a exactement le même?
, it's abo thitrial r Randy Sten
C'est au sujet du procès de Randy Stevens.
Sten fa fran.
Sten fa fran.
Author Sten Egil Dahl would have convinced Erik to go abroad to write.
L'auteur Sten Egil Dahl parviendra à convaincre Erik de s'exiler pour écrire.
Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17.
Erik et Phillip découvrirent Sten Egil Dahl vers 17 ans. Le père de Phillip était interné, à l'époque.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Sten Egil Dahl a écrit son premier roman à 20 ans.
Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
Sten Egil Dahl vint à Paris, pour y écrire son second roman.
- Have you seen Sten Egil Dahl?
- T'as vu Sten Egil Dahl?
- What about Sten Egil Dahl?
- Et pour Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl?
Erik knew that in S. E. Dahl's mind, he and Mathis were now indistinguishable.
C'était sûr, désormais Sten Egil Dahl ne ferait plus la différence entre Mathis et lui.
All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven.
Avec un style. Non, tout ce que j'ai fait, c'est recycler Sten Egil Dahl et Tor Ulven.
- Is that recycled Sten Egil Dahl too?
Ça aussi, c'est du recyclage?
Sten Egil Dahl and Erik Hoiaas.
"Sten Egil Dahl et Erik Hoiaas."
They would've discussed S. E. Dahl's suicide, - before Phillip said he had run into Svein.
Ils discuteront du suicide de Sten Egil Dahl, avant que Phillip ne lui dise être tombé par hasard sur Svein.
Hey, sten
Hé, le che
- Hello, Sten Welander.
- Bonjour. Sten Welander.
Tobias Ek, Sten Welander and Jan-Olof Abrahamsson have also submitted proposals for improvement deserving consideration.
Tobias Ek... Sten Welander... et Jan-Olof Abrahamsson... Vos propositions de changement sont également très intéressantes.
bik... gert... sten...
Bik... gert... sten?
It's just I've never had a Sten gun handy.
Mais j'avais jamais vu une mitraillette.
Sten, have you seen Alde?
Sten, as-tu vus Alde?
This clip was taken from a British Sten gun.
Ceci vient d'un Sten Gun.
- Karl... vad har hänt med Sten? What is he saying?
Que dit-il?
STEN TO ME.
- Nick...