Summa traducir francés
84 traducción paralela
Graduate of Barnard, summa cum laude, career girl.
J'ai 3 licences et une agrégation.
Mr. Rossi is a graduate of Penn State, summa cum laude.
M. Rossi est diplômé de l'université de Pennsylvanie.
Remember what Thomas Aquinas said in his Summa Theologica.
Rappelle-toi Thomas Aquin et sa "Somme Théologique".
PhD, summa cum laude in physics, California Institute of Technology. Honorary degree...
Docteur ès sciences physiques de l'Institut de Technologie.
He graduated summa cum laude.
Très grande distinction.
Summa cum laude.
Summa cum laude.
Oh? Couldn't make summa?
Vous n'avez pas pu avoir la mention très bien?
He just graduated summa cum laude in accounting.
Diplômé en comptabilité.
We are two summa cum laude.
Nous sommes des premiers de promotion.
Sonny, Terry Baines graduated from Harvard, summa cum laude in abnormal psychology at 16.
Baines a été diplômé en psycho à Harvard avec mention, à 16 ans.
You were the youngest person ever to graduate summa cum summa- - whatever the hell it is.
Tu as été le plus jeune étudiant à être diplômé avec mention très honorable- - quel que soit le sens de ce truc-là.
Summa cum laude in physics.
Mention en physique.
First I felt myself being transformed into St Thomas ´ ´ Summa Theologica ´.
D ´ abord, je me suis vu transformé... en Ia Somme théologique de St.
I smell summa cum laude.
Je sens d'ici les felicitations du jury.
He was already Summa Cum Laude and he says, "Screw you and your degree."
Il avait la mention très bien garantie et a dit : "Je vous emmerde, vous et votre diplôme."
Summa cum laude at NYU.
Reçue avec mention à NYU.
Emily Trudeau graduated summa cum laude,
Emily Trudeau a passé ses examens avec mention,
The president graduated summa cum laude from the University of Notre Dame majored in American Studies with a minor in theology received a master's and doctorate at London School of Economics and an honorary doctorate in humane letters at Dartmouth where he was a tenured professor.
Le Président a passé... une licence avec mention très bien... en histoire des U.S.A. et théologie. Il a une maîtrise et un doctorat de la London School of Economics. Il est docteur honoris causa à Dartmouth... où il a été titulaire d'une chaire.
What is she doing graduating summa cum laude from something.
Et voilà qu'elle est diplômée - de je ne sais où avec mention.
- And you are Gary Johnston. All-American actor who graduated Iowa University summa cum laude with a double major in theatre and world languages.
Et vous êtes Gary Johnston, acteur 100 % américain, major de l'Université d'Iowa après un double cursus en comédie et langues vivantes.
Summa Cum Laude.
Summa Cum Laude. ( NDR :
Summa cum laude.
Avec les félicitations du jury.
I am so glad to have graduated summa cum Luke.
Je suis contente d'être diplômée mention très bien Luke.
I graduated USC, summa.
Je suis diplomé en droit, philosophie et theologie.
I majored in economics in college and graduated fucking Summa.
J'ai pris option économie à la fac, et j'ai eu mon diplôme à Summa.
The general graduated summa cum laude. Your father must have been proud.
Le Général a eu une mention assez bien.
Summa cum laude of embryos.
Le meilleur des embryons.
Her brother just graduated summa cum laude from here.
Son frère vient d'être diplômé avec mentions très bien.
And this malevolent second banana knows how to do this because... she's a child genius - national honor society, mensa, yale summa cum laude, all that crap.
Et cette deuxième dingue maléfique sait comment faire parce que... elle est une enfant surdouée... La National Honor Society, la Mensa, Yale avec la plus haute distinction, - toutes ces foutaises.
And at 17, he graduated summa cum laude from MIT.
Et à 17 ans, il a obtenu son diplôme du M.I.T. avec mention très bien.
But before I'm finished, it is my extreme pleasure to recognize someone who has aced her oral exams, who has always been head of the class, graduating summa cum laude. Our very own valedictorian.
Mais avant de terminer, c'est avec un immense plaisir que je vous présente quelqu'un qui a réussi ses examens oraux, qui a toujours été à la tête de la classe, diplômée qui jouit... d'une mention honorable.
Graduated from Yale summa cum laude, 1972. Followed by an MBA from Wharton three years later.
Diplômé de Yale en 1972 avec la mention très bien, il a obtenu un MBA à Wharton, trois ans plus tard.
Summa graduate, championship swimmer, PhD candidate in English, rather easy on the eyes.
Diplômé avec mention, champion de natation, il prépare une thèse en anglais, plutôt agréable à regarder.
Uh, I guess that he's still jealous that I graduated summa cum laude and he still doesn't know what that means.
Oui, je crois qu'il est toujours jaloux parce que j'ai eu une meilleure mention. Et il n'a pas encore digéré ça.
I was 14 and graduating summa cum laude from college.
J'ai fini l'université à 14 ans avec la mention suma cum laude.
"Summa cum laude" is Latin for "with highest honors."
"Summa cum laude" signifie en latin "mention très bien".
She graduated summa cum laude from MIT.
Elle a reçu la mention très bien au MIT.
Summa cum laude, university of Michigan.
Université du Michigan.
I graduated summa cum laude from Emory, I've won awards for my work, I'm saving lives.
J'ai un bon diplôme, j'ai été décorée, je sauve des vies.
- You chicken? You were summa at S.C., notes editor at the law review.
- Toi mon lapin, tu as eu une mention au dernier examen.
SUNY, Albany, summa cum laude.
Fac d'Albany, mention très bien.
Summa cum laude from SUNY, Albany.
Mention très bien à la fac d'Albany.
I graduated summa cum laude,
Je n'ai pas besoin que tu t'occupes de quoi que ce soit.
He graduated summa cum laude from Harvard Medical School. Besides, the weapon found in the deceased's hand was registered to him.
Il est sorti de Harvard avec les honneurs. l'arme trouvée dans la main du mort était la sienne.
Summa cum laude, you jerk.
C'en est trop! Espèce de salaud!
I graduated summa cum Troma from high school. Dad was so proud.
Papa était très fier.
Summa cum laude.
Avec Mention Très Bien.
Summa's the hard one.
Summa, c'est autre chose.
I knew, like, one person who got summa that year.
Une seule personne l'avait eu, cette année-là.
Bowdoin 2005 summa cum laude.
Mention Bien.
Where I graduated Summa Cum Laude in history. One, zero, negative a billion.
Un, zéro, néant.