Tabby traducir francés
153 traducción paralela
Demonstrate it Tabby Tapper
Prouvez-le, Tabby Tapper.
Not forget to leave to Tabby Tapper to hear it
Faites-vous bien entendre de Tabby Tapper.
Yeah. It's one of four. A tabby had them about a month ago.
L'un des 4 que Tabby a eus il y a un mois.
That you and William should join me in my lumber business that was one thing. That I should follow along at the tail end of your biblical migration like a tamed tabby cat that is another.
S'associer pour le bois est une chose, vous suivre dans votre... migration biblique, en est une autre.
A tabby cat!
Un chat tigré.
How'd you like a tabby cat stew?
Tu aimes le ragoût de chat?
It's that mangy tabby cat!
C'est le chat galeux!
Don't worry, we'll find Tabby.
Ne soyez pas triste, on le retrouvera, votre Mourek.
Mr. Oliva, please, did you see Tabby?
Avez-vous vu Mourek? Mentir ou ne pas mentir.
Find Tabby.
Trouve Mourek.
Atrained cat called Tabby is missing.
Le chat savant Mourek est perdu.
Tabby has been found, you see.
Eh bien, on l'a trouvé, ce Mourek.
As you wish, but tell the school servant to return Tabby back to me!
D'accord, mais qu'on me rende Mourek.
They gave Tabby to me to take care ofhim...
Ils me l'ont confié...
Be sensible. You want Tabby and you want to teach, you must resort to compromise.
Si tu veux enseigner, il faut accepter un compromis.
Tabby forthe stork, quid for quod.
Mourek contre la cigogne, Robert.
Is it true that Tabby isn't with you, sir?
C'est vrai que Mourek n'est plus chez vous?
- Will we take Tabby back?
On reprendra Mourek?
The school servant is carrying Tabby in a cage.
Le concierge emporte Mourek en cage.
Or just imagine stuffed Tabby sitting here and gazing at us with glass eyes.
Imaginez Mourek, posé bêtement ici avec des yeux de verre.
WE LIKE OURTEACHERAND TABBY.
Nous aimons notre camarade instituteur et Mourek.
I think it would be best if you bring Tabby here, don't you think so? What do you say to that?
Le mieux serait que Mourek vienne ici, n'est pas?
If you come back, we'll be together again, so that no one harms a hair on Tabby's sharp-eyed head.
Revenons ensemble. Pour que personne ne touche à un poil de la tête de Mourek.
Where's Tabby?
Où est Mourek?
Wait, you've cuddled Tabby and now we have to guard him like the apple ofthe eye.
Vous l'avez assez caressé. Nous le soignerons comme la prunelle de nos yeux.
[Girl] TABBY!
Tabby!
TABBY, WHERE ARE YOU?
Tabby, où es-tu?
TABBY!
Tabby!
EMILY'S GONE RUNNING AFTER TABBY.
Emily court après Tabby.
WHERE ARE YOU, TABBY?
Où es-tu, Tabby?
TABBY! TABBY!
Où es-tu, Tabby?
I'VE GOT TO SAVE TABBY.
Je dois sauver Tabby.
[Tabby Screeches] EMILY!
Emily! Laisse tomber!
I MUST FIND TABBY!
Je dois trouver Tabby!
OH, IT'S TABBY!
Oh, c'est Tabby!
OH, TABBY!
Oh, Tabby!
HAVE YOU SEEN TABBY?
As-tu vu Tabby?
JIMMY, HAVE YOU SEEN TABBY?
Jimmy, Tu as vu Tabby?
TABBY GOT KILLED.
Tabby a été tuée.
- You beautiful, bronze tabby.
Vous, belle blonde tigrée.
I always enjoy seeing how inferior other children are to my Tabby-Tabby-Tabbykins.
J'aime toujours voir combien les autres enfants sont inférieurs à ma Tabby-Tabby-Tabbyty.
You remember Tabby, don't you?
Tu te souviens de Minet, n'est-ce pas?
Tabby, Richard I'd like you to meet Dexter Stanley our distinguished professor in the zoology department.
Tabby... Richard. Je vous présente Dexter Stanley, notre professeur du département de Zoologie.
They're both new here in the math department.
Tabby et Richard Raymond. Ils viennent d'arriver au département de Mathématiques.
[growl] may i show you something in a tabby?
Ce chat et moi, nous avons fait une publicité ensemble. Sa tête, ma voix. Vous l'avez peut-être vue.
♪ The don, he was a tabby
Le Don, c'était un chat tigré
Sweet dreams, tabby.
Fais de beaux rêves, minou.
Tabby!
Mourek!
Pussy, Tabby.
Cica! Mourek!
- Tabby is gone.
Mourek s'est enfui.
- Oh, a cuddly bronze tabby.
Une blonde et caressante tigrée.