Tae ra traducir francés

Tae Ra, Noona.

Noona.

Tae Ra, you too.

toi aussi.

Tae Ra, you take over the department store. And Tae Seong, you take over Construction.

tu t'occuperas du département des commerces celui de la construction.

Hey, Tae Ra, sit down.

assieds-toi.

Even if it was with a guy like you, I wanted to live elegantly like Mo Ne and Tae Ra unni.

je voulais vivre avec élégance comme Mo Ne et Tae Ra Unnie.

To speak bluntly, it's Tae Ra's, yours, and Mo Ne's.

à toi et à Mo Ne.

Now, will the fight between Hong Tae Seong and Hong Tae Ra begin?

est-ce que la bataille contre Hong Tae Seong et Hong Tae Ra va commencer?

Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir.

Hong Tae Ra est l'héritière.

Hong Tae Ra...

Hong Tae Ra...

And the biggest stockholder of the Korean Arts Foundation is Hong Tae Ra.

Et le plus grand actionnaire de la Fondation Des Arts Coréens est Hong Tae Ra.

Additionally, our information says that Hong Tae Ra will soon be promoted to Vice President.

notre informateur nous dit que Hong Tae Ra sera bientôt promue Vice-Présidente.

Look at me. When you leave this place, you're going to return to the Hong Tae Ra you were before all this happened.

Regardez-moi.

Has someone put a curse on our family? - Mom. - Tae Ra, don't you think it's strange?

Est-ce que quelqu'un a jeté un mauvais sort à notre famille? tu ne trouves pas que c'est étrange?

Do you love Hong Tae Ra?

Est-ce que tu aimes Hong Tae Ra?

Hong Tae Ra has a family.

Hong Tae Ra a une famille.

It's not a joke. Look at your actions. You get into a fist fight with Tae Seong, you mess with Mo Ne, and now Hong Tae Ra?

Regarde ce que tu fais. et maintenant c'est Hong Tae Ra?

The recently named Vice Chairman Hong Tae Ra, and Executive Director Hong Tae Seong will stand at the helm of Haeshin, and lead Haeshin into its future.

nommée récemment Vice-Présidente et le Directeur Hong Tae Seong et ils conduiront Haeshin vers son avenir.

I am Hong Tae Ra, who has recently been put in an important position. For Haeshin to be a 1st Class worldwide enterprise, it will require back-breaking hard work and meticulous detail.

qui vient d'être placée dans une position importante. il sera demandé un travail difficile et épuisant ainsi que de la rigueur.

What? Hong Tae Ra has become the company's Vice Chairman, and Hong Tae Seong has become Haeshin Construction's Executive Director.

De quoi? et Hong Tae Seong est devenu le directeur exécutif de Haeshin Construction.

Vice Chairman Hong Tae Ra?

Vice-présidente?

Yes! Judging from that, the group heir is Hong Tae Ra, but still, Hong Tae Seong gets Haeshin Construction.

Oui! Hong Tae Seong a obtenu Haeshin Construction.

Now Hong Tae Ra and Hong Tae Seong are officially leading the management.

Maintenant Hong Tae Ra et Hong Tae Seong mènent officiellement la gestion.

If she knew that her husband put up the funds to operate that bar, I think Hong Tae Ra would be very disappointed.

je pense que Hong Tae Ra serait très déçue.

You mess with Mo Ne, and now Hong Tae Ra?

et maintenant c'est Hong Tae Ra?

Are you still seeing Hong Tae Ra?

Est-ce que tu vois toujours Hong Tae Ra?

Mo Ne, Tae Seong, Tae Ra Unni, all part of a plan... No, that can't be. It isn't true, right?

tous faisant partis d'un plan... n'est-ce pas?

Hong Tae Ra will probably sign divorce papers soon.

Hong Tae Ra va sûrement signer les papiers du divorce bientôt.

Hong Tae Ra just saw her husband with the bar owner.

Hong Tae Ra a vu à l'instant son mari avec la propriétaire du bar.

So, don't waste your energy. Tae Ra, just bear it a little longer.

ne gaspille pas ton énergie. supporte cela encore un peu.

Tae Ra.

Tae Ra.

Hey, Tae Ra.

Tae Ra.

Now, you're all I have. Hong Mo Ne, you have Tae Ra Noona, that you like so much.

Maintenant tu es tout ce qu'il me reste. que tu aimes beaucoup.

You know how Hong Tae Ra's husband is a corruption prosecutor?

Tu sais que le mari de Hong Tae Ra est un procureur corrompu.

I overheard Madame Shin talking to Vice Chairman Hong Tae Ra earlier.

J'ai surpris Madame Shin en train de parler avec la Vice Présidente Hong Tae Ra tout à l'heure.

Vice Chairman Hong Tae Ra is going to get a divorce.

La Vice Présidente Hong Tae Ra veut divorcer.

I'm seeing Tae Ra most sincerely.

Je vois Tae Ra très sérieusement.

Is that what you think too, Tae Ra?

Tae Ra?

Why not go at me in front of Tae Ra? !

Pourquoi ne pas m'attaquer devant Tae Ra?

He's even gotten to Tae Ra.

Il a même eu Tae Ra.

Even our Tae Ra.

Même ma Tae Ra.

Tae Seong Oppa, please talk Tae Ra Unni out of it.

parle à Tae Ra Unnie.

I've never once thought of Tae Ra once as anything but my daughter.

Je n'ai jamais pensé à Tae Ra autrement que comme ma fille.

I married you accepting Tae Ra as my daughter.

Je t'ai épousée en acceptant Tae Ra comme ma fille.

! Are you comparing Tae Ra who was born within a proper family before I met you, with that filthy thing born from an affair you had?

! avec cette chose répugnante qui est né d'une liaison que tu as eu?

On top of that, he's messed with Mo Ne and caused Tae Ra to file for divorce.

il a semé la pagaille avec Mo Ne et il a provoqué le divorce de Tae Ra.

Tae Ra is getting a divorce?

Tae Ra veut divorcer?

You shouldn't meddle with Haeshin... nor Tae Ra!

Tu ne devrais pas toucher à Haeshin... ni à Tae Ra!

I heard Hong Tae Ra's getting a divorce.

J'ai appris que Hong Tae Ra demandait le divorce.

- Tae Ra is seeing him?

- Tae Ra le fréquente?

Tae-ju just saw me peek over at Mrs. Ra.

Tae-ju m'a vu regarder Mme Ra.

The Director was hassling Ra Im for every little thing. I'm-good-at-making-money shows up and says, "To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".

Le réalisateur engueulait Ra Im pour la moindre petite chose. cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun ".