Takako traducir francés
72 traducción paralela
Takako!
Takako!
Run, Takako!
Va t'en, Takako!
It's me, Takako.
Moi, c'est Takako!
I'm Takako.
C'est Takako.
Takako?
Takako?
Takako has appendicitis.
Takako a l'appendicite.
To Takako Satake, in Kobe,
Pour Takako Satake, à Kobe,
Takako can't remain a spinster forever!
Ma sœur peut rester vieille fille.
SO YAMAMURA TAKAKO FUJINO
- Kumeko URABE
Takako.
Takako!
About Takako...
Pour Takako...
About Takako...
Au sujet de Takako...
You're Takako?
Vous êtes Takako?
Takako, come here
Takako, Takako! Viens voir s'il te plaît.
I'm Takako
Je suis Takako.
Takako...
Takako!
Takako
Takako?
Takako told you?
C'est Takako qui te l'a dit?
It isn't that I forgot about you and Takako
Ce n'est pas que je n'ai pas pensé à toi et à Takako.
Takako...
Takako...
Takako... and Pon!
Takako... et Pon!
I would have brought Takako.
Je serais venue avec Takako.
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
SHIMURA Takashi Takebayashi, son allié, l'Intendant : FUJIWARA Kamatari
KUNIE TANAKA AKIHIKO HIRATA TATSUYOSHI EBARA
IRIE Takako Kikui, le Grand Inspecteur : SHIMIZU Masao
That was Takako, and the other two were Midori and Tsuyuko.
Celle qui était à la fenêtre, c'est Takako. Les deux autres s'appellent Midori et Tsuyuko.
Will you tell that to Miss Tanigawa, Mr. Otake's friend?
Ce que tu viens de me dire, tu serais capable de le répéter à Takako Tanigawa?
Doing it with Takako Tanigawa, ho!
Pour baiser Takako Tanigawa
Dialect Coaches ANDO Takako, OKUDA Kiyoshi
Aide dialectes : Takako ANDO, Kiyoshi OKUDA
Takako Irie, Ganjiro Nakamura
Takako Irie, Ganjiro Nakamura
NAOMI TANI TAKAKO KITAGAWA
Tani Naomi, Kitagawa Takako
- When did you get back?
Tu étais là, Takako?
Oh, but I had you, Takako.
Je ne suis pas seule, puisque tu es là.
I saw Takako the other day.
J'ai vu ta fille, Takako, l'autre jour.
Takako is hurt?
Takako?
Are you Miss Yoshino's family?
Vous êtes la mère de Takako?
SUGAI Kin FUJIOKA Jukei YAGI Takako
SUGAI Kin FUJIOKA Jukei YAGI Takako
I'm Takako - nice to meet you.
Je suis Takako... Ravie de te voir.
You didn't tell me anything about your project... the award, winning, or even moving. Or Takako.
Tu ne m'avais pas parlé de tous ces changements... ton prix, ta richesse, ta nouvelle maison, et même de Takako.
Tell me what kind of person Takako is?
Quelle sorte de femme, Takako est-elle?
Takako was the nurse who took care of mother at the hospital.
Takako était l'infirmière qui a pris soin de notre mère à l'hôpital.
Mother was very fond of Takako.
Mère l'appréciait beaucoup.
Takako - please stop!
Takako! Arrête immédiatement!
Takako organized the dam project, making sure Goro got paid extra.
En fait,... Takako a utilisé le projet de barrage et payé Goro pour les basses besognes.
Starring Takako Matsu
Avec Takako Matsu
Takako Matsu
Kie : MATSU Takako
How far are they moving it, Takako?
Takako... Ils vont la déplacer de combien?
Yours is the room in the corner, right?
La fenêtre du coin, c'est bien celle de ta chambre, Takako?
Takako, hold the tail lightly.
Takako, prends la queue délicatement.
It's me, Takako.
C'est moi, Takako.
Takako.
Takako.
Takako Irie : actress
Takako Irie actrice