Takao traducir francés
75 traducción paralela
"Takao will come next March... next March..."
"Geisha Takao reviendra le mois prochain, en mars."
"That was the true love of Takao, a geisha."
"C'était le véritable amour de Takao, une geisha"
Production Design by TATSUO HAMADA
- YANAI Takao Image :
Takao
Takao
If he is really Takao
S'il c'est vraiment Takao
Let's go, Takao
Allons y Takao
Takao looks strangely at her
Takao lui ressemble étrangement
Where's Takao disappeared to?
Où en la disparition de Takao?
Takao himself
Takao lui-même
If only Takao was that impudent
Si seulement Takao n'était qu'insolent
Rumor had it that Takao sounded
Selon la rumeur, Takao aurait donné
And then that Takao was the real spy
Et qu'en fait Takao était le véritable espion
Then did Takao commit suicide
Ou Takao s'est suicidé
Question why Takao was the one who had to take the blame for it all you know nothing nobody blamed him he was just weak and scared
Question de savoir pourquoi Takao était celui Qui a dû prendre la responsabilité de tout ceci Vous ne savez rien
When the buzzer rang and the spy got away we thought Takao did it to pay us back
Quand la sirène sonnait Et personne n'y trouva rien à l'espion Nous avons pensé qu'il ne Takao
Don't put on airs You ignored Takao who loved you sincerely
Ne le dévoile pas tu ignores que Takao t'aimait sincèrement
Takao says funny things Funny things?
Takao dit des drôles choses des drôles choses?
Our friend Takao lost hope and died
Notre ami Takao a perdu espoir et il est mort
Youwent to Takao's home town?
Vous avez été à la ville natale de Takao?
Are what killed Takao aswell
C'est ce qui a tué Takao
Takao recognized that
Takao se reconnaissait dedans
That sent Takao toward death
Qui a poussé Takao vers la mort
Takao didn't let the spy go
Takao n'a pas laissé partir l'espion
Isn't it clear what killed Takao?
Ce qui a tué Takao n'est-il pas clair?
That's what killed Takao
C'est ce qui a tué Takao
While mourning for Takao
Tous en deuil pour Takao
And breakus up by blaming Takao's death on us
En nous brisant et en nous imputant la mort de Takao
This is Takao's will
Ceci est la volonté de Takao
But Takao... why didn't you fight hard too?
Mais Takao... Pourquoi ne t'es tu pas battu aussi?
If Takao was right
Si Takao a raison
From which you coldly watched Takao die
À partir de laquelle tu as froidement regardé Takao mourir
If you had, Takao wouldn't have died
Si tu en avais, Takao ne serait pas mort
Photographed by FUKUZO KOIZUMI TAKAO SAITO
Caméra : KOIZUMI Fukuzo SAITO Takao
The only son of Takao Matsutani!
Le fils unique de Takao Matsutani!
YUKIJI ASAOKA MIKIKO TSUBOUCHI, MIE NAKAO TAKAO ITO, ASAO KOIKE MIDORI ISOMURA You don't want to do that It's no use
Tu dis que tu veux quitter le milieu
Taiji Tonoyama, Takao Kanze, Hieaki Ezumi, Masashi Oki
Taiji Tonoyama, Takao Kanze, Hieaki Ezumi, Masashi Oki
Cinematography by TAKAO SAITO YASUMICHI FUKUZAWA
Photographie par TAKAO SAITO YASUMICHI FUKUZAWA
Cinematography by TAKAO SAITO and MASAHARU UEDA
Cinematography by TAKAO SAITO and MASAHARU UEDA
Art / Decoration : Katsuro Ogami, Junji Sakamoto Set Construction : Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui Hey, hey, heyl
Katsuro OGAMI, Junji SAKAMOTO Hiroyuki HAYASHIDA, Akinori MITSUI
Come help, Takao and Naoko.
Venez, Takao et Naoko.
Takao!
Takao!
Ritsuko, Takao and Naoko would have been the victims.
Ritsuko, Takao et Naoko en seront victimes.
According to her husband, Takao, the explosion was likely the result of a gas suicide attempt on Kaori's part, after she invested a huge sum of money in gold futures, and the company refused to cancel her contract.
Selon son mari, M. Takao Doi, c'est en voulant se suicider au gaz que sa femme a provoqué l'explosion. Elle venait d'investir ses économies dans de l'or, et ne parvenait pas à faire annuler le contrat.
Takao SHIRAE
Takao SHIRAE
Takao Saito, Masaharu Ueda
Takao Saito, Masaharu Ueda
- Stop him at Mt. Takao at all costs!
- Qu'ils l'arrêtent à Mont Takao!
Popular Script Writer SLAUGHTERED! The victim : Shibuya Takao ( 34 )
M. Shibuya a été frappé à l'aide d'un objet tranchant.
Cinematography by Ueda Shoji and Saito Takao
Prise de vues UEDA Shoji et SAITO Takao
Screenplay by TADAO IKEDA, TAKAO YANAI, YASUJIRO OZU
Scénario :
Photography by ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO
Avec KIKUSHIMA Ryuzo et KUROSAWA Akira Caméra : NAKAI Asakazu et SAITO Takao
Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui
Plateau :