Tallulah traducir francés
87 traducción paralela
But she thought it over. And for the rest of that tour I'll give you my word, sir John, she was tallulah.
Mais le reste de la tournée... elle a été extraordinaire.
And, Mike, after this, if Mr. Cordova tells you he's casting Tallulah... for Little Eva, believe him.
Si après ça, Cordova vous dit qu'il a engagé Tallulah pour "Little Eva", croyez-le.
Tallulah! Tallulah, good luck tonight!
Tallulah, bonne chance pour ce soir!
I don't care if it's Tallulah.
- Elle peut s'appeler Tallulah.
Tallulah Bankhead.
Tallulah Bankhead.
Did you ever see Lifeboat with Walter Slezak and Tallulah Bankhead?
- Avez-vous vu "Lifeboat" avec Walter Slezak et Tallulah Bankhead?
Tallulah, how long we got to wait? Coming.
- Tallulah, on va t'attendre longtemps!
- Goodnight, Miss Tallulah.
- Bonne nuit, Miss Tallulah.
Hi. Tallulah.
Salut, Tallulah.
Go feed the ducks, will you? Oh, Tallulah.
Allez voir ailleurs si j'y suis.
I'll see Tallulah gets them.
- Je les porterai à Tallulah.
My name is Tallulah... my first rule of thumb...
Je m'appelle Tallulah ma première règle générale :
My name is Tallulah...
Je m'appelle Tallulah.
Lonely, you don't have to be lonely... come see Tallulah, we can chase your troubles away.
Solitaire Tu n'es pas obligé d'être solitaire Viens voir Tallulah On chassera tes ennuis
When they talk to Tallulah, you know what they say... no one south of heaven's gonna treat you finer...
Quand on parle de Tallulah, tu sais ce qu'on dit Aucune autre en enfer ne te traitera mieux qu'elle
Tallulah had her training in North Carolina.
Tallulah a acquis son expérience en Caroline du nord
My name is Tallulah... and soon I'll be gone... an open invitation is the road I travel on.
Je m'appelle Tallulah. Bientôt, je serai partie Une invitation permanente sera ma voie royale
Can you leave us alone? This is men's talk.
- Tallulah, laisse-nous entre hommes.
With Tallulah?
- Avec Tallulah?
My name is Tallulah, my first rule of thumb...
- Je m'appelle Tallulah...
Hey kid, I have lived through Tallulah Bankhead and the death of Vaudeville.
Petit, j'ai survécu au cinéma muet et à la variété.
By Tallulah, a beautiful actress.
Tallulah, une très belle actrice.
You, me, the Pope, Tallulah Bankhead, anybody.
- Oui : toi, moi, le pape, sa sœur...
Jimmy Carter, Lyndon Johnson... the actress Tallulah Bankhead... and Truman Capote... and that film star Grace Kelly, before she married her prince... and Betty Ford after her rehabilitation.
Lyndon Johnson, l'actrice Tallulah Bankhead, Truman Capote, et la star de cinéma Grace Kelly, avant qu'elle n'épouse son prince. Nous avons également eu Betty Ford, après sa cure.
Are you all right, Tallulah?
Êtes-vous d'accord, Tallulah?
- Help me, Tallulah!
- Aidez-moi, Tallulah!
Didn't Tallulah explain how we work here? No.
Est-ce que Talula t'as expliqué comment on fonctionne?
Leave Penelope and Tallulah out of this.
Ne mêle pas Pénélope et Tallulah à tout ça.
Tallulah had just ordered.
Tallulah aurait commandé la même chose.
Anyway, Tallulah left her SpongeBob blanket in the red casita.
Tallulah a oublié sa couverture Bob l'Eponge.
Mom, that is straight out of Tallulah Bankhead's biography.
Maman, cette phrase est tirée de la biographie de "Tallulah Bankhead"...
- Talullah sends her love.
- Tallulah t'embrasse. - Elle va bien?
Talullah? What's wrong?
Tallulah, que se passe-t-il?
Before I introduce the artist himself, Talullah Wentworth has very kindly agreed to read one of her poems.
Tallulah Wentworth a très gentiment accepté de lire un de ses poèmes.
Oh, Talullah!
Tallulah, enfin!
Klaus, this is my daughter Talullah. And this is her best friend, Paul.
Klaus, ma fille Tallulah et son meilleur ami, Paul.
- Where's Talullah?
- Où est Tallulah?
Thank you, Talullah.
Merci, Tallulah.
Fin, in 3 short weeks he's heard about my desperate obsession from you, from Talullah's mother, and now from James, all the way in New York!
En 3 semaines, mon obsession lui a été racontée par toi, la mère de Tallulah et James à New York.
Hold on a sec. It's Talullah. She's having a crisis.
C'est Tallulah, elle crise.
Making Talullah and her mother look the same age!
Tallulah et sa mère ont l'air d'avoir le même âge.
baby, you've been opened more often than tallulah bankhead.
Mec, tu as subi plus d'opérations que Lova Moor.
- Where's Tallulah?
- Où est Tallulah?
Hey, Tallulah, leave him alone!
Hé, Tallulah, laisse-le un peu tranquille!
Tallulah, she'll love you just as much as I do. Oh!
Tallulah, elle t'aimera autant que moi.
Tallulah?
Tallulah?
- Tallulah.
- Tallulah.
Oh, yes, Tallulah's SpongeBob.
Oui, la couverture de Tallulah.
Yes.
Tallulah et Laszlo, leurs enfants.
Tallulah and Laszlo are their children.
Joe, marié à Billie.
- Tallulah!
- Tallulah!