Tarla traducir francés
31 traducción paralela
Don't even start, Tarla, or Curk, or whatever you call this two-headed freak show.
Ne commencez pas, Tarla ou Curk, ou quel que soit le nom de ce monstre bicéphale.
Douche bag!
Espèce de tarla!
You're in the wrong line, dumb ass.
T'es dans la mauvaise ligne, tarla.
I am being a big dumb ass.
Je suis vraiment un tarla.
Hey, uh, let this dumb ass through.
Hé, laisse passer le tarla.
Yeah, dumb ass, you're even smarter than President Camacho.
Ouais, tarla, t'es même plus intelligent que le président Camacho.
- Georgia's in Florida, dumb ass.
- La Georgie est en Floride, tarla. Hé.
- Drop it, you freak. We're on a diplomatic mission.
- Laisse faire, grand tarla, on est en visite diplomatique.
And that other moron, Donald... Where is he?
Puis l'autre tarla, là, Donald, il est oû?
I'm not a moron.
Je suis pas un tarla, je suis pas un imbécile.
Moron!
- Tarla!
They gave me the right, the chance to prove to myself that I'm not a moron.
Ils m'ont donné le droit, là, le privilège de leur prouver puis de me prouver que je suis pas un tarla.
Yeah. I'm such a moron, I got lost.
Je suis vraiment trop tarla, je me suis perdu.
It sure takes a moron, huh?
Faut vraiment être tarla, hein?
- What the fuck are the Ship Captain and Tenille up to now?
- Que c'est que ce grand crisse de tarla-là est après faire encore?
With the microphone in his hand! Somebody arrest...
Regardez le tarla avec le micro!
Tarla.
Tarla. Tarla.
Driver's license in her car says Tarla Grant, from Fort Lauderdale.
Tarla Grant d'après le permis de conduire dans sa voiture. De Fort Lauderdale.
Tarla Grant.
Tarla Grant. la trentaine...
Tarla Grant, married, mother of two.
Tarla Grant, mariée, 2 enfants.
Okay, Tarla Grant seemed to have a pretty decent life.
OK, Tarla Grant semblait avoir une vie plutôt décente.
So, Dexter, I was wondering if you'd gotten the blood tox results back on Tarla Grant yet?
Alors, Dexter, je me demandais si tu avais reçu les résultats de toxicologie sanguine Tarla Grant?
Tarla Grant, just like you said : 36 years old, married, mother of two.
Tarla Grant... tu avais raison : 36 ans, mariée, 2 enfants.
The test results indicate that Tarla Grant jumped, rather than was pushed.
Les résultats du test indiquent que Tarla Grant a sauté - au lieu d'être poussée.
That, along with the autopsy reports, leads me to believe that there's no reason to keep Tarla's case open as a murder investigation.
Avec le rapport d'autopsie, elles me font penser qu'il n'y a aucune raison de garder le dossier Tarla Grant ouvert comme homicide.
You think Tarla Grant killed herself?
Tu penses que Tarla Grant s'est suicidée?
Maybe you should ask masuka if you could get Dexter's old discard photos From the tarla grant crime scene.
Tu devrais peut-être demander à Masuka s'il peut t'avoir les photos inutilisées de Dexter de la scène de crime de Tarla Grant.
You know, tarla grant, the supposed jumper?
Tu sais, Tarla Grant, la supposée suicidaire?
- yeah, i know who tarla grant is.
Je sais qui elle est.
- yeah, that jumper, tarla grant- - Maybe he accidentally snapped a smudge or something.
Oui, cette femme qui a sauté, Tarla Grant... il a peut-être accidentellement photographié un résidu...
I'm a moron.
Je suis un tarla.