Tatiana traducir francés
421 traducción paralela
Tatania's on both sides at once and therefore neutral.
Tatiana est dans les deux camps, donc neutre.
Tatiana Ostrogova.
Tatiana Ostrogova.
Paul Murray
Tatiana Andonovski
Innokenty Smoktunovsky Tatiana Samoilova
Innokenty Smoktunovsky Tatiana Samoilova
A mirage, Tatiana Nikolayevna.
Un mirage, Tatiana Nikolayevna.
Why does Tatiana love such a mosquito?
Pourquoi Tatiana aime un tel moustique?
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français : Alexandre KARVOVSKI
Corporal of State Security, Tatiana Romanova.
Caporal de la sécurité de l'État, Tatiana Romanova.
But I've never even heard of a Tatiana Romanova.
Je n'ai jamais entendu parler d'une Tatiana Romanova.
So you're Tatiana Romanova.
Alors, c'est vous, Tatiana Romanova.
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français : A.KARVOVSKl
English subtitles by Tatiana Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
Give me two rations, for me and Tatiana.
Donne pour deux, moi et Tatiana.
Ask Tatiana, or perhaps...
Si tu demandais le reste à Tatiana.
Her name is Tatiana.
Tatiana.
We couldn`t have missed each other, Tatiana.
Nous ne pouvions pas nous rater, Tatiana.
Tatiana, we make a good team.
Tatiana, nous allons faire du bon travail.
Tatiana.
Ta-ti.. a-na.
Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags I`ve ever met :
Vous avez la malchance d'avoir devant vous ce qu'il y a de plus ignoble au monde :
Yeah, in this book that I`m writing now, the heroine`s name is Tatiana.
Dans le livre que je suis en train d'écrire. L'héroïne s'appelle Tatiana.
Well, Tatiana is.
Tatiana n'est pas rassurée.
" Tatiana, I am lonely,
"Tatiana, je suis seul."
I liked Tatiana.
Elle me plaisait bien, Tatiana.
He leaves Tatiana.
Il quitte Tatiana.
The Song Lyrics by N. KONCHALOVSKAYA English Subtitles by Tatiana Kameneva
R. Sobinov paroles de la chanson n. Kontchalovskaïa sous-titres français alexandre karvovski
Lev loves Tatiana.
Lev aime Tatiana.
Tatiana loves Simkin.
Tatiana aime Simkin.
Alexi loves Tatiana like a sister.
Alexei aime Tatiana comme une sœur.
Tatiana's sister loves Trigorian like a brother.
La sœur de Tatiana aime Trigorian comme un frère.
Angelina STEPANOVA, Irina SKOBTSEVA Tatyana BOZHOK, Lydia FEDOSEYEVA
Anguélina STÉPANOVA, Irina SKOBTSÉVA Tatiana BOJOK, Lidia FEDOSSÉEVA.
You, Mr. President, take as wife, Tatiana, His Excellency's daughter.
Vous, Président, prendrez pour femme Tatiana la fille de son Excellence.
- Tatiana PANKOVA
- Tatiana PANKOVA
Tatiana, here's a fellow needs a hotel room.
Tatiana, voici un ami qui a besoin d'une chambre d'hôtel.
The pretty one is Tatiana Nikolaevna Donskaya.
Et la plus jolie est Tatiana Nicolaievna Donskaya.
Tatiana KONYUKHOVA as Herself
Konioukhova : Tatiana KONIOUKHOVA
The governness Tatyana Sanftleben, of the same age who had planned to take her life with them was seized with fear at the last moment and ran away while her friend Vera lay lifeless on the floor.
Une éducatrice du même âge, Tatiana S., qui avait décidé de se donner la mort avec eux, eut subitement peur de sa décision, s'enfuit, alors que son amie gisait, morte.
Julie Clayton
Sous-titrage Visiontext : Tatiana Andonovski
Her name's Maria...
Elle s'appelle Tatiana.
And if you Maria, you'll live to regret it!
Parce que quand Tatiana pour l'un, Tatiana pour l'autre.
English Subtitles by Tatiana kameneva
Sous-titres français I. ISKHAKOV
Yolanda Johnson.
Tatiana Johnson.
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français alexandre KARVOVSKI
Tatiana PANKOVA as Efrosinia Potapovna
Eufrossine Potapovna Tatiana PANKOVA
Andrei Mironov Tatyana Aksyuta Lev Durov
Orlando - Andreï Mironov Marta - Tatiana Akszjuta!
Liudmila Feiguinova, Tatiana Beloussova,
Lioudmila Feiguinova, Tatiana Beloussova,
Vladimir Mikhailov, Tatiana Alyoshkina
Vladimir Mikhaïlov, Tatiana Aliochkina
Assistent-director Roman Kachanov artists Irina Svetlitsa, Nikolai Fedorov, K. Malyshev, G. Nevzorova, V. Rodgero, I. Troyanova animators Gennady Filippov, Tatiana Fedorova, Roman Kachanov, Roman Davydov, V. Dolgikh, Boris Chani, Fedor Khitruk, B. Meyerovich, V. Kotenochkin, Boris Dezhkin
Assistant réalisateur : Roman Kachanov Artistes :
" He bends over Tatiana,
" Il se penche sur Tatiana,
" Tatiana...
Tatiana...