Tatsuhei traducir francés
26 traducción paralela
YUKO MOCHIZUKI, DANKO ICHIKAWA
Son fils, Tatsuhei :
Then she's the same age as my son Tatsuhei.
Le même âge que mon fils Tatsuhei!
Tatsuhei.
Tatsuhei!
Tatsuhei, I have good news for you.
Réjouis-toi!
Tatsuhei, I want to go to Narayama as an old woman with no teeth.
Je veux avoir perdu mes dents comme il convient à mon âge, quand je prendrai le chemin de Narayama.
Is this where Tatsuhei lives?
La maison de Tatsuhei, c'est-y bien ici?
I'll go get Tatsuhei for you now.
Moi, je vais aller chercher Tatsuhei.
Tatsuhei and Kesakichi are both terrible at it.
Ni Tatsuhei, ni Kesakichi n'arrivent à mon habileté.
I'll go find Tatsuhei.
Je vais chercher Tatsuhei.
I'll bring Tatsuhei right away.
Je m'en vais chercher Tatsuhei tout de suite.
Tatsuhei!
Tatsuhei!
Where is your son Tatsuhei?
Où est ton fils Tatsuhei?
Tatsuhei?
Tatsuhei?
About a second wife for Tatsuhei...
Au sujet d'une seconde épouse pour Tatsuhei...
Ginyan of "what the house is raining" Tatsuhei
Ginyan de "la maison qu'y pleut"... Tatsuhei...
It Tatsuhei de "home of the strain."
C'est Tatsuhei de "la maison de la souche".
This is the home of Tatsuhei here?
C'est la maison de Tatsuhei ici?
I'll get Tatsuhei.
Je vais chercher Tatsuhei.
Where is Tatsuhei?
Où est Tatsuhei?
With my son Tatsuhei
auprès de mon fils Tatsuhei
Tatsuhei asked you to give your body for one night to his brother.
Tatsuhei t'a demandé de prêter ton corps une nuit à son frère.
My granny found herself a set of 33 demon teeth
Tatsuhei!
Tatsuhei, your new wife has arrived.
Tatsuhei, l'épouse est...