Tawny traducir francés
125 traducción paralela
With orange-tawny bill...
Au bec jaune-orange,
With orange-tawny bill
Au bec jaune-orange,
You're getting that fine, tawny look.
Ce léger hâle te va très bien.
The tawny... "
Le rossignol. La chouette.
You know, great rats, small rats, lean rats, scrawny rats, brown rats, black rats, grey rats, tawny rats.
Vous savez, des gros rats, des petits, des marrons, des noirs, des gris, des mordorés.
Tawny. Good afternoon, Mrs. Cabot.
- Bonjour, Mme Cabot.
Thank you, Tawny.
- Merci, Tawny.
Tawny, I'm going out.
- Tawny, je sors.
Tawny will look after him.
Tawny s'occupera de lui.
Tawny, show Dr. Rivera and Dr. Beloit directly to Mr. Cabofs room.
Tawny, conduis le Dr Rivera et le Dr Beloit à la chambre de M. Cabot.
Good afternoon, Tawny.
- Bonjour, Tawny.
Yes, Tawny, I am.
Oui, Tawny, je suis seul.
Is that Dr. Rivera's car, Tawny?
- C'est la voiture du Dr Rivera?
Tawny.
- Tawny?
How did you know I was here, Howard? Tawny told me.
- Comment saviez-vous que j'étais ici?
Tawny, who was that?
Tawny, qui était-ce?
Tawny.
Tawny.
Cobb? Tawny?
Tawny?
Well, what does it mean, Tawny?
Qu'est-ce que ça veut dire, Tawny?
Crêpe surprise, peeled walnuts and a tawny or crusty port.
Crêpe surprise, noix confites... ou croquants.
There's tawny, and there's golden sapphron
Il y a le fauve et le safran doré
There's tawny, and there's golden sapphron There's flaxon, and there's blonde!
Il y a le fauve et le safran doré Il y a le filasse et il y a le blond
- You're Tawny Tiger!
Je suis Tawny.
Hey, Tawny, has anyone ever told you you make even bowling shoes look sexy?
Tawny, tu sais que tu es sexy même en chaussures de bowling?
Oh, wait a second here, Tawny.
Oh, attends, Tawny!
If you guys win, I'll set you up with Tawny.
Si vous gagnez, tu sors avec Tawny.
Tawny wasn't the only one looking sexy out there in bowling shoes.
Tawny n'était pas la seule à être sexy.
This is Tawny Schneider, happy to say... this may be the last broadcast of the Freedom Network.
C'est Tawny Schneider, qui vous parlait peut-être pour la dernière fois en direct des studios d'Antenne liberté.
Tawny, it's an easy hundred.
Tawny, ce sera du fric vite gagné.
Mom, meet Tawny.
Maman, voici Tawny.
Meet Tawny.
Je te présente Tawny.
Tell him Tawny borrowed his boat to go skiing.
Dites-lui que Tawny lui a emprunté son bateau.
Hi, Tawny.
Salut, Tawny.
Tawny, you wouldn't happen to know where Bernie is, would you?
Tawny, saurais-tu où se trouve Bernie?
You heard Tawny.
Tu as entendu ce qu'a dit Tawny.
- Tawny brought the keys back, remember?
- Tawny a rapporté les clés, non? - Oui.
Hi, Tawny, is there a problem?
Tawny, il y a un problème?
PFC Blackhorse, like his twin brother Johnny, had a wide face, dark eyes, tawny complexion.
Jimmy Blackhorse, à l'instar de son jumeau Johnny, avait un visage large, des yeux bruns et le teint mat.
Tawny.
Un fauve.
With orange-tawny bill
Au bec jaune orangé
You stole all my best lines, you cut me out of episode two entirely!
Tu m'as viré de l'épisode 2! Tawny Madison.
Tawny Madison, my personal favorite, Gwen DeMarco!
Ma préférée... Gwen DeMarco!
The beautiful Tawny Madison, Gwen DeMarco!
La plantureuse Tawny Madison... Gwen DeMarco!
I'm Tawny.
Je m'appelle Tawny.
Good job, Tawny.
Bien fait, Tawny.
Tawny gave the best reading... and she's not a bimbo.
Tawny a fait la meilleure lecture... et elle n'est pas bête.
And we returned to inform now in lost people...
Passons à la rubrique des personnes disparues avec Tawny. - Bonjour, je vous sers quoi?
If we be hindered, we shall your tawny ground with your red blood discolor.
Si nous pouvons passer, nous le ferons.
Tawny?
- Tawny?
I want you to meet some friends of mine. This is Tawny, and this is Jill.
Je vais te presenter des amies.
- I'm Tawny.
Tawny et Gill.