Tetsuro traducir francés
76 traducción paralela
Tetsuro Tanba
Tetsuro Tanba
KOTARO SATOMI, RYOHEI UCHIDA, TRTSURO TANBA
Kotaro Satomi ( Le neveu de Shimada ) Ryohei Uchida ( Hanbei ) Tetsuro Tamba ( Doi )
TETSURO YOSHIDA MASAATSU MATSUMURA
HOSHIKAWA Seiji YOSHIDA Tetsuro
TAMBA Tetsuro
Tetsuro Tanba ( Kiyokawa )
KATSUO NAKAMURA TETSURO TANBA
NAKAMURA Katsuo TANBA Tetsuro
Produced by TETSURO NAKAGAWA Screenplay by KOUHAN KAWAUCHI
Roman scénario : KAWAUCHI Yasunori Peu importe où il vit, le vagabond
Screenplay by KIYOKATA SARUWAKA HISASHI SUGIURA, TETSURO YOSHIDA
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan Scénario SARUKAWA Kiyotaka
But Tetsutaro said only samurai... -
Mais Tetsuro ne veut pas de ton aide.
SHIGERU AMACHI, TETSURO TANBA
Shigeru Amachi, Tetsuro Tanba
TANBA Tetsuro
TANBA Tetsuro
TANBA Tetsuro
Tetsuro TANBA
Tetsuro Tanba
Tetsuro TANBA
Tetsuro Tanba
Tetsurô TANBA
TETSURO TAMBA
Tetsuro TAMBA
My parents, Tetsuro and Sada Sakura.
Mes parents, Tetsudo et Seda Sakura.
Hey, Tetsuro, what's happening now?
Salut, Tetsuro, Quoi de neuf, aujourd'hui?
TETSURO TAMBA
TETSURO TANBA
Is Teisuro Muraki your name?
Vous êtes Tetsuro Muraki?
TAMBA Tetsuro as Okitsugu Tanuma TONO Eijiro as Shogen Hannyain
Tetsuro TANBA - Eijiro TONO
Tetsuro Tamba
Tetsuro Tamba ( Suda, le grand parrain de Tosa )
Tetsuro Tamba
Tetsuro Tamba ( Le notable de Kochi )
TETSURO TAMBA
Tetsuro Tamba
TANBA Tetsuro
Tetsuro TANBA Isao NATSUYAGI
This is the destiny of Tetsuro and I.
C'est notre destin, à Tetsuro et à moi...
Are you Tetsuro?
Alors c'est toi Tetsuro...
Tetsuro, you haven't changed.
Tetsuro, tu n'as pas changé.
Long time no see, Tetsuro.
Ça faisait longtemps, Tetsuro.
Tetsuro, you need a bath...
En attendant, Tetsuro, vous allez prendre une douche.
Just like the Tetsuro of old...
Comme le Tetsuro d'autrefois...
Tetsuro...
Tetsuro.
That belongs to Tetsuro ; No one can confiscate it.
Personne ne mettra jamais la main sur tes affaires, Tetsuro.
Tetsuro, you didn't run away.
Tetsuro, tu ne t'es pas enfui.
Tetsuro, you look great.
Tetsuro, vous avez l'air en pleine forme.
Welcome, Tetsuro!
Bienvenue Tetsuro.
Tetsuro.
Tetsuro.
EARTH - ---- ANDROMEDA [999] BY WAY OF ( ORION / PLEIADES ) UNLIMITED NAME : TETSURO HOSHINO This was the ticket... I used to ride to Andromeda!
C'est le billet que j'ai utilisé pour voyager jusqu'à Andromède.
What's wrong, Tetsuro?
Qu'est-ce qui ne va pas, Tetsuro?
It should remind Tetsuro of another planet.
Je pense que cette planète te plaira, Tetsuro.
I'm Tetsuro.
Moi c'est Tetsuro.
Criminals Maetel and Tetsuro are highly sought by the agency.
Les suspects Maetel et Tetsuro sont les criminels les plus recherchés.
Criminals Maetel and Tetsuro are highly sought by the agency...
Les suspects Maetel et Tetsuro sont les criminels les plus recherchés.
She called me a kid.
Elle m'a traité de minable. Tetsuro.
Tetsuro, are you ready to go?
Il faut partir. Maintenant.
Tetsuro, the train is ready to go.
Tetsuro! Nous allons partir.
Goodbye, Tetsuro of my age...
Adieu, Tetsuro, toi qui as mon âge...
Tetsuro, what are you doing here?
Tetsuro, qu'est-ce que vous faites là?
Tanba Tetsuro.
Réalisé par
Tetsuro Tamba
Tetsuro Tan ba ( l'inspecteur Imanishi )
TANBA Tetsurô
TANBA Tetsurô
HOSHINO, TETSURO
"Tetsuro Hoshinô"
Tetsuro!
Tetsuro!