Tex traducir francés

- Thanks, Tex. - Congratulations.

Félicitations, Colonel!

Tex.

Tex!

Tex, head in those leaders and keep them milling. See what you did.

Guide les meneurs, fais-les tourner.

Get going, Tex. - Adiós.

Bonne route, Tex.

- I was just leaving.

Viens, rince-toi la dalle! Désolé, Tex.

Wait till I tell Tex about this.

Attends que j'en parle à Tex.

Don't tell Tex.

- LIGUE DE LA PURE PRAIRIE DE DODGE CITY N'en parle pas à Tex.

- No. - So long, Tex.

Non.

- So long, Wade.

- Au revoir, Tex.

Hold them off as long as you can, Tex.

Retiens-les tant que tu peux. Je t'envoie un télégramme!

- Hi, Tex.

Bonjour, Tex.

Tex says it's clearing.

Tex dit que ça s'éclaircit.

Go ahead, Tex.

- On t'écoute, Tex.

Calling Lookout.

- J'appelle Tex.

Go ahead, Tex.

- Je t'écoute, Tex.

Any change, Tex?

- Un changement, Tex?

Tex just called from the Lookout.

Tex vient d'appeler.

Tex says it's nobody's picnic.

Tex dit que ça n'est pas une partie de plaisir.

- Go ahead.

- Je t'écoute, Tex.

Tex will line you up.

Tex vous dirigera sur eux.

Stand by. You're taking it up again as soon as Tex clears you.

Vous allez repartir dès que Tex vous aura donné le feu vert.

- Okay, Tex.

- D'accord, Tex.

Don't be a fool. Tex says it's closed in tight.

Ne fais pas l'imbécile, Kid.

- Tell Tex to watch for'em.

- Dis à Tex de le guetter.

Let me know when it clears, Tex.

Préviens-moi quand ça s'éclaircit.

How'bout it?

- Tu en es où, Tex?

- This is Tex Pearson. Curley Matthews.

- Tex Pearson, Curley Matthews.

- Tex, how's it going up there?

- Alors, là-haut?

Tex, do you want to quit?

Tex, vous voulez arrêter?

What's your hurry, Tex?

Vous êtes pressé, Tex?

Good luck, Tex.

- Bonne chance, Tex.

Come on, Tex, let's get in that boat!

Allez, Tex, monte dans ce bateau.

Tex, we're cut off. Let's go forward.

Tex, on est coincés, allons en avant.

Backwater, starboard. Wait, you gotta take that off. You can't swim with that in the water.

Tex, enlève ça, tu ne peux pas nager avec.

- Yeah. - We got some good news for you, Tex.

- Quelqu'un veut me voir?

You know, Tex, we were all pretty upset last night.

C'est une gentille fille!

( PEOPLE CHATTERING ) - Where's Marie, Tex?

- Oi est Marie, Tex?

Tex! Tex.

Tex!

Tex, get the steers watered. Rusty, line up the wagons along the slope.

Tex, fais boire les bêtes.

Tex, get the herd started.

En route!

Watch him.

Tex, fais partir le troupeau.

Here you are, Tex.

Tiens, Tex.

You read that notice.

Désolé, Tex.

- Hello, Tex. - Hi, fellows.

- Bonjour, Tex!

Where's Tex?

Où est Tex?

Good boy, Tex.

Bien, Tex.

Tex.

Tex.

Tex.

- Qui ça?

- Tex Rader.

Tex.

- What?

- Tex Rader.

- Yeah?

- On a une bonne nouvelle, Tex.