Thaddeus traducir francés
231 traducción paralela
It's her uncle, Judge Thaddeus.
C'est son oncle, le juge Thaddeus.
Come on, Thaddeus.
Allez, Thaddeus.
Hello, Uncle Thaddeus.
Bonjour, oncle Thaddeus.
Uncle Thaddeus, let's dance.
Oncle Thaddeus, dansons.
Now, Thaddeus....
Ça suffit, Thaddeus...
Thaddeus, you're old enough to control yourself.
Thaddeus, tu es assez vieux pour te contrôler.
The answer to that lay just around the bend at Toad Hall, the ancestral home of J Thaddeus himself.
La réponse ne se trouvait pas très loin, dans la Maison Crapaud, la maison de famille de M. Crapaud en personne.
His Majesty versus J Thaddeus Toad, Toad Hall,
M. Crapaud, Maison Crapaud,
Accused is J Thaddeus Toad, of stealing a motorcar, and with it, endangering sundry subjects of His Majesty,
Accusé d'avoir volé une voiture et d'avoir mis en danger divers sujets de Sa Majesté,
Are you acquainted with the defendant, J Thaddeus Toad?
Connaissez-vous l'accusé, M. Crapaud?
The case of J Thaddeus Toad was closed.
L'affaire Crapaud était close.
Once more, J Thaddeus Toad had the last laugh.
Une fois de plus, c'est Crapaud qui a bien ri.
That was the fabulous Thaddeus Toad.
C'était le fabuleux Crapaud.
Oh, well, I'll just resign gracefully.
Thaddeus, c'est merveilleux! Dix chariots.
Do you think you could ever forgive me, Thaddeus? Well, I...
Thaddeus, vous êtes si gentil, généreux et courageux.
Thaddeus, isn't it wonderful? 10 wagons.
- Chut!
- Oh, Thaddeus...
- Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas.
Good night, Thaddeus.
Il n'a plus son caleçon.
And master Thaddeus evidently in a disturbed state of mind.
Et Thaddeus... Il est visiblement agité.
I'm weaving a web around Thaddeus.
Je tisse ma toile et Thaddeus se trouve au centre.
The house is full of Indian curiosities. All point to Thaddeus.
La maison est pleine de curiosités des Indes, tout désigne Thaddeus!
Mr. Thaddeus Sholto, it is my duty to inform you that anything you say will be taken down and maybe used in evidence against you.
M. Thaddeus Sholto, c'est mon devoir de vous informer que tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Athelney Jones arrested not only Thaddeus but also the gatekeeper. the gamekeeper.
Athelney Jones a arrêté Thaddeus, mais aussi le gardien, le garde-chasse et les deux serviteurs indiens.
My name is Thaddeus Harris.
Je suis Thaddeus Harris.
Capt. Thaddeus Harris of the Metropolitan Police Department.
Capitaine Thaddeus Harris, Police Métropolitaine.
Thaddeus.
Thaddeus!
- Thaddeus.
- Thaddeus.
Are you Thaddeus Beaumont?
Vous êtes Thaddeus Beaumont?
Be careful.
Fais attention, Thaddeus.
I do hope it's not you, Thaddeus.
J'espère vraiment que ce ne sera pas toi, Thaddeus.
Leaking information to Thaddeus Tribby.
Qui fuite des informations à Thaddeus Tribby.
That is Colonel Thaddeus Riker after he was wounded at Pine Mountain.
C'est la photo du colonel Thaddius Riker après avoir été blessé.
It's just... Thaddeus doesn't know yet.
Mais Thadeus ne le sait pas encore.
So Thaddeus, he told me, when we married, no children.
A notre mariage, il m'a dit : "On n'aura pas d'enfant".
Thaddeus, you get Soraya and Gabrielle into the hold. Make sure they stay there.
Que Soraya et Gabrielle aillent dans la cale.
It's not me. It's Thaddeus.
- Non, c'est Thadeus.
Gabrielle and Soraya? You see to Thaddeus and the captain.
Gabrielle et Soraya, occupez-vous des blessés.
I can't live like this, Thaddeus. Not anymore.
Je ne peux plus vivre comme ça!
- Ok, I'll take Thaddeus.
- Je m'occupe de Thadeus.
Meet Professor Thaddeus Morton, kidnapped from M.I.T. six months ago.
Le professeur Thaddeus Morton, enlevé au M.I.T., il y a six mois.
Oh, yeah. Met old Thaddeus back in Georgetown.
- J'étais avec Thaddeus à Georgetown.
Milo Thatch. Pleasure to meet the grandson of old Thaddeus.
Ravi de rencontrer le petit-fils de Thaddeus.
Well, your granddad always believed... you couldn't put a price on the pursuit of knowledge.
Pour Thaddeus, la conquête du savoir n'avait pas de prix.
[Sighs] Who told you that?
- Qui vous a dit ça? - Un certain Thaddeus Thatch.
A fella by the name of Thaddeus Thatch.
1091 01 : 13 : 14,398 - - 01 : 13 : 15,008 Où vous allez?
J Thaddeus Toad, Esquire.
M. Crapaud.
- Thaddeus! - You!
Les compagnies A et B escortèrent les ex-militantes de tempérance à Fort Russell, auprès de leurs maris et enfants affamés.
Oh, Mr. Thaddeus I'm so glad you've come! I'm so glad you've come. sir!
M. Thaddeus, je suis si contente que vous soyez là!
Thaddeus!
Thaddeus.
Good luck.
Bonne chance, Thaddeus.
But Thaddeus, maybe she can explain.
- Laisse-la s'expliquer.