Thar traducir francés
66 traducción paralela
♪ Ohio ♪ ♪ I'm gonna get the gold in them thar hills ♪
Je veux faire fortune dans ce pays
No cry of "Thar she blows" was to entice us from his single purpose.
Pas un "Baleine en vue" ne s'élevait pour nous écarter de son but.
Thar she blows!
- Baleine en vue!
Thar she blows!
Baleine en vue!
Thar's why I would not tolerate for anyone from the king to bottom tell me may God support me.
Donc je ne tolèrerais pas que n'importe qui en dessous du roi me dise "que dieu vous garde".
Thar... do you think the splendor of our court is pleasing to the ambassador of Phoenicia?
Thyréon, penses-tu que la splendeur de notre court plaise à l'ambassadeur phénicien?
Thar she blows!
La voilà toute essoufflée!
[Hawkeye] Still, there is some effort to celebrate the idea of peace on earth, even though there's shootin in them thar hills.
Comment peux-tu l'être alors que j'ignore que j'ai besoin de toi? - Certaines questions sont sans réponse. - Hein?
Thar she blows!
Elle souffle!
Thar music affecred me like none I had ever heard before.
Cerre musique m'arreignair comme encore aucune auparavanr.
Thar was how I mer Louis and how rhe world learned of his deafness.
C'esr ainsi que j'ai renconrré Louis... er que le monde a appris sa surdiré.
Thar was where he died.
C'esr là qu'il esr morr.
Thar she blows!
La voilà qui souffle!
There's gold in them thar hills.
Il y a de l'or à trouver.
"If purple ye see, no baby thar be."
Si violet tu vois, y aura pas de bébé. "
Now thar's a lonely man.
Voilà un homme solitaire.
Thar she blows. The catch of the day.
La v là, la prise du jour.
Thar she grows.
Voilà qu'il se dresse devant nous.
- My creator and teacher is Tenris De'thar, Scientist Prime of the First Council.
Mon créateur et mentor s'appelle Tenris De'Thar... premier scientifique du grand conseil.
This is Tenris De'thar, my creator.
Je te présente mon créateur Tenris De'Thar.
Thar she blows.
C'est parti.
Thar she blows!
Elle va tout lâcher!
T'than, I have dreamt of this moment for a thousand days.
T'Thar, j'ai rêvé de ce moment pendant des centaines de hiss.
The American State Department has confirmed that Gordon Brody creator of the animated series Zebras in America creator of the series, Zebras in America were taken hostage while vacationing in the Thar Desert.
Le ministère des Affaires étrangères a confirmé que Gordon Brody, l'auteur du dessin animé Des Zèbres en Amérique, .. auteur de la série Des Zèbres en Amérique..... ont été pris en otage dans le désert de Thar.
... while vacationing in the Thar Desert, along the Pakistani-Indian border.
.. durant un séjour dans le désert de Thar à la frontière indo-pakistanaise.
As it has been prophesied by our great potentate, Ul-Thar we vow our lives to protect this special child.
Comme il est prédit par notre grand prophète Ul-thar, nous vouons nos vies à protéger cet enfant spécial.
More like "thar he blows!"
Huez, huez, capitaine abandonné.
We went through Rawson, cause we couldn't believe thar the trucks hadn't arrived We thought they were lost.
On a fait le tour de Rawson, pour voir si les camions s'étaient pas perdus en route.
Thar she blows.
Baleine droit devant.
Thar she blows.
Et c'est l'explosion.
- Oh, everytime they say, "thar she blows,"
- À chaque fois qu'ils disent, "ce qu'elle souffle,"
- Thar she blows, laddy!
- Et prout, mon vieux!
Thar she blows
- Et voilà, c'est fait.
And thar she blows... One Chelsea.
Et la voilà... * Une seule Chelsea.
- Thar she blows.
- Hissez les voiles.
Thar she blows.
Ca va pêter!
Thar she blows.
On y est presque.
Thar be boobies. You're ruining it!
Il y a des nichons par ici.
Thar she blows.
C'est là.
Ah, thar she blows!
Voilà le monstre!
Thar she blows!
Ah ça souffle!
Whoa, "thar" she bowls.
Ça "boule" d'enfer.
[Muffled] Thar har look awethum.
[étouffé] Tes feveux étaient fplendides.
! And thar she blows.
Et la voilà qui crache.
Thar she blows, captain.
La voilà qui souffle, Capitaine.
There's a little crazy up in them thar hills.
Elle est un peu barjot là-haut.
Thar she burns, fellas!
Je vois les flammes, mes amis!
Thar she blows.
Qu'est-ce qu'elle souffle.
Quite a hornpipe Thar be.
Quelle dance que c'est hein.
Thar is the backyard of my house
Vous avez dû voir le désert. Ce désert de Thar est comme la cour de devant de notre maison.
Thar fair again unsay.
Rétractez ce mot-là.