Thirsty traducir francés
3,659 traducción paralela
What, are you thirsty again?
Quoi, vous avez encore soif?
I'm thirsty.
J'ai soif.
This stuff is thirsty work!
Ca fatigue, tout ça!
I'm thirsty.
- J'ai soif.
By the way, you look kind of thirsty.
Au fait, tu as l'air d'avoir soif.
I'm not that thirsty anymore.
Je n'ai plus si soif.
- Thirsty.
- Soif.
Are you still thirsty?
As-tu encore soif?
I was thirsty.
? "j'avais soif."?
- If you're thirsty then drink!
T'as soif, alors bois!
But I also hate being thirsty.
Mais je déteste aussi avoir soif.
I'm thirsty!
J'ai soif!
" I thought you ladies might be thirsty from your photoshoot.
" J'ai pensé que vous aurez soif pendant votre photoshoot.
A gift for making even the sanest women turn crazy. And good thing I wasn't thirsty,'cause that milk never came!
Et encore heureux que je n'avais pas soif, parce que ce lait n'est jamais venu!
Where am I supposed to find a thirsty horse?
Ou suis-je supposé trouver une cheval assoiffé?
Wow, you guys must be really thirsty tonight.
Vous avez l'air assoiffés.
It makes me thirsty.
- Moi, ça me donne soif.
I was thirsty.
- J'avais très soif.
After all that running. You must be thirsty.
Tout ça a dû te donner soif.
You must be thirsty too.
- Bois le premier.
Come, you must be thirsty after your ride.
Approche. Ton voyage a dû te donner soif.
Age 7, a blood-thirsty chicken chases me up a tree.
À 7 ans, une poule m'a pris en chasse jusque dans un arbre.
The Blades of Chaos are thirsty.
Les Lames du Chaos sont assoiffées.
Mommy's thirsty.
Maman a soif.
Are you thirsty?
T'as soif?
We were thirsty.
On avait soif.
I'm thirsty, water.
Il fait trop chaud.
I-I'm thirsty...
J... J'ai soif...
I'm extremely thirsty!
J'ai extrêmement soif!
Are you thirsty?
As-tu soif?
And thirsty.
Et soif!
I'm so terribly thirsty.
Quelle soif terrible.
You cannot imagine how thirsty I am.
Tu ne peux pas imaginer à quel point j'ai soif.
Or maybe he was thirsty.
Peut-être qu'il avait juste soif.
[PANTING] I'M THIRSTY.
J'ai soif. ICI.
I'M THIRSTY.
J'ai soif. ICI.
My dog's in the car and he's really thirsty, so thanks.
Mon chien attend et il a soif. Merci.
Many times I was here, starving and thirsty, mostly thirsty.
Combien de fois je me suis retrouvée ici à avoir faim et soif, surtout soif.
I'm so thirsty.
J'ai soif.
Thirsty?
Thirsty?
Hope you guys are thirsty.
Vous avez soif, j'espère.
Happy birthday You can suck my dick if you thirsty
Bon anniversaire Tu peux me sucer si tu as soif
Mom, I'm thirsty.
Maman, j'ai soif.
- Lucas, if you are thirsty, would you just...
- Lucas, si tu as soif, tu n'as qu'a...
You were thirsty.
Vous aviez soif.
Are you thirsty?
Tu as soif?
And there's Muffins and Poundcake in a parking lot of an airport Denny's thirsty, alone and tired.
Il y a Macaron et Brioche, sur le parking de Taco-Tapas, assoiffés, seuls et fatigués.
I'm very thirsty.
J'ai très soif.
I'm just so thirsty...
J'ai tellement soif...
He's thirsty.
Il a soif.
[BREATHING HEAVILY ] [ CREAKING ] [ PANTING ] [ CREAKING ] [ PANTING] I'M THIRSTY.
J'ai soif.