Thomas jefferson traducir francés
256 traducción paralela
♪ Thomas Jefferson, relax, man ♪
♪ Thomas Jefferson, détends-toi, mec ♪
I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Je vous présente mon nouvel adjoint, Thomas Jefferson Destry. Salut, les gars.
Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it?
Thomas Jefferson Destry... jures-tu de faire respecter la loi, d'honorer ton titre... et de faire ton devoir et tout ce qui s'ensuit.
- You're Thomas Jefferson Destry, ain't ya?
- Vous etes Thomas Jefferson Destry?
Thomas Jefferson lived there, too, didn't he?
Thomas Jefferson y a vécu aussi.
Thomas Jefferson Tyler
CHAPITRE 1 -''L'ENFANT DORÉ " par Thomas Jefferson Tyler!
Thomas Jefferson Tyler
Thomas Jefferson Tyler!
Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Mieux connu sous le nom de Thomas Jefferson Tyler.
Signed Thomas Jefferson Tyler.
Signé Thomas Jefferson Tyler.
- Thomas Jemerson Tyler and Jessica Wood?
- Thomas Jefferson Tyler, Jessica Wood?
You Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
- Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
- Mr. Jefferson Lord - Thomas Jefferson Lord
- M, Jefferson lord - rhomas Jefferson lord
So that's Thomas Jefferson, huh?
Voilà donc Thomas Jefferson.
I've been doing some studying of a different mankind lately... like the ones you told me- - Thomas Jefferson last week... and this week, Tom Paine.
J'ai étudié différents hommes dernièrement. Ceux que vous m'avez conseillés. Thomas Jefferson, Tom Paine...
I'd like to speak to Thomas Jefferson, please.
Je voudrais parler à Thomas Jefferson.
Over there is the memorial to Thomas Jefferson, the third President of the United States.
Plus loin, le Mémorial de Jefferson. Troisième Président des E.U. Décédé le 4 juillet...
is artificial good humor. Thomas Jefferson.
Mon vieux, à l'heure des renouvellements de contrats, ne te déplace pas.
You just quoted Thomas Jefferson... Abraham Lincoln... and the Pledge of Allegiance to the Flag.
Tu viens de citer Lincoln et le Serment d'allégeance au drapeau.
It was writ by Thomas Jefferson of Virginia.
Ça a été "écrivé" par M. Jefferson, de Virginie.
- Written by Thomas Jefferson.
- Ecrit par M. Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson.
Another great president, Thomas Jefferson, wrote :
Un autre grand président, Thomas Jefferson, écrivait :
This is what I believe, sir.
Thomas Jefferson n'aurait pas dit mieux.
Thomas Jefferson couldn't have said it better. So with the election less than a week away, Nelson Hayward, candidate for the U.S. Senate, in a race to fill the seat of the late Harold Lench will have round-the-clock police protection following the reported threats against his life.
A une semaine des élections, Nelson Hayward, candidat au Sénat, destiné à remplacer le regretté Lench, sera sous constante protection policière suite à des menaces sur sa vie.
Thomas Jefferson Gardiner, Solomon David Gardiner and Eugene V. Debs Gardiner. "
Thomas Jefferson Gardiner, Salomon David Gardiner... Eugène V. Debs Gardiner. "
Old Thomas Jefferson said that he was a warrior so his son could be a farmer, so his son could be a poet.
Jefferson a dit qu'il était guerrier pour que son fils soit fermier, et son fils, poète.
Who was Thomas Jefferson?
Qui était Thomas Jefferson?
Thomas Jefferson, 200 years ago.
Thomas Jefferson, il y a 200 ans.
- Thomas Jefferson?
- Thomas Jefferson?
See, the point is, if they tried to charge Thomas Jefferson with a call he didn't make, the Boston Harbor would've been full of phones, and all the local women would've been swimming around down there,
- C'est ta voiture que j'entends? - Steve, ça ne va pas, non? Tu es le seul mec du pays qui espère que sa femme va rentrer.
All right, Peg. Just how much of my money has found its way into the crotches of dancing, oily men? How would I know, Al?
Le truc, c'est que... si on avait essayé de facturer un appel non passé à Thomas Jefferson, le port de Boston aurait grouillé de téléphones et toutes les femmes du coin y auraient passé leur temps et on n'aurait pas eu à les accuser de sorcellerie pour les pendre.
Oh, uh, Big Red... you know, I've been thinking.
Alors tu es comme Thomas Jefferson? Exactement, Bud.
and gives me this book by Thomas Jefferson.
Et il me donne ce livre de Thomas Jefferson.
For instance, did you know that Thomas Jefferson's wife was black?
Vous saviez que la femme de Thomas Jefferson était noire?
For instance, did you know that Thomas Jefferson's wife was black?
Ne croyez surtout pas que tout le monde est aussi malhonnête que Steve.
Well, when Thomas Jefferson was writing The Declaration of Independence, on the back, he wrote this song...
Les Bundy vont passer la journée à la mer, se faire prendre en photo, et dîner au restaurant.
Now maybe the average citizen felt Thomas Jefferson was kind of spooky... when he talked to them about disobeying the laws of Great Britain, I don't know.
Le citoyen moyen en pensait peut-être autant de Thomas Jefferson... quand il a proposé de désobéir aux lois britanniques.
We learn about George Washington and Thomas Jefferson... and them other dudes that wound up on money... but what about Martin Luther King and Crispus Attucks... and all the other Black people that made a difference in this country?
On nous parle souvent de George Washington, Thomas Jefferson, tous ceux qui sont sur des billets de banque, mais que deviennent Martin Luther King et Crispus Attucks, et tous les autres Noirs qui ont eu une influence sur ce pays?
It's sweltering. It's nice to see you again, Paul.
Voilà donc Thomas Jefferson.
Your father being... President Thomas Jefferson.
Et votre père était le Président Thomas Jefferson.
The children of Thomas Jefferson and Sally Hemings.
Les enfants de Thomas Jefferson et Sally Hemings.
He so took after my father that they tell a story of a French gentleman dining with Mr Jefferson, and seeing Beverly, he did give a mighty jump to see the spitting image of Thomas Jefferson serving his soup.
Il tenait tellement de mon père qu'on raconte qu'un Français lors d'un dîner avec M. Jefferson, à la vue de Beverly, a sursauté en voyant le portrait craché de Jefferson lui servir sa soupe.
Thomas Jefferson?
Thomas Jefferson?
Let me introduce you to Mr Thomas Jefferson and his daughter, Patsy.
Laissez-moi vous présenter Thomas Jefferson et sa fille, Patsy.
Thomas Jefferson inherited your family from his wife's father, John Wayles.
Thomas Jefferson a hérité votre famille du père de sa femme, John Wayles.
Mr Wayles was the father of Mrs Thomas Jefferson.
M. Wayles était le père de Mme Thomas Jefferson.
So Mrs Thomas Jefferson... and Sally Hemings... were half-sisters.
Alors Mme Thomas Jefferson et Sally Hemings... étaient demi-sœurs.
Thomas Jefferson Cole.
Thomas Jefferson Cole.
So, you're kind of like Thomas Jefferson?
Je la regarde et je pense :
Well, when Thomas Jefferson was writing
Dis-leur.
It seems to me, by signing these,
Thomas Jefferson, Tom Paine...