Thunder rumbling traducir francés

We were so worried, wondering how Jack was going to manage all alone. [Thunder Rumbling]

On s'inquiétait de savoir comment Jack s'en sortirait tout seul.

[Thunder Rumbling]

"Ranch Carver"

Did you lose something there? [Thunder Rumbling]

As-tu perdu quelque chose?

[Thunder Rumbling] Hey, sorry I blew up like that.

Désolé de m'être emporté comme ça.

[Thunder Rumbling] Well, what do you hope to gain?

Alors, qu'espères-tu gagner? "Gare routière de Cabot Cove - Arrêt"

[Thunder Rumbling]

[Roulement de Tonnerre]

- [Thunder Rumbling]

- [Roulement de tonnerre]

Never will I praise him! ( praying in French ) ( wind whistling and thunder rumbling )

Jamais je ne le louerai! Sa volonté s'accomplira.

[thunder rumbling]

Non. En effet.

[Thunder Rumbling]

Il sera à côté de toi

[Thunder Rumbling]

Je vais vérifier tout ça, Reilly. - Et si c'est pas vrai...

( Thunder rumbling )

( Grondement du tonnerre )

[Thunder Rumbling ] [ Thunderclap]

Un journaliste se fait passer pour fou, afin de pouvoir enquêter sur un crime qui a eu lieu dans un hôpital psychiatrique.

[Thunder Rumbling]

Mais au lieu de remporter le Pulitzer, il devient fou.

[Thunder Rumbling]

[Tonnerre grondant]

- Seventeen minutes late. - [Thunder Rumbling]

17 minutes de retard.

[Thunder Rumbling]

[Grondements de tonnerre]

[Thunder Rumbling ] [ Molly] It's not the time to make friends.

C'est pas le moment de se faire des amis.

[Thunder rumbling] Put my underwear down!

Laisse ma lingerie.

We discovered the magnificent pacific northwest. ( Thunder rumbling )

Et aujourd'hui, la promesse de Lewis a été accomplit.

( THUNDER RUMBLING )

( TONNERRE QUI GRONDE )

- [Thunder Rumbling ] - [ Earl Narrating] Joy did already have a car.

Joy avait déjà une voiture.

- [Thunder Rumbling ] - [ Minister] Though the skies may weep, the Bible assures us that precious in the sight of the Lord... is the death of his saints.

- Le ciel pleure... mais la Bible nous assure qu'aux yeux de notre Seigneur... la morts de l'un de ses saints est précieuse.

[Thunder Rumbling]

-

[Thunder Rumbling]

- -

[Thunder Rumbling] His.

- Sa vie.

[Thunder Rumbling]

On a un problème.

( THUNDER RUMBLING ) STEWART : But when bad weather closes in, this rock face becomes a climber's nightmare.

mais quand le temps change, ce rocher devient un vrai cauchemard pour les grimpeurs.

( THUNDER RUMBLING ) They drive the climate.

Ils controlent le climat.

I'll bring the tape in the morning. ( THUNDER RUMBLING ) ( KNOCKING AT DOOR )

Je te ramène la vidéo demain.

( thunder rumbling ) It may not be too late.

Il n'est peut-être pas trop tard.

( thunder rumbling ) Well, I just figured you had a guy back in Philly.

J'imagine que vous avez quelqu'un à Philadelphie.

man : Dying, I guess. [animal bells ringing ] [ thunder rumbling]

Mourir, je suppose.

I don't want to cease to exist. [thunder rumbling]

Je ne veux pas cesser d'exister.

And today... even though... even though nothing great really happened, tonight I feel as if something great happened. [thunder rumbling ] [ water dripping rhythmically]

Et aujourd'hui... même si... même s'il ne s'est rien passé d'extraordinaire, ce soir je me sens comme si ça avait été le cas.

The truth is... ( thunder rumbling )

La vérité c'est... Et la vérité c'est que...

BROADCASTING LIVE FROM SMALLTOWN, U.S.A. [THUNDER RUMBLING]

DIFFUSION EN DIRECT DU SMALLTOWN, U.S.A.

SMALLTOWN, U.S.A. [THUNDER RUMBLING] " BUT IT IS IN AND THROUGH

SMALLTOWN, U.S.A. " Mais c'est dans et par

[THUNDER RUMBLING] "BUT IT IS IN AND THROUGH DEATH THAT WE LIVE ON."

"Mais c'est dans et par Mort que nous vivons."

( Thunder rumbling )

[GRONDEMENT DE TONNERRE]

[THUNDER RUMBLING]

Oui, je sais.

( Thunder Rumbling ] I'll give you $ 1 5 if I can sleep with Johnny.

15 $ pour coucher avec Johnny.

[Thunder Rumbling]

Tu penses toujours à John, n'est-ce pas? Chaque jour.

- but he died soon after he sold it to me. - [Thunder Rumbling]

Elle serait très fier de vous.

[Thunder Rumbling]

L'orage est au-dessus du comté de Poho.

[Thunder Rumbling]

C'est...

[Thunder rumbling] Ursula, I'm sorry if I upset you.

Je suis désolée de t'avoir blessée.

( THUNDER RUMBLING )

C'est un peu répétitif...

( THUNDER RUMBLING ) I hate the rain.

Je déteste la pluie.

[Thunder Rumbling]

J'ai besoin d'un hélico.

Okay, I gotcha. Okay. [Thunder Rumbling]

Je vous tiens.