Tillman traducir francés
300 traducción paralela
What about artillery support, Captain Tillman?
L'artillerie nous appuiera?
" I, Colonel Thurston Tillman, of Rutledge Hall, Prince Edward County,
" Je soussigné, colonel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, comté du Prince Edward,
I'm stu tillman. Live over next door.
Je m'appelle Stu Tillman.
All right, mr. Tillman, i know exactly what to do.
Je sais ce qu'il me reste à faire.
Mr. Tillman?
M. Tillman?
This is my daughter, ellen, and mrs. Tillman.
Voici ma fille, Ellen et ma femme.
Mrs. Tillman.
Mme Tillman?
I told Mr. Tillman when he was drinking :
Je disais à M. Tillman quand il buvait :
One morning he said, "Mrs. Tillman, I'm quitting."
Un matin, il m'a dit : "Mme Tillman, j'arrête!"
Mr. and Mrs. Tillman, I'd like you to meet my wife and my little girl.
M. et Mme Tillman, je vous présente ma femme et ma petite fille.
Of course, the way things are right now I get my room and board at Mrs. Tillman's free, plus my salary.
Bien sûr, pour l'instant, ça va. J'ai ma chambre et mes repas à l'œil chez Mme Tillman, plus mon salaire.
I hope you don't mind but I asked the Tillmans if they'd take you on to work. - All right.
J'espère que tu ne m'en voudras pas mais j'ai demandé aux Tillman s'ils pouvaient t'embaucher.
She requested in her will that her family silver be left to Mrs. Tillman but I'm sure whatever other personal things of hers you want Miss Kate would like you to have.
Dans son testament, elle a précisé que ses biens seraient légués à Mme Tillman. Mais si tu désires des effets personnels, je suis sûr que Mlle Kate aurait voulu que tu les aies.
Disguised as police officers... in a daring daylight robbery... penetrated the sophisticated electronic defenses... of the prestigious Wall Street firm... of Parker, Tillman, Eastpoole... in what may turn out to be the largest stock theft... in Wall Street history.
Déguisés en policiers... lors d'un audacieux cambriolage... ils ont filtré Ia surveillance... de Ia prestigieuse firme... Parker, TiIIman, EastpooIe... pour ce qui peut s'avérer Ie plus grand vol de valeurs... de l'histoire de wall Street.
The ringleaders of the carefully-planned... and brilliantly-engineered robbery... entered the brokerage offices... under cover of a ticker tape parade... honoring astronauts the firm Parker, Tillman, and Eastpoole.
Les auteurs de ce cambriolage... soigneusement planifié, brillamment élaboré... ont pénétré dans Ies bureaux de courtage... sous Ie couvert d'une parade de serpentins... honorant les astronautes Ia firme Parker, TiIIman, et EastpooIe.
Yes, Mr. Tillman, thanks.
M. Tillman, merci.
Clem Tillman!
Clem Tillman!
It's obvious BJ and Tillman are having an affair.
BJ est la maîtresse de Tillman.
And Tillman's the father.
Et Tillman est le père.
Well, I'll have Tillman pick him up.
Je vais demander à Tillman de l'arrêter.
BJ's going after Tillman.
BJ est après Tillman.
- I think that's Tillman. - I don't think so.
- Elle veut faire payer Tillman.
Lieutenant Tillman has petitioned to adopt the child and the case will soon be presented to the courts.
La demande d'adoption de l'enfant par Tillman va bientôt être présentée au tribunal.
So was Jim Tillman from Love Battery.
- Comme Jim Tillman, ex-membre de Love Battery.
What? Jim Tillman wasn't in Butt Sweat.
Jim Tillman était pas dans Butt Sweat!
We're still waiting on Tillman Reclamation.
On attend toujours Tillman Reclamation.
You know, Foley made me think of that fella Carl tillman. the one that you were seeing, it turns out, the same time he was robbing banks.
Foley me fait penser à ce Carl Tillman, que vous fréquentiez et qui braquait des banques.
Rob Tilman!
Rob Tillman.
Better get started with Mr. Tillman.
Tu devrais aller voir Mr. Tillman.
Mr. Tillman will recover and no one was seriously hurt.
Mr. Tillman s'en remettra et personne n'a été sérieusement blessé.
Mr Tillman's results are back.
On a les résultats de M. Tillman.
Tell Mrs Tillman I'll be right out. That would be terrific.
Dites à Mme Tillman que j'arrive.
- Mr Tillman is my patient too.
- M. Tillman est mon patient aussi.
- How'd it go with Mrs Tillman?
- C'était comment avec Mme Tillman?
Yeah, because of the Tillman speech.
A cause du discours de Tillman.
Read Gabe Tillman's speech to the Stanford Club last night.
Lis le discours que Gabe Tillman a fait au Club de Stanford, hier.
You read Gabriel Tillman's speech at the Stanford Club?
Tu as lu le speech de Gabriel Tillman au étudiants de Stanford?
You're the one who wrote Tillman's speech.
C'est vous qui avez écrit le speech de Tillman?
This isn't Tillman at the Stanford Club or the California 47th this is big-boy school, Mr. Bailey.
Oubliez Tillman, le Stanford Club et la 47e de Californie. Vous êtes dans la cour des grands.
Les Tillman, I'm Special Agent Johnson with the FBI.
Les Tillman, agent spécial Johnson du FBI.
- Tillman Thorp's.
- Tillman Thorp.
This is really good, Mrs Tilman.
C'est vraiment excellent, Mme Tillman.
Mrs. Tillman said that my real mother was a junkie from Utah.
Mr Tillman m'a raconté que ma vraie mère était une droguée, elle a habité dans l'Utah.
What did you do to my dad? [Mrs. Tillman screams]
Qu'est ce que vous avez fait à mon père?
Felicia Tillman was attacked.
Felicia Tilman a été agressée.
I asked Mrs. Tillman to tell me the truth about my father.
J'ai demandé à Mme Tilman de me dire la vérité à propos de mon père.
My mother, my father, Mrs. Tillman, even Julie.
Ma mère, mon père, Mme Tilman. Même Julie.
Well, this is stuart tillman.
Ici Stewart Tillman.
Morning, Mrs. Tillman.
Bonjour, Mme Tillman.
Clem Tillman?
Clem Tillman?
Oh, her sister, Mrs. Tillman, gave it to me.
C'est sa soeur, Mme Tilman, qui me l'a donné.