Tofu traducir francés
662 traducción paralela
Mom wants me to buy tofu again.
Maman veut que j'aille acheter du tofu.
Tofu.
du Tofu.
" A sampan loaded with bean-cake fertilizer...
" Un sampan chargé d'engrais de tofu
Let me see... as we've not had any for a while, let's have tofu this evening.
On n'a pas mangé de tofu ces derniers temps.
The tofu they had today wasn't that good.
Je n'ai pas pu acheter de bons tofus.
I really made that tofu fly.
J'ai fracassé le bocal de soja! Ça, par exemple!
That's true. Hijiki and carrots, shiitake and dried radish, fresh tofu and deep-fried tofu. What about beefsteak and pork cutlets?
Les algues aux carottes, les champignons parfumés, les radis séchés, les grillades, le porc pané...
Paid 5 sen for beancurd. 3 sen for sardines. And 2 sen for pickles.
J'ai dépensé 5 sens pour le tofu, 3 pour les sardines, et deux pour les légumes.
She hopes the bean curd man doesn't forget to come.
Elle espère que le vendeur de tofu n'oubliera pas de passer.
Niida's working for his family, selling bean curd.
Nida travaille pour sa famille, il vend du tofu.
We'll have beef, dried tofu, 50 dumplings. - One catty of sorghum wine.
Du bœuf, du tofu séché, 50 raviolis, et 1 carafe de vin de sorgho.
- I went to fetch tofu.
- Je suis allée acheter du tofu.
- Tofu?
- Du tofu?
It includes 88 grams of soybean curd.
Il contient 88 grammes de tofu.
Stop that nonsense! You had enough boring vegetables and tofu in the temple.
La nourriture est sobre au temple.
This sweet tofu is so good.
La gelée de soja est fondante.
So he quit his job, and together with his wife he started selling sweet tofu.
Alors il a quitté son métier et avec sa femme, il a décidé de vendre de la gelée de soja.
I was eating tofu at Uncle Fok's. - Bring Uncle Fok.
Je mangeais chez Fu.
Can you tell the lnspector I ate your tofu today?
Dites-lui que je suis allé manger chez vous.
Every house used to have a small woodstove. Everyone used to sit around it in their underwear drinking sake and eating chilled tofu.
On s'asseyait autour d'un chauffage à bois en sous-vêtements et on buvait du saké en mangeant du tofu froid.
Fire up the stove. Get the tofu burgers from the freezer.
Allume le réchaud.
We're calling Sam.
Sors le tofu. On appelle Sam.
- Tofu casserole.
- Un ragoût de tofu.
- Tofu?
- De tofu?
We still got tofu casserole in the freezer.
Il reste du ragoût de tofu dans le congélateur.
Vegetarian fajitas and tofu croquettes.
Fajitas végétariennes et croquettes de tofu.
You're off to buy the morning miso and tofu.
qui est sortie le matin acheter du miso et du tofu.
Why would I want that when I have meatless vegetable cutlets marinated tofu squares salt-free rice crackers?
Pourquoi me nourrir de ça quand j'ai des côtelettes végétariennes, du tofu mariné, des crackers au riz sans sel?
.. but one of them had a beefburger afterwards.
Au dessert, ils ont pris du tofu.
And some tofu?
Et du tofu?
They're making intellectual talk, and you're jerking off about tofu.
Ils essaient d'avoir une conversation intellectuelle et tu t'agites avec le tofu!
You're a tofu-and-pilaf character.
Tu es un bouffeur de tofu et de riz pilaf.
RUTABAGA, BOK-CHOl, DAIKON, TOFU,
Voilà qu'elle remet ça. Encore une crise.
THIS ISN'T FOOD. IT'S A COMPOST HEAP.
Rutabagas, choux chinois, radis japonais, tofu, jus de céleri.
Pa, taste the shredded tofu, see if you like it.
Papa, goûtez le tofu. Vous convient-il?
Come on, Tofu-head... if you won't drink to us... you must at least drink to Taiwan.
Tu es un grand garçon, Wei-Tong... Si tu n'as pas de fierté en tant qu'homme défends au moins ton honneur de Taiwanais!
Vegetables and tofu for every meal.
Légumes et tofu à chaque repas.
Drink and tofu, please.
Du vin et de la pâte de soja, s'il vous plaît.
Beau-tofu?
Explique-toi.
Here's your Stinky Tofu.
Et voilà le tofu frit.
This is Tsu-An Tofu.
C'est du tofu Tsu-An.
- Where's the tofu?
- Où est le tofu?
- The tofu is blended in with the chicken.
- Incorporé au poulet.
- You can't cook tofu at home?
- Tu ne peux pas y faire du tofu?
There's also a tofu dumpling coming up.
J'ai fait des boulettes au tofu.
She's notorious! I heard that she grew up eating stinky tofu, that's why she has bad breadth.
On raconte partout que toute petite, elle fut nourrie au tofu pas frais,
If you can smash the tofu, you are the winner.
Si tu écrases ce tofu, tu auras gagné.
She was carrying tofu.
Un bocal de soja à la main.
I've got some tofu. Cut up some dried bonito.
Râpe du poisson sec.
Show it to me Yes!
Tôfu grillé, surimi, sushi!
I mean bean curd, tofu, anything?
Du tofu?