Toilet flushes traducir francés
73 traducción paralela
Oh. [Toilet Flushes]
Oh. [Chasses d'eau]
- Give me the- - [GRUNTING AND toilet FLUSHES]
- File-moi le...
- [Toilet Flushes] - So finally, I say, "Frankie..."
Je finis par lui dire
Or to be more exact... ask not for whom the toilet flushes.
Disons plutôt... ne demande pas sur qui on tire la chasse.
Well, uh, it ain't exactly the Westin, but, uh, the toilet flushes... - most of the time.
C'est pas le Westin, mais la chasse d'eau marche.
- [Toilet Flushes ] # # [ Singing]
Neuf cent quatre vingt seize ressorts
- ( Toilet flushes ) - 25 quid of this, you fucker.
Les voilà, tes 25 £. Petit merdeux!
( toilet flushes ) Are you into him as a lesbian or a man?
Mais le considères-tu comme une lesbienne ou avec un homme?
You've just completely written me and Randy right out of your life? [Toilet Flushes]
Tu nous as juste rayés de ta vie, Randy et moi?
Kiss my ass. Why is it we always get into these heated discussions right when we're done having sex? [toilet flushes ] [ sighs]
Pourquoi est-ce qu'on a toujours ces discussions passionnées après avoir fait l'amour? Peut-être parce Je reste sur ma faim et que je dois compenser mes frustrations quelque part?
[toilet flushes] what are you doing out of
[chasse d'eau] Que faites vous hors du lit?
– Will you shut the fuck up? [TOILET FLUSHES]
Tu vas la fermer, bordel!
( toilet flushes )
( chasse d'eau )
- [Toilet Flushes ] - [ Groans] Wow. Much better.
Beaucoup mieux.
( Toilet flushes ) ( High-pitched voice ) Meow, meow.
Miaou, miaou. Miaou, miaou.
[Toilet flushes]
[Bruit de chasse d'eau]
[Toilet flushes]
[Chasse d'eau]
- ( TV playing ) - ( Toilet flushes )
- ( Télé allumée ) - ( Chasse d'eau )
[Toilet flushes] Whoo!
[Chasse d'eau] Woua!
[Toilet flushes]
[toilettes bouffées]
[Toilet flushes]
-
[Toilet flushes]
[chasse d'eau]
[Toilet flushes]
[chasse d'eau tirée]
- ( toilet flushes ) - You were kind of late getting home.
Tu es rentré tard.
[Toilet flushes]
[Chasses d'eau]
[Toilet flushes] Upon finishing my business,
Avant d'avoir fini mes affaires,
- ( toilet flushes )
Sortez.
[TOILET FLUSHES]
Maman, tu veux dire bonjour à Papa?
* from the comfort of your home * * for if you do, I promise you * the devil will start to moan [Toilet flushes]
Ca vient d'arriver pour vous.
A mansion with a pool, a tennis court... and a toilet that flushes without using a coat hanger.
Une demeure avec piscine, terrain de tennis et une chasse d'eau qui fonctionne sans l'aide d'un cintre.
So she flushes it down the toilet, you know?
Alors elle a balancé ça dans les toilettes, tu vois?
[Toilet Flushes]
Ca alors.
You got to crank it all the way up, at first, and... if somebody flushes the toilet in Bayonne, you are going to get scalded.
Tu tournes d'abord à fond, puis, si jamais quelqu'un tire la chasse à Paris, à coup sûr tu seras ébouillantée.
What'll we have left if he flushes them down the toilet?
Pourquoi mettre les diams aux chiottes?
He knows that we're shit! When he gets tired of us, he just flushes, and shit goes down the toilet!
Quand il en aura marre, il tirera la chasse d'eau et la merde s'en ira!
TOILET FLUSHES
Ça va mieux?
So we lost quite a funny little sequence of it kind of acting like a toilet as he flushes his cheesy thoughts back down into his head.
On a coupé une séquence où la machine était comme une chasse d'eau qui déversait ses idées de fromage dans sa tête.
A hands-free toilet. A hands-free toilet. "It senses you are there and automatically flushes."
Toilettes sans les mains : détecte votre présence et tire la chasse automatiquement.
- Yeah. - Come here. - ( toilet flushes )
Approche.
It's when someone dunks your head in the toilet and then flushes it on your face.
- C'est quand quelqu'un te plonge la tête dans la toilette, et qu'il tire la chasse d'eau.
I'm sick of the way this family just flushes money down the toilet.
J'en ai marre de la façon qu'a cette famillle a jeter l'argent dans les chiottes.
You KGB guys take a crap, the AVH flushes the toilet.
Quand le K.G.B. Va aux chiottes, l'A.V.O. Tire la chasse d'eau.
A kid flushes the baby alligator down the toilet and it grows huge in the tunnels?
Un gamin tire la chasse sur un bébé alligator, et il devient énorme dans les tuyaux.
Hey, uh, have you guys seen that YouTube video thatJanet sent around... with the cat that flushes the toilet?
Vous avez vu la vidéo YouTube diffusée par Janet? Le chat qui tire la chasse?
[TOILET FLUSHES O VER PHONE]
Et toi?
Hey, Mrs. Gottleib has a toilet that flushes, doesn't she?
Mme Gottleib peut tirer sa chasse d'eau, maintenant, non?
[Toilet flushes]
Non!
TOILET FLUSHES
Oui, ce sont les lettres de H à O. ( H to O ) H2O, c'est la formule moléculaire de l'eau.
( flushes toilet ) Did you just...
- Vous n'avez pas...
There's this cat... Flushes the toilet.
l ya ce chat... qui tire la chasse.
( toilet flushes ) No, please don't let it be... ( gasps ) No, no.
Non, non.