Tomans traducir francés
120 traducción paralela
Five tomans.
Cinq tomans.
It'll be five tomans. Shall we put them on?
Ça fait cinq tomans, on les met?
Vegetables at 5 tomans the kilo.
Légumes à cuire, 5 tomans le kilo.
5 tomans a kilo for the vegetables...
5 tomans le kilo, les légumes à cuire...
But when he was leaving I approached the engineer and asked : Tell me, why is my salary 6,000 tomans.
"Pourquoi votre salaire est-il la moitié... de celui des étrangers?"
And that is why I receive 6,000 tomans. That is the reason.
"C'est pourquoi, ils touchent le double."
And consequently I received 6,000 tomans and they receive 12,000. Do you understand? For such things, my friend, we must be educated in a way so that they can tell us something only once.
Alors, nous devons aussi apprendre à exécuter l'ordre, sans qu'on nous le répète 2 fois!
350 tomans.
350 tomans.
Mr Ahankhah, give me 200 tomans.
M. Ahankhah, donnez-moi 200 tomans.
This is a small fraud case concerning the fact that he received 1,900 tomans from Mr Ahankhah apparently to take a taxi.
Ici, il ne s'agit que d'une escroquerie portant sur le fait qu'il a reçu 1900 tomans de M. Ahankhah pour, semble-t-il, prendre un taxi.
One of the plaintiffs claims that the accused received 1,900 tomans from him.
Un des plaignants prétend que l'inculpé a reçu de lui 1900 tomans.
I thought that, to get home, he'd need 50 or 100 tomans.
Je pensais que, pour rentrer, il lui faudrait 50 ou 100 tomans.
But he said that he needed to buy something costing 1,500 tomans.
Mais il me dit qu'il avait quelque chose d'une valeur de 1500 tomans à acheter. Après que je les lui ai donnés, il me dit qu'il lui en fallait encore 500.
- Did you receive 1,900 tomans?
- Vous avez reçu 1900 tomans?
I could easily make 1,500 tomans a day more than a doctor.
Je pourrais gagner 1.500 toumans par jour, plus qu'un médecin.
We can put by 10,000 tomans for your study fees and transport and we can keep...
Nous pourrions employer quelque 10.000 pour tes études et pour le transport, et il nous resteraient encore...
- The shopkeeper said 100 tomans.
- Le monsieur a dit 100 tomans.
- 100 tomans!
- 100 tomans!
You want to pay 100 tomans for a goldfish!
Tu veux payer 100 tomans pour un poisson!
The shopkeeper said 100 only.
Le monsieur a dit 100 tomans.
- 100.
- 100 tomans.
100 for a fish!
100 tomans pour un poisson!
The shopkeeper said they all cost 100.
Le monsieur a dit qu'ils étaient tous à 100 tomans.
My mother gave me a 500 note to buy a goldfish.
Ma mère m'avait donné 500 tomans pour acheter un poisson.
But you said yourself that they cost 100!
Mais vous aviez dit qu'ils étaient tous à 100 tomans!
But since it's you, I'll sell this little cute one for 100 only!
Pour toi, je peux te laisser ce beau petit poisson pour 100 tomans.
Can't you give me a big one for 100 tomans?
Vous pouvez pas me vendre un gros, à 100 tomans?
- How much did you get earlier?
Combien on t'a donné ce matin? 200 tomans.
500 tomans.
- 500 tomans.
But those don't cost 500!
Mais ceux-là ne coûtent pas 500 tomans!
- 1500 tomans.
- 1500 tomans.
You'll have the one that's as pretty as you are, but it costs 200.
Le beau, le joufflu, tu l'auras. Mais il coûte 200 tomans.
You can take it when you get your money back. I'II give you the other 100 myself.
Prends-le et quand t'auras trouvé ton argent, j'ajouterai les 100 tomans manquants.
Around 300 tomans.
Environ 300 tomans.
It costs 7 tomans a piece.
C'est 7 tomans le paquet.
It'll cost 14 tomans for 2.
Ça sera 14 tomans pour deux.
Can you go back with 400 tomans?
Tu pourras partir avec 400 tomans?
Yes, I could with 400.
Oui, avec 400 tomans je pourrai rentrer chez moi.
5 tomans.
5 tomans.
Here's 10.
Voici 10 tomans.
Give them both 50,000 tomans.
A chacune, donnez 50000 toumans.
That'll be 30 Tomans.
Ca fait 30 Tomans.
There will be 65 Tomans.
Ca fera 65 Tomans.
80 Tomans please.
80 Tomans s'il vous plait.
1 00,000 tomans is nothing!
Mais ce n'est rien 100000 tomans!
There's 200,000 tomans in the car Take it and go
Il y a 200000 tomans dans la voiture, tu les prends et tu t'en vas.
Just 20, Each paid 1 0,000 tomans
Juste 20... Chacune vaut 10000 tomans.
The seminary pays me 2,000 tomans
Le séminaire me verse 2000 tomans.
The doors were here this morning. We fixed the contract for 3,000 tomans.
On avait convenu 3.000.
- I am writing... - The sum of... - The sum of...
Reçu... 4.000 tomans... pour... 2 portes... de Nader Golami... pour Agha Nématzadé.
Then it's 200.
C'est 200 tomans.