Tomatoes traducir francés
1,296 traducción paralela
Did you want tomatoes?
Vous vouliez des tomates?
I plug the hole with lettuce, tomatoes, onions, spices, our secret sauce... I cover the whole thing with a pickle.
Et je remplis le trou avec de la laitue, des tomates, des oignons, des épices j'ajoute un cornichon
I could put in tomatoes...
Je pourrais y mettre des tomates...
Among these was the cultivation of tomatoes.
Parmi celles-ci il y a la culture de tomates.
The planet Earth produces around sixty-one million tons of tomatoes each year.
La planète Terre produit environ 61 millions de tonnes de tomates chaque année.
Mr. Suzuki doesn't plant the tomatoes with the purpose of eating them.
Mr. Suzuki ne plante pas des tomates dans le but de les manger.
Almost all the tomatoes produced by Mr Suzuki are delivered to a supermarket in exchange for money.
Presque toutes les tomates produitent par Mr Suzuki sont livrées à un supermarché en échange d'argent.
The difficulty of deciding the amount of tomatoes that would be equivalent to a chicken, and the problems of directly exchanging chickens for whales were the main reasons for the invention of money.
La difficulté de décider la quantité de tomates qui serait équivalente à une poule, et les problèmes de l'échange de poules contre des baleines furent les raisons principales de l'invention de l'argent.
Since the third century before Christ, any action or object created by human beings ( because of the combined effort of their highly-developed brains and opposable thumbs ) - in fact everything on earth, living or not, tomatoes, chickens or whales - can be exchanged for money.
Depuis le troisième siècle avant Jésus Christ, toute action créée par les êtres humains ( grâce aux efforts combinés de leur télencéphale hautement développé et de leur pouce préhenseur ) - en fait n'importe quoi sur terre, vivant ou non, tomates, poules ou baleines - peut être échangé contre de l'argent.
To make it easier to exchange tomatoes for money, human beings created supermarkets.
Pour faciliter l'échange de tomates contre de l'argent, les êtres humains ont créé les supermarchés.
She came to this supermarket, among other things, to exchange her money for tomatoes.
Elle va au supermarché, notamment pour échanger de l'argent contre des tomates.
Mrs Anete's profit is smaller then the factory's profit, but is enough to be exchanged for one kilogram of tomatoes and two kilograms of meat - in this case, pig meat.
Le profit de Mme Anete est plus petit que le profit de l'usine, mais suffisant pour être échangé contre un kilo de tomates et deux kilos de viande - ici, de la viande de porc.
Some of the tomatoes that Mr Suzuki exchanged for money with the supermarket, and that were again exchanged for Mrs. Anete's money obtained as profit from the exchange of the perfumes extracted from the flowers are transformed into sauce for the pork.
Certaines des tomates que Mr Suzuki a échangé contre de l'argent avec le supermarché, et qui furent encore échangées contre l'argent de Mme Anete, obtenu comme profit de l'échange des parfums extraits des fleurs, sont transformées en sauce pour le porc.
One of those tomatoes, which Mrs Anete thought not good enough to be used in the sauce, was thrown in the garbage.
Une de ces tomates, que Mme Anete jugea pas assez bonne pour être utilisée dans la sauce, fut jetée aux ordures.
From odoriferous flowers are extracted the perfumes, such as those which Mrs. Anete exchanged for the money she later exchanged for tomatoes.
Des fleurs odorantes sont extraits les parfums, comme ceux que Mme Anete échange contre l'argent qu'elle échange ensuite contre des tomates.
Tomatoes, chickens, pigs, flowers, and paper are of organic origin.
Les tomates, les poules, les porcs, les fleurs, et le papier sont d'origine organique.
Some materials of organic origin, like tomatoes and history tests, are given to the pigs as nutrients.
Certains matériaux d'origine organique, comme les tomates et les examens d'histoire, sont donnés aux porcs comme nourriture.
The men who work for the owner of the pigs have arranged things so that each group of ten human beings has five minutes to stay inside the fence gathering material of organic origin, like tomatoes and history tests.
Les hommes qui travaillent pour le propriétaire des porcs ont établi que chaque groupe de 10 êtres humains ont 5 minutes pour rester à l'intérieur des barrières et ramasser les matières d'origine organique, comme les tomates et les examens d'histoire.
Some tomatoes.
Un peu de tomates.
My secret is I only use fresh tomatoes, never canned.
Vous mettez quoi? Mon secret, c'est que je n'utilise que des tomates fraîches.
She does amazing things with macaroni, especially tomatoes.
des macaronis à la tomate!
I'm an old man, and I'm eatin stewed tomatoes out of a can.
Je suis vieux et je mange de la ratatouille à même la boîte.
I'll tell'em you're eatin stewed tomatoes, OK?
Je leur dirai que vous bouffez de la ratatouille.
I'm just... I'm here eating stewed tomatoes out of a can.
Je fais que manger de la ratatouille à même la boîte.
Tomatoes and mozzarella.
Arrête de t'agiter comme ça.
I'm gonna grow me beans and tomatoes, potatoes.
Je vais faire pousser des haricots, des tomates.
- The tomatoes or the salami?
Tomates ou saucisson? - Ca m'est égal.
Next time pass on the other side, by the tomatoes.
La prochaine fois, passez de l'autre côté.
- I hear you're looking for tomatoes?
Vous cherchez des plants de tomates?
We'll manage without tomatoes this year.
Mais j'ai décidé de m'en passer cette année.
I must accept my age and grow my olives and tomatoes.
Je dois accepter mon âge. Aller à mes tomates, à mes olives!
How many cans of tomatoes you put in there?
Et les boîtes de tomates?
Look at this. I've been working on making tomatoes tougher for shipping.
J'ai réussi à créer des tomates extra-dures pour le transport.
Oh, what I wouldn't give for a plate of fried green tomatoes... like we used to have at the cafe.
Oh, ce que je donnerais pour une assiette de tomates vertes frites... comme on nous en servait au café.
Look at those fried green tomatoes.
Regarde ces tomates vertes frites.
You made me fried green tomatoes!
Tu m'as fait des tomates vertes frites.
"We got hot bread, milk-fed veal and new potatoes, we got a hundred different ways to cook a couple of tomatoes."
Nous avons du pain chaud, du veau élevé au lait, des patates nouvelles... Nous avons une centaine de façons différentes... de cuisiner les tomates!
You know, look at the sun-dried tomatoes.
... prenez les tomates séchées au soleil.
Did anyone see any tomatoes?
Quelqu'un at-il vu une tomate?
Tomatoes :
Tomates :
Tell us, Captain Finletter, how do you feel about tomatoes now?
Et bien, Jeronahew, J'ai combattu les tomates tueuses... depuis 13 ans. Dites-nous, capitaine Finletter, que pensez-vous des tomates maintenant?
Tomatoes are - They're-Tomatoes are -
Les Tomates sont... Elles... Les tomates sont...
- So you really believe... teensy-weensy tomatoes are dangerous?
Vosu croyez vraiment que... de toutes petites tomates sont dangereuses?
I believe what Captain Finletter means... is that there are bad tomatoes... and there are good tomatoes.
Eh bien, pas toutes les tomates. Je crois que ce que le capitaine Finletter veut dire... est qu'il y a de mauvaises tomates... - et qu'il ya de bonnes tomates.
Tomatoes. Basically sweet, harmless creatures.
Essentiellement douce, créatures inoffensives
There are no killer tomatoes.
Il n'y a pas de tomates tueuses.
- Tomatoes.
- Des tomates.
I don't see any tomatoes, do you?
Je ne vois pas de tomates, et vous?
Research on tomatoes?
Recherches sur les tomates?
Well, Jeronahew, I've been fighting killer tomatoes... for over 13 years. How do I feel?
Ce que je pense?
- Tomatoes aren't born bad.
- Les tomates sont pas nés mauvaise.